Des auteur.ices vont réécrire Molière car c'est trop compliqué :)

https://sceneweb.fr/actu-reecrire-moliere-laudacieux-pari-de-10-sur-10/

Heureusement qu'iels sont là

Un extrait des Fourberies de Scapin version XXIe siècle :

"- Wesh Scapin on dirait tu prépares un sale coup
- Dis pas n'imp, j'veux pas finir avec la corde au cou
- Vas-y tu peux le dires à moi wallah je dirai rien
- Ok mais n'en parle à personne, pas même aux tiens"

J'ai hâte

Réécrire Molière c'est un sacrilège surtout que c'est une lecture accessible aux adolescents

J'ai lu et l'OP troll pas, "remplacé les fières par un groupe de Youtubeuses"

les profs en 2021 = collabos

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/43/1477347691-1474567525-1474041189-picsart-08-25-01-41-00.png

Une bonne occasion de relire le Misanthrope, merci les gauchiasseshttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/02/4/1610654916-george-obese-de-mes-couilles.png

Je vais me dépêcher d acheter l’intégrale Pléaides alors
Rendre « accessible » un auteur comme Molière ....

en sah les boomer vous faites tiep a rager sur la jeunesse 😂😂😂😂😂😭👌😱😱😱

Sérieusement
1/ c'est réécrit pour des élèves étrangers qui ne maîtrisent pas bien le français
2/ personne ici n'a jamais lu une pièce de Molière en version originale ça a été réécrit plusieurs fois car franchement c'est illisible pour un français du XXeme ou XXIeme siècle

Nous forcer à lire ces conneries ca m'a déja bien gavé alors franchement osef

je suis un desco mais ca m'a jamais empêché de lire 2 3 pièces de molières et de comprendre, meme certains passages m'ont fait sourire voir rire
sérieux ils les trouvent ou ces gens ?

Le 14 février 2021 à 09:55:00 Haumea11 a écrit :
Sérieusement
1/ c'est réécrit pour des élèves étrangers qui ne maîtrisent pas bien le français
2/ personne ici n'a jamais lu une pièce de Molière en version originale ça a été réécrit plusieurs fois car franchement c'est illisible pour un français du XXeme ou XXIeme siècle

On a tous lu les originaux. La seule chose qui change c'est les "oi" changés en "ai", et la graphie de la lettre s.
Le français n'a quasiment pas évolué depuis le 17eme siècle grâce à l'académie française, c'est l'une des seules langues qui n'a pas suivi son cours naturelle grâce à cette institution.

La révision des oeuvres à titre d'accesibilite c'est pas un truc nouveau j'crois

Le 14 février 2021 à 09:55:00 Haumea11 a écrit :
Sérieusement
1/ c'est réécrit pour des élèves étrangers qui ne maîtrisent pas bien le français
2/ personne ici n'a jamais lu une pièce de Molière en version originale ça a été réécrit plusieurs fois car franchement c'est illisible pour un français du XXeme ou XXIeme siècle

Ah bah c'est sûr qu'ils vont bien apprendre le français avec cette réécriture

Le 14 février 2021 à 09:55:00 Haumea11 a écrit :
Sérieusement
1/ c'est réécrit pour des élèves étrangers qui ne maîtrisent pas bien le français
2/ personne ici n'a jamais lu une pièce de Molière en version originale ça a été réécrit plusieurs fois car franchement c'est illisible pour un français du XXeme ou XXIeme siècle

tu sors de segpa ?

Le 14 février 2021 à 09:58:28 AdamColeFromNXT a écrit :
La révision des oeuvres à titre d'accesibilite c'est pas un truc nouveau j'crois

Les païens qui lisent pas la Bible en sumériens

Le 14 février 2021 à 09:59:49 Crustin a écrit :

Le 14 février 2021 à 09:58:28 AdamColeFromNXT a écrit :
La révision des oeuvres à titre d'accesibilite c'est pas un truc nouveau j'crois

Les païens qui lisent pas la Bible en sumériens

En sumérien?

Le 14 février 2021 à 09:57:51 FormulaPlus a écrit :

Le 14 février 2021 à 09:55:00 Haumea11 a écrit :
Sérieusement
1/ c'est réécrit pour des élèves étrangers qui ne maîtrisent pas bien le français
2/ personne ici n'a jamais lu une pièce de Molière en version originale ça a été réécrit plusieurs fois car franchement c'est illisible pour un français du XXeme ou XXIeme siècle

On a tous lu les originaux. La seule chose qui change c'est les "oi" changés en "ai", et la graphie de la lettre s.
Le français n'a quasiment pas évolué depuis le 17eme siècle grâce à l'académie française, c'est l'une des seules langues qui n'a pas suivi son cours naturelle grâce à cette institution.

Ça vient chialer pour l'écriture inclusive car trop dur mais ça te lis du français du XVII eme siècle dans le plus grand calme
https://image.noelshack.com/fichiers/2021/06/7/1613293230-20210214-094807.png

Sans oublier que les expressions ont changés quand on parle d'une fille à l'époque c'était une femme non marié par exemple
Le sens n'est plus le même aujourd'hui

Si tu lis l'article,
On voit que c'est pour le faire étudier en cours de FLE.

Comme nous, on a eu des versions de Shakespeare en anglais moderne.

Rien à signaler. A part l'horrible écriture inclusive.