Comment vous etes devenu bilingue

En anglais

WONKIhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/06/2/1612846437-agningingi-wonki-annie-agniignigni-wonki.png

Je suis loin d'être bilingue mais j'ai suivi des cours, lu des bouquins bilingues et exercé un minimum en compréhension oralehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/06/2/1612892333-oggy-haussement-d-epaule.png
Grâce à ça je sais lire des papiers sur l'aéronavale japonaise ou les dernières conneries de 4chan mais l'anglais ne me sers pas tous les jours loin de làhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/06/2/1612892333-oggy-haussement-d-epaule.png

Je suis dans le meme cas je pense

j'ai été à l'école

Je sais pas si je suis bilingue vu que j'ai moins de faciliter à m'exprimer en anglais qu'en français mais niveau compréhension j'ai vraiment pas de souci. Il faut s'habituer à écouter de l'anglais, en lire, regarder des films séries avec des sous-titres en anglais, etc.

Quand mon prof parle jai pas besoin de traduire dans ma tete

Bilingue pour moi c'est niveau C2 c'est à dire le même niveau qu'une personne dont la langue maternelle est l'anglais. Quand quelqu'un auto-évalue son niveau il y a de très fortes chances qu'il se surestime (déjà vu ici des gros guignols écrire "j'ai appris l'anglais en jouant à LoL" ).

Une langue c'est quatre domaines: le côté passif (compréhension orale et écrite) le côté actif (production écrite et orale), certains négligent un ou plusieurs secteurs durant l'apprentissage du coup les niveaux sont encore différents entre ces éléments (on peut parfaitement être une giga bête en compréhension écrite mais avoir du mal à tenir une conversation soutenue sur un sujet précis).

La réponse classique en général c'est "aller vivre dans un pays anglophone", mais l'anglais est tellement invasif dans notre vie de tous les jours que ça en devient plus abordable à l'étudier vers un gros niveau de langue et pourquoi pas le C2.

Dans non enfance j'ai joué à pas mal de jeux vidéo en anglais (Final Fantasy IV, etc...), ce qui m'a donné de bonnes bases.

Et ce qui a vraiment accéléré ma compréhension de cette langue, c'est lorsque je me suis revu en VO sous titré anglais l'intégralité de la série Stargate SG-1 dont j'avais déjà vu une bonne partie en VF.
Sachant que je connaissais déjà beaucoup les épisodes, même quand il y avait des mots que je comprenais pas je pouvais déduire avec le contexte, et au fur et à mesure j'ai compris de plus en plus.

J'ai également par la suite consommé beaucoup de contenu en anglais sans sous titre (l'AVGN par exemple), et même si tu comprends pas forcément tout c'est pas grave ça permet quand même de beaucoup s'améliorer.

A force de look les movies en english

Ah oui et j'ai également énormément écris en anglais, en jouant en lgne à des jeux comme Warcraft Il, et en participant sur des forums anglophones.