Le pseudo DarkVador

Imaginez le mec qui a ce pseudo

J'ai plus de respect pour celui qui possède DarthVader

parce que les traductions c'est de la merde.

T'es trop dark Sega-Genesis4 T'as trop raison, nique le français et tous ces enculés qui parlent cette langue

sega-genesis4 le bouffon type qui se prends pour un puriste elitiste de mes burnes

sega genesis4 quoi

Putain c'est l'invasion du -15 ou quoi ?

C'est quoi ces réponses de guignoles ?

cette violence et cette agressivité de si bon matin
encore

PimpMonZ-bitoku & -lAM- & sangoku-60 Oui je suis un éllitiste et un puriste et je ne m'en cache pas. Je crois qu'il est hors de tout doutes que les versions originales sont supérieures aux traductions en tout point, et que c'est un manque de respect de traduire une oeuvre.

À la limite à sous-titrer. histoire de ne pas perdre du jeu d'acteur. Les dialogues ça peut transformer un grand film en une bouse et vice versa.

Et je vous emmerde. Parce que là c'est même pas une opinion subjective du genre moi je préfère. Non! c'est carrément, objectivement, 9001.1138% vrai que VO>VF.

Segagenesis4 c'est quoi ce pseudo moisi

Sega-Genesis4
Pourquoi tu parle de ce film comme-ci c'était le film du siècle? c'est une référence en SF mais basta, l'episode 4 fait pitié aujourd'hui on le matte plus que pour rigoler un bon coup. (les "combats" dans cet épisode )

On s'en branle Vader ou vador c'est la merde, ça changera pas ce scénario de merde en pure génie?

je suis à moitié d'accord avec toi Sega-Genesis4. Y'a des traductions pourraves, mais d'autres ne sont pas si mauvaises. Et ce n'est pas forcément un manque de respect que de traduire...Tolkien par exemple, il encourageait ça.

Canteranos La Sega Genesis, console 16 bits sortie en 1989. hôte en particulier des premiers jeux Sonic.

dans le reste du monde c'est la MegaDrive...

PimpMonZ-bitoku mais on s'en torche royal des scènes de combats dans A New Hope mon p'tit bonhomme. le scénar c'est subjectif, je te ferais remarquer que c'est le film qui a popularisé le genre SF parce que avant lui, Star Trek c'était pour les ringards. c'est une histoire un peu manichéenne mais c'est pour ça que c'est intemporel..

Je peux comprendre que des gens aiment pas Star Wars... parce que ça c'est subjectif.

OMG c'te lynchage du matin

[Henri-Death] paye ton BilboN SACQUET... putain quand j'ai entendu ça la première fois j'ai voulu photocopier des pages du Coran et mettre de la farine dans une enveloppe, direction les bureaux des traducteurs pour une telle abomination.

même dans les livres traduits il se nomme BILBO BAGGINS. C'est abominable de changer complètement le NOM d'un personnage! Même si Tolkien était (ou pas...) en faveur de la traduction, il doit se retourner dans sa tombe...

Le parano en moi à eu une mini crise cardiaque

Sega-Genesis4
Mais t'es vraiment une merde, pour le grand publique Bilbon Sacquet ça passe mieux que Bilbo Baggins, Ca fait moins anglais et ça prend du coup tout son sens dans la traduction, le lambda entrera plus facilement dans la compté avec "sacquet" qu'avec "baggins" j'voudrais même pas voir à quoi ressemble ta gueule de puriste. Tu dois être le sosie du gros vendeur de BD des Simpson

PimpMonZ-bitoku
bordayl tu sais pas partager tes opinons sans troller toi?
tu es une sous-merde

OMG.... http://refstarwars.free.fr/media/S15-horrorshow.jpg

[Henri-Death]
Je baise ta mère

puceau