L'enfer du niveau B2 en Anglais, on en tolk ?

2021-01-16 15:44:51

Le 16 janvier 2021 à 15:39:17 QuintusTullius a écrit :
Les Jean C1 qui maitrisent pas le minimum syndical de centaine de phrasal verbs alors que c'est omniprésent et quotidien dans la langue anglaise on en parle aussi ?
Ne pas maîtriser les phrasal verbs et en employer seulement 2-3 de temps à autre n'empêche pas de ne pas être compris, certes mais vous parlerez toujours un anglais bizarre pour les natifs.

En Anglais franchement ils ne sont pas compliqués, tu saisis vite les différences avec un peu d'expérience. Les préverbes en russe (qui sont utilisés encore plus fréquemment que les phrasals verbs en anglais) par contre c'est un enfer, parce qu'un verbe à l'autre le préverbe ne va pas avoir la même signification.

TFW-NO-GF

2021-01-16 15:45:01

Le 16 janvier 2021 à 15:42:39 QuintusTullius a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:42:05 Shin-ken36 a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:40:27 ritsuXyui a écrit :
Thou shall not underestimate your level.
B1 c'est un bon niveau
https://image.noelshack.com/fichiers/2020/08/6/1582349510-ritsu-3.png
Le You qui n'est pas un vouvoiement d'ailleurs mais plus un tutoiement
Non c'est l'inverse, il ne reste que le vouvoiement en fait aujourd'hui.

J'en doute à 99.9%https://image.noelshack.com/fichiers/2016/46/1479404482-risitasgilbert2.png

Shin-ken36

2021-01-16 15:46:02

Le 16 janvier 2021 à 15:39:17 QuintusTullius a écrit :
Les Jean C1 qui maitrisent pas le minimum syndical de centaine de phrasal verbs alors que c'est omniprésent et quotidiendans la langue anglaise on en parle aussi ?
Ne pas maîtriser les phrasal verbs et en employer seulement 2-3 de temps à autre n'empêche pas de ne pas être compris, certes mais vous parlerez toujours un anglais bizarre pour les natifs.

Déjà ça et faut comprendre que chaque phrase, chaque idée, chaque expression a plus ou moins sa "propre" structure grammatical qu'on connait au fur et à mesure

Construire la phrase de manière basique est tolérable mais comme tu dis l'anglais académique va sonner bizarre

Par exemple si on veut traduire un dialogue entre deux personnes. Il y aura une différence grammatical entre la traduction de base et la version des natfis qui vont remixer à leur sauce

AdminDictateur

2021-01-16 15:46:04

Ceux qui apprennent la langue du peuple avec qui ont a été en guerre plus d'un millénairehttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/26/1467335935-jesus1.png
Bien votre niveau de soumission ?https://image.noelshack.com/fichiers/2016/26/1467335935-jesus1.png

iShoe

2021-01-16 15:46:16

Le pire ce sont les mecs qui se croient bilingues parce qu'ils regardent des séries en VO.

labitedemonpere

2021-01-16 15:47:04

Je connais pas mon niveau d'anglais car je m'en branle un peu de ça, tout ce que je sais c'est que je suis en L3 en LEA avec anglais en 1ère langue donc je dois pas être si mauvais que ça j'imagine, en tout cas en terme de grammaire pure je suis pas trop dégueulasse, c'est plus en terme de vocabulaire pur que je suis un peu à la ramasse :noel:

]Barrios[

2021-01-16 15:47:55

Le 16 janvier 2021 à 15:36:17 goulouphani a écrit :
Et en vrai, le plus dur en anglais, ce sont les phrasal vebs.
Genre look.
Look up, look at, look for, look forward to, look after

Ça s'apprend au fur et à mesure :oui:

Aviachinois3

2021-01-16 15:47:59

Le 16 janvier 2021 à 15:17:04 ]Barrios[ a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:12:27 RicoKhey a écrit :
Par contre je crois que vous comprenez pas vraiment les niveaux CECRL ici.
Quand je lis certains j'ai l'impression que vous parlez du C1 comme si c'était du C2. Pour le C1 on vous demande pas de comprendre du Shakespeare. C'est juste le niveau requis pour converser avec un natif de manière fluide sur des sujets variés plus ou moins complexes avec un vocabulaire assez classique.
Le B2 est un niveau ridicule, c'est de l'anglais purement scolaire, un B2 qui parle à l'oral c'est cramé direct. À mon avis 90% des étudiants du supérieur sont B2 ou en dessous et bien qu'ils soient capable de suivre une série ou un film en anglais, la plupart savent pas aligner deux phrases à l'oral.
+1000

Oui je pense que c'est cela j'ai fais un test écrit j'ai le niveau B2 soit disant mais à l'oral je suis une merde j'ai une bonne compréhension tout support mais pour le parler c'est autre chose

Aviachinois3

2021-01-16 15:49:13

Le 16 janvier 2021 à 15:22:42 CauchySchwartz a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:18:03 FrozenSand a écrit :
Le niveau B2 est une vraie poubelle. Tu y trouves des gens qui ont une grammaire pauvre comme l'extrême contraire. C'est pour ça que ce système est dépassé depuis longtemps.
Aujourd'hui la grille de test qui est demandée par les USA, le Canada, l'Australie et la nouvelle Zélande c'est le score ILETS qui doit être égale ou supérieur à 7.
Ouais, j'avais fait IELTS il y a trois ans, j'étais à 7, ce qui équivaut à C1.
En vrai, ce qui manque aux B2 en général c'est la pratique. Rédiger en anglais sur internet, ou s'exprimer sur des sujets plus profonds en anglais fait progresser énormément.

Ceci !!

QuintusTullius

2021-01-16 15:51:14

Le 16 janvier 2021 à 15:44:51 Boris_Barnet a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:39:17 QuintusTullius a écrit :
Les Jean C1 qui maitrisent pas le minimum syndical de centaine de phrasal verbs alors que c'est omniprésent et quotidien dans la langue anglaise on en parle aussi ?
Ne pas maîtriser les phrasal verbs et en employer seulement 2-3 de temps à autre n'empêche pas de ne pas être compris, certes mais vous parlerez toujours un anglais bizarre pour les natifs.
En Anglais franchement ils ne sont pas compliqués, tu saisis vite les différences avec un peu d'expérience. Les préverbes en russe (qui sont utilisés encore plus fréquemment que les phrasals verbs en anglais) par contre c'est un enfer, parce qu'un verbe à l'autre le préverbe ne va pas avoir la même signification.

La majorité des phrasal verbs n'ont aucune logique et seul le contexte t'aide éventuellement à comprendre leur sens. :hap:

Comment tu peux deviner le sens de to make up for , to get on with etc sérieusement ? :hap:

QuintusTullius

2021-01-16 15:53:08

Le 16 janvier 2021 à 15:45:01 TFW-NO-GF a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:42:39 QuintusTullius a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:42:05 Shin-ken36 a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:40:27 ritsuXyui a écrit :
Thou shall not underestimate your level.
B1 c'est un bon niveau
https://image.noelshack.com/fichiers/2020/08/6/1582349510-ritsu-3.png
Le You qui n'est pas un vouvoiement d'ailleurs mais plus un tutoiement
Non c'est l'inverse, il ne reste que le vouvoiement en fait aujourd'hui.
J'en doute à 99.9%https://image.noelshack.com/fichiers/2016/46/1479404482-risitasgilbert2.png

Et pourtant c'est vérifiable en deux clics.

L'ancien vouvoiement est le seul à être resté dans l'anglais moderne, d'ailleurs comme en français il correspond à la deuxième personne du pluriel.

Aviachinois3

2021-01-16 15:53:22

Le 16 janvier 2021 à 15:11:30 Thisisunfair a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:01:16 Aviachinois3 a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 14:58:35 WaterOnTheRocks a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 14:56:29 Aviachinois3 a écrit :
Je peux lire des bouquins (histoire, biographie...) en anglais sauf la Littérature soutenue ou je n'est pas assez de vocabulaire pour tout comprendre
Je peux regarder film série en V. O diverse video sur plein de sujet courant je comprends
Mais a l'oral je suis une merde, ma copine est anglaise et elle se fou de moi quand je parle alors ça me bride on parle en francais entre nous du coup
J'ai jamais galéré d'un brin en parlant à des Anglais/Américains qui parlaient vite, mais peut-être que ta nana fait des phrases longues sur des sujets relativement avancés
Quand elle parle anglais je comprend tout même quand elle me parle de son PhD en en neuroscience , c'est juste moi qui galère à parler en fait
Compréhension orale je capte quasiment tout mais 'est pour m' exprimer que c'est dur je pratique pas assez.
Phd en neuroscience, je compte sur toi pour lui faite des gosses, elle doit être à 120 QI mini
Elle est belle? Si la réponse est oui entame les préparatifs dès cet été

haha tout le monde me dis ça , je doit bosser mon Anglais a fond pour bosser la bas dans un futur proche , des conseils les clés pour bosser son anglais Oral ici en France ? des sites ? des endroits ou débattre , parler dans d'autres langues pour des novices ?

Naloh

2021-01-16 15:54:33

Perso -------> C1enthttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/46/6/1573867566-1545785057-cr7-miroir.png

Boris_Barnet

2021-01-16 15:55:02

Le 16 janvier 2021 à 15:51:14 QuintusTullius a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:44:51 Boris_Barnet a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:39:17 QuintusTullius a écrit :
Les Jean C1 qui maitrisent pas le minimum syndical de centaine de phrasal verbs alors que c'est omniprésent et quotidien dans la langue anglaise on en parle aussi ?
Ne pas maîtriser les phrasal verbs et en employer seulement 2-3 de temps à autre n'empêche pas de ne pas être compris, certes mais vous parlerez toujours un anglais bizarre pour les natifs.
En Anglais franchement ils ne sont pas compliqués, tu saisis vite les différences avec un peu d'expérience. Les préverbes en russe (qui sont utilisés encore plus fréquemment que les phrasals verbs en anglais) par contre c'est un enfer, parce qu'un verbe à l'autre le préverbe ne va pas avoir la même signification.
La majorité des phrasal verbs n'ont aucune logique et seul le contexte t'aide éventuellement à comprendre leur sens.
Comment tu peux deviner le sens de to make up for , to get on with etc sérieusement ?

Bah il y a une certaine logique au contraire je trouve "To cut down" par exemple c'est assez imagé, pour "To get on with" c'est juste une variante de "To get along with" donc tu comprendras facilement le sens. Et je parle même pas de trucs comme "To keep on" ou "To turn on/off" : ça tombe sous le sens rien qu'en traduisant comme un débile mot à mot en français :hap:

]Barrios[

2021-01-16 15:55:22

Le 16 janvier 2021 à 15:53:22 Aviachinois3 a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:11:30 Thisisunfair a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:01:16 Aviachinois3 a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 14:58:35 WaterOnTheRocks a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 14:56:29 Aviachinois3 a écrit :
Je peux lire des bouquins (histoire, biographie...) en anglais sauf la Littérature soutenue ou je n'est pas assez de vocabulaire pour tout comprendre
Je peux regarder film série en V. O diverse video sur plein de sujet courant je comprends
Mais a l'oral je suis une merde, ma copine est anglaise et elle se fou de moi quand je parle alors ça me bride on parle en francais entre nous du coup
J'ai jamais galéré d'un brin en parlant à des Anglais/Américains qui parlaient vite, mais peut-être que ta nana fait des phrases longues sur des sujets relativement avancés
Quand elle parle anglais je comprend tout même quand elle me parle de son PhD en en neuroscience , c'est juste moi qui galère à parler en fait
Compréhension orale je capte quasiment tout mais 'est pour m' exprimer que c'est dur je pratique pas assez.
Phd en neuroscience, je compte sur toi pour lui faite des gosses, elle doit être à 120 QI mini
Elle est belle? Si la réponse est oui entame les préparatifs dès cet été
haha tout le monde me dis ça , je doit bosser mon Anglais a fond pour bosser la bas dans un futur proche , des conseils les clés pour bosser son anglais Oral ici en France ? des sites ? des endroits ou débattre , parler dans d'autres langues pour des novices ?

Italki

Shin-ken36

2021-01-16 15:56:26

Le 16 janvier 2021 à 15:53:08 QuintusTullius a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:45:01 TFW-NO-GF a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:42:39 QuintusTullius a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:42:05 Shin-ken36 a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:40:27 ritsuXyui a écrit :
Thou shall not underestimate your level.
B1 c'est un bon niveau
https://image.noelshack.com/fichiers/2020/08/6/1582349510-ritsu-3.png
Le You qui n'est pas un vouvoiement d'ailleurs mais plus un tutoiement
Non c'est l'inverse, il ne reste que le vouvoiement en fait aujourd'hui.
J'en doute à 99.9%https://image.noelshack.com/fichiers/2016/46/1479404482-risitasgilbert2.png
Et pourtant c'est vérifiable en deux clics.
L'ancien vouvoiement est le seul à être resté dans l'anglais moderne

Oui

d'ailleurs comme en français il correspond à la deuxième personne du pluriel.

il peut correspondre à la deuxieme personne du pluriel mais comme ces low QI ne peuvent pas faire de distinction entre un groupe de personne ou une personne à la fois, ils utilisent y'all ou autre dérivés selon les régions

QLFKJCHOFA

2021-01-16 15:59:20

B1 correspond à quoi svp?

QuintusTullius

2021-01-16 16:00:07

Le 16 janvier 2021 à 15:55:02 Boris_Barnet a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:51:14 QuintusTullius a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:44:51 Boris_Barnet a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:39:17 QuintusTullius a écrit :
Les Jean C1 qui maitrisent pas le minimum syndical de centaine de phrasal verbs alors que c'est omniprésent et quotidien dans la langue anglaise on en parle aussi ?
Ne pas maîtriser les phrasal verbs et en employer seulement 2-3 de temps à autre n'empêche pas de ne pas être compris, certes mais vous parlerez toujours un anglais bizarre pour les natifs.
En Anglais franchement ils ne sont pas compliqués, tu saisis vite les différences avec un peu d'expérience. Les préverbes en russe (qui sont utilisés encore plus fréquemment que les phrasals verbs en anglais) par contre c'est un enfer, parce qu'un verbe à l'autre le préverbe ne va pas avoir la même signification.
La majorité des phrasal verbs n'ont aucune logique et seul le contexte t'aide éventuellement à comprendre leur sens.
Comment tu peux deviner le sens de to make up for , to get on with etc sérieusement ?
Bah il y a une certaine logique au contraire je trouve "To cut down" par exemple c'est assez imagé, pour "To get on with" c'est juste une variante de "To get along with" donc tu comprendras facilement le sens. Et je parle même pas de trucs comme "To keep on" ou "To turn on/off" : ça tombe sous le sens rien qu'en traduisant comme un débile mot à mot en français

Ouais sauf que faut déjà connaitre to get along with contrairement à to turn. on/off les prof l'emploient jamais en cours donc tout ce que tu dis est biaisé, tu vas en Angleterre uniquement avec ce que tu as appris en cours et tu comprends strictement rien aux verbes des phrases que tu lis ou entends (si tant est que tu parviennes à les entendre déjà).

Shin-ken36

2021-01-16 16:00:16

Le 16 janvier 2021 à 15:49:13 Aviachinois3 a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:22:42 CauchySchwartz a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:18:03 FrozenSand a écrit :
Le niveau B2 est une vraie poubelle. Tu y trouves des gens qui ont une grammaire pauvre comme l'extrême contraire. C'est pour ça que ce système est dépassé depuis longtemps.
Aujourd'hui la grille de test qui est demandée par les USA, le Canada, l'Australie et la nouvelle Zélande c'est le score ILETS qui doit être égale ou supérieur à 7.
Ouais, j'avais fait IELTS il y a trois ans, j'étais à 7, ce qui équivaut à C1.
En vrai, ce qui manque aux B2 en général c'est la pratique. Rédiger en anglais sur internet, ou s'exprimer sur des sujets plus profonds en anglais fait progresser énormément.
Ceci !!

travailler son accent puis faut avoir une vie active pour être dans plusieurs situations différents et changer d'environnements social pour comprendre le plus grand nombre

]Barrios[

2021-01-16 16:00:20

Le 16 janvier 2021 à 15:51:14 QuintusTullius a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:44:51 Boris_Barnet a écrit :
Le 16 janvier 2021 à 15:39:17 QuintusTullius a écrit :
Les Jean C1 qui maitrisent pas le minimum syndical de centaine de phrasal verbs alors que c'est omniprésent et quotidien dans la langue anglaise on en parle aussi ?
Ne pas maîtriser les phrasal verbs et en employer seulement 2-3 de temps à autre n'empêche pas de ne pas être compris, certes mais vous parlerez toujours un anglais bizarre pour les natifs.
En Anglais franchement ils ne sont pas compliqués, tu saisis vite les différences avec un peu d'expérience. Les préverbes en russe (qui sont utilisés encore plus fréquemment que les phrasals verbs en anglais) par contre c'est un enfer, parce qu'un verbe à l'autre le préverbe ne va pas avoir la même signification.
La majorité des phrasal verbs n'ont aucune logique et seul le contexte t'aide éventuellement à comprendre leur sens.
Comment tu peux deviner le sens de to make up for , to get on with etc sérieusement ?

Curtains s'apprennent par coeur/répétition, d'autres sont plus logiques :oui: