En créole Policier = Ofisye lapolis

https://translate.google.fr/?hl=fr#fr/ht/policierhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/32/5/1502469599-philippot-noir.png

Mairie= Mewi

Abysse = gwo twou san fonhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/32/5/1502469599-philippot-noir.png

Ah non, pas encore ce topic.

Le 31 août 2017 à 16:12:40 nomilos a écrit :
Mairie= Mewi

verre = vèhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/32/5/1502469599-philippot-noir.png

C'est reparti avec le créole haïtien...

Le 31 août 2017 à 16:13:08 LeChienCourage a écrit :
Ah non, pas encore ce topic.

Si encowhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/32/5/1502469599-philippot-noir.png

Ragez pas les Antillais svp on sait qu'il n'y pas qu'un seul créolehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/32/5/1502469599-philippot-noir.png

Copine = Menajjhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/32/5/1502469599-philippot-noir.png

à la Réunion ils disent "babylone"

et suppositoire en créole réunionnais c'est : "bonbon lafesse"
Mais faut aussi voir comment, historiquement, s'est développé le créole pour comprendre sa forme actuelle

Toujours les mêmes topics, toujours les mêmes réponses

Crépuscule = soley kouchéhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489701903-1482199195-1478199174-1476071125-risitas54.png

Gilet de sauvetage = vest ki pwotej lavihttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/21/1495486604-1466366197-risitas10.png

Je vois pas ce qu'il y a de marrant

Je suis antillais donc ça doit être pour ça

Cette langue eco+https://image.noelshack.com/fichiers/2017/26/6/1498940215-risicheval.png

Par contre gilet de sauvetage bordel

Ils ont changé la traduction de gilet de sauvetagehttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/36/1473263957-risitas33.png

Crocodile = Cwocwodi

https://translate.google.fr/?hl=fr#fr/ht/toast

Toast = pen griyehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/32/5/1502469599-philippot-noir.png