Les kheys ARABOPHONES j'ai une QUESTION

Un mot qui contient le alif ou le "ha" en fin de phrase (exemple : "djazâ'ir" ou "3arabiya")

Vous prononcez comment les lettres en gras ? "A" ? ou "È" comme dans "je ferais" ?

Parce que j'entends les deux

Donne un mot concret.

Le 04 janvier 2021 à 21:27:58 Dezember a écrit :
Donne un mot concret.

C'est pas concret ce que j'ai donné ?

Up

Au maghreb, les "Arabes" ont tendance à prononcer en suivant al-imala, c'est-à-dire à déformer la voyelle a vers un è.

Exemple : au lieu de dire kitab, ils disent kitèb

Le 04 janvier 2021 à 21:32:59 aideVSargenttt a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 21:27:58 Dezember a écrit :
Donne un mot concret.

C'est pas concret ce que j'ai donné ?

Non, c'est pas concret car le 1er mot que tu donnes finit par un r.
jAzA'ir
3arabiyA

les gars qui diraient 3arabiyé ou 3arabiyè à la place ont un accent lié à leur dialecte / parlent leur dialecte (surtout en moyen-orient)

Fuck, j'ai galéré avec l'envoi de ce post que j'ai du modifier/censurer car "aurait contenu un mot interdit" (j'essayais d'écrire le 1er mot en arabe).

après le dialectal, au niveau prononciation, y'a pas mal de différence donc te formalise pas pour ça

Le 04 janvier 2021 à 21:54:18 Dezember a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 21:32:59 aideVSargenttt a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 21:27:58 Dezember a écrit :
Donne un mot concret.

C'est pas concret ce que j'ai donné ?

Non, c'est pas concret car le 1er mot que tu donnes finit par un r.
jAzA'ir
3arabiyA

les gars qui diraient 3arabiyé ou 3arabiyè à la place ont un accent lié à leur dialecte / parlent leur dialecte (surtout en moyen-orient)

Fuck, j'ai galéré avec l'envoi de ce post que j'ai du modifier/censurer car "aurait contenu un mot interdit" (j'essayais d'écrire le 1er mot en arabe).

Ok merci c'est ce que j'ai remarqué aussi pour les moyen-orientaux, mais du coup la version correcte (arabe littéraire ?) c'est de prononcer "A" ?

Up

Je suis syrien et je prononce "é" mais en vrai arabe littéraire ça se prononce "a" il me semble

Le 04 janvier 2021 à 22:06:01 aideVSargenttt a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 21:54:18 Dezember a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 21:32:59 aideVSargenttt a écrit :

Le 04 janvier 2021 à 21:27:58 Dezember a écrit :
Donne un mot concret.

C'est pas concret ce que j'ai donné ?

Non, c'est pas concret car le 1er mot que tu donnes finit par un r.
jAzA'ir
3arabiyA

les gars qui diraient 3arabiyé ou 3arabiyè à la place ont un accent lié à leur dialecte / parlent leur dialecte (surtout en moyen-orient)

Fuck, j'ai galéré avec l'envoi de ce post que j'ai du modifier/censurer car "aurait contenu un mot interdit" (j'essayais d'écrire le 1er mot en arabe).

Ok merci c'est ce que j'ai remarqué aussi pour les moyen-orientaux, mais du coup la version correcte (arabe littéraire ?) c'est de prononcer "A" ?

Oui, comme le khey du post au-dessus l'affirme aussi.