Je parle chinois couramment en étant français

Le 26 juillet 2022 à 12:05:14 :

Le 26 juillet 2022 à 11:54:53 :

Le 26 juillet 2022 à 11:48:37 :

Le 26 juillet 2022 à 11:37:20 :
Allez STOP, on arrête de croire ce fakehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/19/1494352182-fox-18-v2.png

L'op, malgré de nombreuses demandes auxquelles il aurait facilement pu répondre, n'a donné aucune preuve de sa capacité à parler chinoishttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/19/1494352182-fox-18-v2.png

Pire encore, un khey sur la première page lui a parlé chinois en pinyin, et il n'a rien compris, alors que c'était le genre de phrase ultra ultra basique qu'on apprends en tout premier quand on commencehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/19/1494352182-fox-18-v2.png
(Bon ok le khey a fait une faute de frappe et il a collé deux mots ensembles, mais pour quelqu'un qui parle couramment, c'est censé être archi trivial)https://image.noelshack.com/fichiers/2017/19/1494352182-fox-18-v2.png

Fin du topox, merci d'avoir participéhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/19/1494352182-fox-18-v2.png

En réalité JVC me l'a mise profond en interdisant littéralement tous les caractères chinois. Ils ont dû avoir changé ça récemment car on pouvait encore écrire en chinois sur les forums il y a quelques semaines. Je m'en suis bien-évidemment rendu compte après la création du topic.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Je n'enverrai pas de vocaroo, ça ne sert à rien d'insister. Si vous me trouvez une autre façon d'attester de mon niveau de chinois afin de faire fermer des bouches, je suis par contre toute ouïe.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

https://v.douyin.com/2XP9BKr/

T’as 4 phrases ici, retranscrit les. T’as 2 minutes après ce post.

Ahi mais où est-ce que tu t'es crû toi ?https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Sur un topic ou l’auteur est présent.

Le 26 juillet 2022 à 12:01:05 :

Le 26 juillet 2022 à 11:50:51 :
1 an de mandarin, je prends beaucoup de plaisir à apprendre.

Plus j'apprends, plus je suis partagé entre le sentiment de progression, et donc la satisfaction de comprendre à peu près ce que je lis et celui de ne rien savoir.

Ahi je vois tout à fait. Tu vis en France ou bien en Chine ? Je n'arrive toujours pas à comprendre où les personnes apprennant le chinois en France puisent leur motivation.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Le 26 juillet 2022 à 11:51:58 :
Tu sais écrire ?https://image.noelshack.com/fichiers/2021/39/1/1632739610-frodon-saquet-mirroir-cerne-zoom-sticker.png

Ou sélection par les 4000 caractères ?https://image.noelshack.com/fichiers/2021/39/1/1632739610-frodon-saquet-mirroir-cerne-zoom-sticker.png

Je sais aussi écrire, mais vu que je ne pratique que très rarement, j'ai tendance à facilement oublier pas mal de caractères. C'est toutefois pareil pour les chinois eux-mêmes, à une autre échelle évidemment, mais tout de même. Une sélection par le pinyin en quelque sorte.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

France (pour le moment ?). J’apprécie (ce que je connais de) la culture et des gens, notamment après un passage à Taïwan. Je traite avec pas mal de locuteurs pour le boulot, je m’intéresse à la géopolitique de l’Asie de l’Est, j’apprécie les langues de manière générale, et j’ai le sentiment grandissant et inexorable que c’est de ce côté là que ça va se passer dans les prochaines décennies.

https://image.noelshack.com/fichiers/2022/30/2/1658830785-jvc-2.jpg

Allez les incrédubles, on vient prendre sa PLS. J'emmerde par avance les petits malins qui vont se faire un plaisir à aller dénicher les quelques fautes de mon texte, je ne me suis pas relu.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Sur un topic ou l’auteur est présent.

C'est plus ta façon de parler qui me hérisse le poil en fait.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png
Nonobstant, le lien que tu m'as envoyé charge dans le vide à cause de mon VPN, je suis obligé de l'éteindre complètement pour y accéder, c'est pas des plus pratiques. Je souligne néanmoins l'effort d'apporter un moyen original de prouver, pour ce qu'il vaut, son niveau en chinois.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

J'ai du mal à croire qu'il n'y en ai pas au moins un qui vienne relever les fautes dans mon message en chinois. J'ai pourtant écrit ça avec le cul et certaines structures sont complètement bancales voire carrément fausses. Ne me dites pas que parmi tous ceux qui me traitaient de menteur, il n'y en a pas un qui ai un niveau décent en chinois ?https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

T'as mis combien de temps pour connaître les caractères avec ta méthode ?

Le 26 juillet 2022 à 13:00:55 :
T'as mis combien de temps pour connaître les caractères avec ta méthode ?

Si tu parles des 3200 et quelques caractères du HSK 6, ça m'a pris bien quatre années, avec de multiples pauses ici et là, certaines assez longues.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Le 26 juillet 2022 à 12:20:39 :
https://image.noelshack.com/fichiers/2022/30/2/1658830785-jvc-2.jpg

Allez les incrédubles, on vient prendre sa PLS. J'emmerde par avance les petits malins qui vont se faire un plaisir à aller dénicher les quelques fautes de mon texte, je ne me suis pas relu.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Je pense effectivement que tu parles chinois. Mais c’est un texte que pourrait envoyer n’importe quel site de traduction donc bon. T’es en Chine ?

Le 26 juillet 2022 à 13:05:49 :

Le 26 juillet 2022 à 13:00:55 :
T'as mis combien de temps pour connaître les caractères avec ta méthode ?

Si tu parles des 3200 et quelques caractères du HSK 6, ça m'a pris bien quatre années, avec de multiples pauses ici et là, certaines assez longues.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Ah oui quand même.
En étant sérieux, tu penses qu'on peut mettre combien de temps ?

Le 26 juillet 2022 à 13:11:14 :

Le 26 juillet 2022 à 12:20:39 :
https://image.noelshack.com/fichiers/2022/30/2/1658830785-jvc-2.jpg

Allez les incrédubles, on vient prendre sa PLS. J'emmerde par avance les petits malins qui vont se faire un plaisir à aller dénicher les quelques fautes de mon texte, je ne me suis pas relu.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Je pense effectivement que tu parles chinois. Mais c’est un texte que pourrait envoyer n’importe quel site de traduction donc bon. T’es en Chine ?

Non, un traducteur automatique n'aurait jamais écrit "bu kan de dong", la formulation est suffisament maladroite pour que ça soit corrigé par n'importe quel site. C'est purement moi qui me suis chié et, ne m'étant pas relu, a laissé ça tel quel. Quelque part, cette erreur prouve que je n'ai pas utilisé de traducteur. Suis-je un génie malgré moi ?https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Oui, je suis en Chine sinon.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Le 26 juillet 2022 à 13:11:49 :

Le 26 juillet 2022 à 13:05:49 :

Le 26 juillet 2022 à 13:00:55 :
T'as mis combien de temps pour connaître les caractères avec ta méthode ?

Si tu parles des 3200 et quelques caractères du HSK 6, ça m'a pris bien quatre années, avec de multiples pauses ici et là, certaines assez longues.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Ah oui quand même.
En étant sérieux, tu penses qu'on peut mettre combien de temps ?

Honnêtement, si tu apprends en France, je pense que tu n'arriveras jamais à atteindre un bon niveau. En vivant en Chine, en étant super motivé, en n'ayant que ça à faire et en prenant des cours, je pense que tu peux atteindre un bon niveau en deux ans.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Le 26 juillet 2022 à 13:15:46 :

Le 26 juillet 2022 à 13:11:14 :

Le 26 juillet 2022 à 12:20:39 :
https://image.noelshack.com/fichiers/2022/30/2/1658830785-jvc-2.jpg

Allez les incrédubles, on vient prendre sa PLS. J'emmerde par avance les petits malins qui vont se faire un plaisir à aller dénicher les quelques fautes de mon texte, je ne me suis pas relu.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Je pense effectivement que tu parles chinois. Mais c’est un texte que pourrait envoyer n’importe quel site de traduction donc bon. T’es en Chine ?

Non, un traducteur automatique n'aurait jamais écrit "bu kan de dong", la formulation est suffisament maladroite pour que ça soit corrigé par n'importe quel site. C'est purement moi qui me suis chié et, ne m'étant pas relu, a laissé ça tel quel. Quelque part, cette erreur prouve que je n'ai pas utilisé de traducteur. Suis-je un génie malgré moi ?https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Oui, je suis en Chine sinon.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

T’en penses quoi de la Chine et des chinois ? S’est ce qui t’as poussé à te tourner vers ce pays ?

Honnêtement, plus je connais la Chine, plus je me familiarise avec la mentalité générale de son peuple, moins j'apprécie vivre dans ce pays. À chaque fois que j'y pense, le début de la fameuse phrase de Desproge me vient en tête : "plus je connais les hommes, plus j'aime mon chien". Elle traduit relativement bien ma mes sentiments par rapport aux chinois.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Je suis venu en Chine malgré moi, même si j'y suis resté par choix. Ce n'est en tout cas aucunement par attrait pour le pays que je suis venu en premier lieu en Chine.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png