J'en ai marre des Jean-VOSTFR qui veulent te faire croire que les VF c'est de la merde

On a des tops acteurs, des putains de voix mais non Jean-VO va te dire "gngng c dla merd ! so dénatur loeuvr"

+1

Le 30 janvier 2021 à 21:34:34 SamyLaChance a écrit :
+1

En plus ils sont pédants

"Mé tu rat 50% du film san la VO in"
Et toi,tu rates pas 50% de l'ecran avec les Sous-titres?

VO > VF > sous-titres dans la majorité des cas
Pour certains films la VF est bien supérieure (Full Metal Jacket, Le Maître de Guerre, etc...)

Le 30 janvier 2021 à 21:35:46 mlgz1100trent5 a écrit :
"Mé tu rat 50% du film san la VO in"
Et toi,tu rates pas 50% de l'ecran avec les Sous-titres?

Ils parlent l'anglais parfaitement, le japonais, l'espagnol, l'italien et toutes les langues

Mais la VO est forcément mieux car comme dit dans le terme "VO" c'est la voix original donc celle qui colle le plus, y a pas de travail de doublage et elle retransmet pleinement les émotions de l'acteur car c'est sa voix, c'est pourtant facile a comprendre.

C'est stupide d'être pro ou anti-VF.
Y a juste des fois où la VF surpasse la VO, et des fois où c'est le contraire.

Le 30 janvier 2021 à 21:36:21 Areani a écrit :
Mais la VO est forcément mieux car comme dit dans le terme "VO" c'est la voix original donc celle qui colle le plus, y a pas de travail de doublage et elle retransmet pleinement les émotions de l'acteur car c'est sa voix, c'est pourtant facile a comprendre.

J'ai déjà vu des voix en VO ne pas coller du tout au personnage.

Bien sûr que ça dénature l'œuvre...
Essaye de me prouver le contraire.

Sur l'animation vf > vo

Le 30 janvier 2021 à 21:36:21 Areani a écrit :
Mais la VO est forcément mieux car comme dit dans le terme "VO" c'est la voix original donc celle qui colle le plus, y a pas de travail de doublage et elle retransmet pleinement les émotions de l'acteur car c'est sa voix, c'est pourtant facile a comprendre.

La VO est mieux oui mais 99% des mecs Jean-VO parle en réalité de VOSTFR et ça c'est nul

Le 30 janvier 2021 à 21:36:21 Areani a écrit :
Mais la VO est forcément mieux car comme dit dans le terme "VO" c'est la voix original donc celle qui colle le plus, y a pas de travail de doublage et elle retransmet pleinement les émotions de l'acteur car c'est sa voix, c'est pourtant facile a comprendre.

Y'a plein de séries où la vf dépasse la VO.

Les Simpson étant la plus célèbre.

J'ai l'impression que tous ceux qui ont écouté pendant longtemps en VF préfère la VF et l'inverse pour la VO. Perso je préfère presque toujours la VO, la VF me dérange même parfois tellement je suis plus habitué

On a effectivement des très bons acteurs de doublage (surtout pour les films d'animation)

Mais VOST >>> VOSTFR >> VF nonobstanthttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/35/1472827781-1471849431-1465843407-img2.png

J'ai osé regarde the dark night en VO quelle horreur

Bah évidemment que c'est de la merde le low

Le 30 janvier 2021 à 21:33:57 RaymondHolt a écrit :
On a des tops acteurs, des putains de voix mais non Jean-VO va te dire "gngng c dla merd ! so dénatur loeuvr"

Beaucoup qui vénèrent la VO comprennent rien sans les sous-titres car niveau A1 en anglais... et ils vont te faire croire qu'ils apprécient quand même

C'est pour moi totalement ridicule de suivre de regarder une série en VOST si on ne maitrise pas la langue.

VO > VF mais VF >>>> VOST

Donc tant que je maitriserais pas l'anglais je continuerais à VF

( et ne me dites pas que regarder en VOST fait améliorer l'anglais)