Bordel mais COMMENT on peut etre BILINGUE... ?

Ma mère est parfaitement trilingue Français / Allemand / Anglais. Donc c’est possible.

Couper tous les liens avec le francais. Juste anglais, tout en anglais, telephone,serie,pensée ect..

Ya des fluents qui veulent jouer au jeu vidéo avec moi pour m'apprendre l'anglais.
ça fait 3mois que je suis sur babel, aucune progression alors que je fais 30min par jour
Je suis un faux débutant.
Je maitrise à peine les deux présent correctement car je n'arrive pas à réfléchir à la situation et ce que je veux dire en même temps

Le 16 mars 2021 à 15:49:18 __Caribbean__ a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:46:45 rjqtyezkresrkez a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:44:34 __Caribbean__ a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:41:34 rjqtyezkresrkez a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:40:31 Arbreenbois a écrit :
Jeux/séries/films etc

Je parle quasi parfaitement anglais, pourtant j'avais pas la moyenne en cours

Oui oui les je parle parfaitement anglais grâce à Netflix et Discord on les connait

Il a raison. La quasi-totalité de mes connaissances en anglais vient de jeux/séries/BD. Aujourd'hui je bosse dans une boite ou je parle 100% anglais tous les jours, je suis pas un parfait bilingue, mon accent est à chier, pourtant tout le monde me comprend et je comprend tout le monde.
Quand je pars dans un pays anglophone je n'ai pas la moindre difficulté (quoi que je ne suis jamais allé dans des endroits avec des accents très exotiques ).

C'est le genre de niveau qui suffit à n'importe qui. Pas besoin de devenir un grammairien ou linguiste dans chaque langue qu'on veut parler

Bah non quand tu bosses un entreprise en général t'as besoin d'avoir un gros niveau.

Quand tu dois expliquer la roadmap à ton patron, présenter un projet et toutes ses spécificités, rédiger un document de politique publique, ton anglais made in Discord est clairement insuffisant..

Bien sur, tout dépend de ce que tu comptes en faire.
A mon échelle c'est bien suffisant, et je continue de m'améliorer tous les jours.
Mon objectif quand j'apprend une langue c'est : pouvoir consommer du contenu relativement simple (articles, vidéos) dans cette langue sans probleme; pouvoir comprendre et me faire comprendre sur à peu près n'importe quel sujet.
Mon anglais est loin d'être parfait, je fais certainement pas mal d'erreurs, mais on m'a toujours compri

Bien sur, on ne dit pas du tout le contraire !

Tu le dis toi-même par exemple.

On précise bien la différence entre "fluent" et "bilingue", ce n'est pas du tout pareil, beaucoup se prennent pour des bilingues alors qu'ils ne sont même pas fluent.

to pick on
to pick up
bordel des expressions qui changent avec un seul mothttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/2/1611672192-faceapp-1611672153739.jpg

Ceux qui se disent bilingues, vous avez au moins un C1 pour le prouver ?

Le 16 mars 2021 à 15:47:36 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:45:08 PussyBangerX a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:43:31 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:40:47 PussyBangerX a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:39:55 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:38:39 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:37:56 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:36:21 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:34:50 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:32:03 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:29:39 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:29:14 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:25:46 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:16:48 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:13:19 gotitttboii a écrit :
J'ai jamais été dans un pays anglophone de ma vie et je suis bilingue a 18 ans

Dunning Kruger

990 au TOEIC, 18 de moyenne en anglais depuis la 6eme dans un lycée top 10 France
Mais non, je suis victime d'un biais inventé par un raté, bien évidemment

Une CHANCE que tu sois déjà propriétaire d'un TOEIC à 18 ANS
Tu l'as passé dans quel but crayon ?
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

Obligé de le passer en section euro dans mon lycée

Ah, effectivement, c'est possible
Dans tous les cas, 990 au TOEIC t'es C1, ce qui est à des années lumières du C2 Cambridge

Le C2 est meme pas validé par certains natifs américains donc il faut arrêter de se branler dessus, cette certification est inutile. Tu te débrouilles à 100% tout seul pendant 1 mois dans un pays anglophone = être bilingue, pas savoir distinguer le ton dans une phrase alambiqué de Shakespear

Bah non c'est pas ça être bilingue
Être bilingue c'est C2, et encore, t'es pas C2, t'es pas bilingue, c'est simple comme bonjour
Après tu peux être très bon en anglais je dit pas, mais les mots ont un sens

Si tu veux te morfondre dans ta connerie et refaire le dictionnaire, grand bien t'en fasse, mais tu gardes ça pour toi

Alors 10% des américains, surtout issu de la diversité hispanique, ne sont pas bilingue, complètement logique

Tout comme t'as des français tellement mauvais qu'on ne peut pas dire qu'ils maitrisent leur langue maternelle, oui
Tu veux en venir où là ?

Que l'importance n'est pas d'être "bilingue" au sens dont vous définissez le terme. Non, l'importance c'est de comprendre et être compris par l'ensemble des anglophones du monde.

donc t'es pas bilingue au sens propre du terme

C'est impossible d'être bilingue dans le sens stricte soit pouvoir lire du Shakespear non remasterisé en comprenant toutes les subtilités. Mais c'est un critère complètement débile si l'on le rapporte a lire du Montaigne pour certifier un niveau de Français

donc t'es pas bilingue au sens propre du terme
moi je le suis en français italien part ma langue maternelle et easy money en anglais espagnol parce que c'est mon taff de négocier tous les jours dans cette langue

Donc tu comprends parfaitement un poème de Loschi ?
Si c'est pas le cas, tu es point bilingue

antonio ?
je comprend ce qu'il dit oui je suis né en italie en fait
après c'est un homme politique , la poésie n'a rien a voir , ya même des poème sen français que je ne comprends pas et pourtant à 10 ans je parlais parfaitement français et italien

Le 16 mars 2021 à 15:50:35 brahbrahbrah a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:49:18 __Caribbean__ a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:46:45 rjqtyezkresrkez a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:44:34 __Caribbean__ a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:41:34 rjqtyezkresrkez a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:40:31 Arbreenbois a écrit :
Jeux/séries/films etc

Je parle quasi parfaitement anglais, pourtant j'avais pas la moyenne en cours

Oui oui les je parle parfaitement anglais grâce à Netflix et Discord on les connait

Il a raison. La quasi-totalité de mes connaissances en anglais vient de jeux/séries/BD. Aujourd'hui je bosse dans une boite ou je parle 100% anglais tous les jours, je suis pas un parfait bilingue, mon accent est à chier, pourtant tout le monde me comprend et je comprend tout le monde.
Quand je pars dans un pays anglophone je n'ai pas la moindre difficulté (quoi que je ne suis jamais allé dans des endroits avec des accents très exotiques ).

C'est le genre de niveau qui suffit à n'importe qui. Pas besoin de devenir un grammairien ou linguiste dans chaque langue qu'on veut parler

Bah non quand tu bosses un entreprise en général t'as besoin d'avoir un gros niveau.

Quand tu dois expliquer la roadmap à ton patron, présenter un projet et toutes ses spécificités, rédiger un document de politique publique, ton anglais made in Discord est clairement insuffisant..

Bien sur, tout dépend de ce que tu comptes en faire.
A mon échelle c'est bien suffisant, et je continue de m'améliorer tous les jours.
Mon objectif quand j'apprend une langue c'est : pouvoir consommer du contenu relativement simple (articles, vidéos) dans cette langue sans probleme; pouvoir comprendre et me faire comprendre sur à peu près n'importe quel sujet.
Mon anglais est loin d'être parfait, je fais certainement pas mal d'erreurs, mais on m'a toujours compri

Bien sur, on ne dit pas du tout le contraire !

Tu le dis toi-même par exemple.

On précise bien la différence entre "fluent" et "bilingue", ce n'est pas du tout pareil, beaucoup se prennent pour des bilingues alors qu'ils ne sont même pas fluent.

C'est vrai que je parlais de bilingue mais c'est absolument pas le bon terme. My bad

Après pourquoi devenir bilingue ?

Si tu bosses en Anglais ou si tu vis dans un pays anglophone, tu vas forcément développer un excellent niveau, sinon je vois pas le but d'être "bilingue" si ça ne te sert pas.

Après faut savoir que dans les pays anglophones les gens s'en tapent des accents et y'a beaucoup de gens qui font des fautes grossières dans la vie de tous les jours.

Faut abandonner le spectre français qui se focalise sur un accent british ou des verbes irréguliers plutôt que sur le réel usage de la langue en tant que médium d'échange inter-humain.

En forçant :hap"

Je présume que certains sont doué pour ça et d'autres non (comme moi )

Le 16 mars 2021 à 15:44:50 brahbrahbrah a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:42:58 ceciltaylor a écrit :
jsuis quadrilingue
la technique elle est toute simple
ça s'appelle lire dans la langue et tenir des listes de vocabulaire que tu relis avant de dormir

Impossible à faire avec des langues dont la grammaire est très différente.

Essaye de le faire avec du coréen, du japonais ou de l'arabe, tu n'arriveras pas à tenir une seule conversation dans ces langues.

Le chinois peut être car la difficulté vient surtout de la prononciation et de l'écriture alors que la grammaire est très basique.

bah ça ne suffit pas, même pour une langue européenne d'ailleurs. Faut pas se contenter de peu, ajouter d'autres médias et la parole à un moment donné. Mais par contre (chez moi en tout cas) c'est l'étape qui en plus de l'immersion m'a permis de passer d'un niveau correct à un niveau très correct dans les langues que je parle

Le 16 mars 2021 à 15:49:46 CooL a écrit :
Ma mère est parfaitement trilingue Français / Allemand / Anglais. Donc c’est possible.

ma mère est hyperpolyglotte Italien / Français ( doctorat en lettre classique ) / portugais / brasillero / Anglais / Espagnol , elle parle même le roumain easy

Le 16 mars 2021 à 15:55:37 ceciltaylor a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:44:50 brahbrahbrah a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:42:58 ceciltaylor a écrit :
jsuis quadrilingue
la technique elle est toute simple
ça s'appelle lire dans la langue et tenir des listes de vocabulaire que tu relis avant de dormir

Impossible à faire avec des langues dont la grammaire est très différente.

Essaye de le faire avec du coréen, du japonais ou de l'arabe, tu n'arriveras pas à tenir une seule conversation dans ces langues.

Le chinois peut être car la difficulté vient surtout de la prononciation et de l'écriture alors que la grammaire est très basique.

bah ça ne suffit pas, même pour une langue européenne d'ailleurs. Faut pas se contenter de peu, ajouter d'autres médias et la parole à un moment donné. Mais par contre (chez moi en tout cas) c'est l'étape qui en plus de l'immersion m'a permis de passer d'un niveau correct à un niveau très correct dans les langues que je parle

Sans aucune intention de t'offenser, ça tu ne le sauras pas tant que tu n'auras pas vécu dans le quotidien de ces langues.

Comme on l'a dit plus haut, tu te rends compte de ton niveau quand tu es confronté à des situations multiples demandant une gymnastique de la langue.

Tu trainais qu'avec des français à Londres ? Et tu sortais jamais ?

Si vous me demandez "how are you ?" et que je vous reponds "im under the weather" vous comprenez ??
ou alors "Spill the beans", ça vous parle ?
ou "Pull someone’s leg"
ou "Sat on the fence"
ou "I see eye to eye", c'est quoi pour vous ?
ou "As right as rain"
alors les français, vous traduisez tout ça comment ?https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/2/1611672192-faceapp-1611672153739.jpgsans google trad

Je pense sans être méchant que tu es limité intellectuellement.

Le 16 mars 2021 à 15:57:48 Vipstana a écrit :
Tu trainais qu'avec des français à Londres ? Et tu sortais jamais ?

j'ai connu des natifs là bas
Mais aussi un bresilien qui etait quasi bilingue
et une italienne avec +/- le meme niveau que moi

Le 16 mars 2021 à 15:58:32 TrumpReelected a écrit :
Si vous me demandez "how are you ?" et que je vous reponds "im under the weather" vous comprenez ??
ou alors "Spill the beans", ça vous parle ?
ou "Pull someone’s leg"
ou "Sat on the fence"
ou "I see eye to eye", c'est quoi pour vous ?
ou "As right as rain"
alors les français, vous traduisez tout ça comment ?https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/2/1611672192-faceapp-1611672153739.jpgsans google trad

alors le picked a poopy ?

Le 16 mars 2021 à 15:58:32 TrumpReelected a écrit :
Si vous me demandez "how are you ?" et que je vous reponds "im under the weather" vous comprenez ??
ou alors "Spill the beans", ça vous parle ?
ou "Pull someone’s leg"
ou "Sat on the fence"
ou "I see eye to eye", c'est quoi pour vous ?
ou "As right as rain"
alors les français, vous traduisez tout ça comment ?https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/2/1611672192-faceapp-1611672153739.jpgsans google trad

Les discord bilinguals en position google translatehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/2/1611672192-faceapp-1611672153739.jpg