Bordel mais COMMENT on peut etre BILINGUE... ?

Le 16 mars 2021 à 15:42:47 uscracks a écrit :
J'arrive plus facilement à apprendre et comprendre des langues compliquées que l'anglais, cette langue de démon qui est utilisée pour le commerce, donc embrouiller son interlocuteur pour en tirer un bon prix

L'Anglais cette langue qui m'embrouille et pas le japonais ou coréen

Je ne vois vraiment pas comment, 40% du vocabulaire est issu du Français directement ou du latin, faut vraiment abuser làhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/22/1496584704-risisingebanane.png

Le 16 mars 2021 à 15:42:20 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:41:16 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:40:20 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:38:51 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:37:03 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:36:44 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:34:35 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:32:59 gotitttboii a écrit :
Les jean-licence d'anglais du fofo qui essaye de convaincre de la pertinence de leur misérable formation
Eugneugneu si tu comprends tout en anglais t'es pas forcément bilingue eouga ouga

Ca ne veut rien dire "comprendre tout en anglais"
Comprendre une vidéo de ton humoriste préféré anglophone =/= tout comprendre en anglais

Non, mais comprendre parfaitement l'ensemble des TedX qui m'intéressent ou des podcasts NBA, OUI

Incroyable crayon, j'y arrive aussi et je suis B2

NB : Je vais même plus loin que toi puisque je lis des études universitaires ou des bouquins entiers d'économie en anglais
Et je le répète je suis B2, pas plus

Mais arrête, j'ai passé le niveau B2 en seconde tu dis n'importe quoi

Putain mais c'est qu'il va réécrire ma vie maintenant le pyjama

Et bien tu as juste un niveau ridicule en anglais pour ton âge alors

C'est ça crayon, commence par finir le lycée

Tkt pas pour moi je suis en prépa la
Finit bien ta L2 langue vivantes mon khey

Le 16 mars 2021 à 15:41:34 rjqtyezkresrkez a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:40:31 Arbreenbois a écrit :
Jeux/séries/films etc

Je parle quasi parfaitement anglais, pourtant j'avais pas la moyenne en cours

Oui oui les je parle parfaitement anglais grâce à Netflix et Discord on les connait

Il a raison. La quasi-totalité de mes connaissances en anglais vient de jeux/séries/BD. Aujourd'hui je bosse dans une boite ou je parle 100% anglais tous les jours, je suis pas un parfait bilingue, mon accent est à chier, pourtant tout le monde me comprend et je comprend tout le monde.
Quand je pars dans un pays anglophone je n'ai pas la moindre difficulté (quoi que je ne suis jamais allé dans des endroits avec des accents très exotiques ).

C'est le genre de niveau qui suffit à n'importe qui. Pas besoin de devenir un grammairien ou linguiste dans chaque langue qu'on veut parler

Le 16 mars 2021 à 15:42:58 ceciltaylor a écrit :
jsuis quadrilingue
la technique elle est toute simple
ça s'appelle lire dans la langue et tenir des listes de vocabulaire que tu relis avant de dormir

Impossible à faire avec des langues dont la grammaire est très différente.

Essaye de le faire avec du coréen, du japonais ou de l'arabe, tu n'arriveras pas à tenir une seule conversation dans ces langues.

Le chinois peut être car la difficulté vient surtout de la prononciation et de l'écriture alors que la grammaire est très basique.

Le 16 mars 2021 à 15:13:49 Yhorm a écrit :
Il faut vivre dans le pays pendant et encore tu seras jamais bilingue comme le serait un enfant né de deux parents parlant différentes langues.

J'ai un anglais très correct et pourtant je me suis retrouvé comme un con sur un voilier à devoir faire des manœuvres sous des instructions en anglais et c'était juste l'enfer (déjà que le vocabulaire maritime c'est un délire alors si tu rajoutes en plus du lexique proche du patois pour certains éléments...).

this, être bilingue c'est encore un autre monde que parler couramment, + les accents, expressions etc..

Jsuis trilingue et l'anglais en 4 mois d'immersion plus series en anglais c'est comme ça que j'ai appris

Le 16 mars 2021 à 15:43:31 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:40:47 PussyBangerX a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:39:55 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:38:39 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:37:56 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:36:21 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:34:50 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:32:03 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:29:39 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:29:14 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:25:46 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:16:48 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:13:19 gotitttboii a écrit :
J'ai jamais été dans un pays anglophone de ma vie et je suis bilingue a 18 ans

Dunning Kruger

990 au TOEIC, 18 de moyenne en anglais depuis la 6eme dans un lycée top 10 France
Mais non, je suis victime d'un biais inventé par un raté, bien évidemment

Une CHANCE que tu sois déjà propriétaire d'un TOEIC à 18 ANS
Tu l'as passé dans quel but crayon ?
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

Obligé de le passer en section euro dans mon lycée

Ah, effectivement, c'est possible
Dans tous les cas, 990 au TOEIC t'es C1, ce qui est à des années lumières du C2 Cambridge

Le C2 est meme pas validé par certains natifs américains donc il faut arrêter de se branler dessus, cette certification est inutile. Tu te débrouilles à 100% tout seul pendant 1 mois dans un pays anglophone = être bilingue, pas savoir distinguer le ton dans une phrase alambiqué de Shakespear

Bah non c'est pas ça être bilingue
Être bilingue c'est C2, et encore, t'es pas C2, t'es pas bilingue, c'est simple comme bonjour
Après tu peux être très bon en anglais je dit pas, mais les mots ont un sens

Si tu veux te morfondre dans ta connerie et refaire le dictionnaire, grand bien t'en fasse, mais tu gardes ça pour toi

Alors 10% des américains, surtout issu de la diversité hispanique, ne sont pas bilingue, complètement logique

Tout comme t'as des français tellement mauvais qu'on ne peut pas dire qu'ils maitrisent leur langue maternelle, oui
Tu veux en venir où là ?

Que l'importance n'est pas d'être "bilingue" au sens dont vous définissez le terme. Non, l'importance c'est de comprendre et être compris par l'ensemble des anglophones du monde.

donc t'es pas bilingue au sens propre du terme

C'est impossible d'être bilingue dans le sens stricte soit pouvoir lire du Shakespear non remasterisé en comprenant toutes les subtilités. Mais c'est un critère complètement débile si l'on le rapporte a lire du Montaigne pour certifier un niveau de Français

donc t'es pas bilingue au sens propre du terme
moi je le suis en français italien part ma langue maternelle et easy money en anglais espagnol parce que c'est mon taff de négocier tous les jours dans cette langue

Quand on ecoute une phrase, suffit de ne pas comprendre un seul mot et c'est MORT

C'est une blague ?
Si tu n'es pas capable de comprendre une idée globale en t'aidant du contexte et des mots clés alors tu as un QI de macaque srx

La faute c'est aussi aux employeurs qui annoncent chercher des profils bilingues.
Alors que ce qu'ils cherchent c'est un niveau courant dans un domaine particulier.

Le 16 mars 2021 à 15:42:58 ceciltaylor a écrit :
jsuis quadrilingue
la technique elle est toute simple
ça s'appelle lire dans la langue et tenir des listes de vocabulaire que tu relis avant de dormir

J'ai jamais fait ça et je suis trilingue français, anglais, arabe et j'apprends le japonais.

C'est psychologique mais vous voulez pas comprendre j'ai l'impressionhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/22/1496584704-risisingebanane.png

Je parle sur Reddit et sur des forums comme xda avec des passionnés d'électronique et il ne parle qu'en anglais
J'écoute du rap us que en anglais et je lis les paroles
J'écoute des podcasts en anglais et des vidéo muscu en anglais aussi

Le 16 mars 2021 à 15:43:36 brahbrahbrah a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:41:55 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:40:31 Arbreenbois a écrit :
Jeux/séries/films etc

Je parle quasi parfaitement anglais, pourtant j'avais pas la moyenne en cours

Oui tu maitrises l'anglais hyper simplet, comme tout le monde
Quand tu devras mener une réunion en anglais ou autre tu verras que t'es hyper limité, on passe tous par là

Ouais, je m'en rappelle ma première réunion et même mon premier boulot vraiment entièrement en anglais (d'ailleurs avec contact avec des interlocuteurs Indien, je comprenais que très difficilement l'accent indien à cet époque ).

Au début je pensais que j'étais très bon en anglais et finalement c'est dans ce genre de situation que tu te rends compte que t'es vraiment encore loin de maîtriser la langue.

On passe tous par là effectivement.

Je pense que notre pseudo maitrise de l'anglais c'est vraiment la définition même de Kruger
C'est dingue à quel point TOUS les PYJS (y compris nous à l'époque hein), pensent être ultra chaud en anglais en sortant du secondaire (voir du sup pour certains)

Moi j'étais persuadé d'être une brute parce que je lisais quelques livres basiques en anglais, et que j'étais abonné à The Economist au lycée

Le 16 mars 2021 à 15:44:34 __Caribbean__ a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:41:34 rjqtyezkresrkez a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:40:31 Arbreenbois a écrit :
Jeux/séries/films etc

Je parle quasi parfaitement anglais, pourtant j'avais pas la moyenne en cours

Oui oui les je parle parfaitement anglais grâce à Netflix et Discord on les connait

Il a raison. La quasi-totalité de mes connaissances en anglais vient de jeux/séries/BD. Aujourd'hui je bosse dans une boite ou je parle 100% anglais tous les jours, je suis pas un parfait bilingue, mon accent est à chier, pourtant tout le monde me comprend et je comprend tout le monde.
Quand je pars dans un pays anglophone je n'ai pas la moindre difficulté (quoi que je ne suis jamais allé dans des endroits avec des accents très exotiques ).

C'est le genre de niveau qui suffit à n'importe qui. Pas besoin de devenir un grammairien ou linguiste dans chaque langue qu'on veut parler

Bah non quand tu bosses un entreprise en général t'as besoin d'avoir un gros niveau.

Quand tu dois expliquer la roadmap à ton patron, présenter un projet et toutes ses spécificités, rédiger un document de politique publique, ton anglais made in Discord est clairement insuffisant..

Le 16 mars 2021 à 15:43:41 Mdr410Phoenix3 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:42:47 uscracks a écrit :
J'arrive plus facilement à apprendre et comprendre des langues compliquées que l'anglais, cette langue de démon qui est utilisée pour le commerce, donc embrouiller son interlocuteur pour en tirer un bon prix

L'Anglais cette langue qui m'embrouille et pas le japonais ou coréen

Je ne vois vraiment pas comment, 40% du vocabulaire est issu du Français directement ou du latin, faut vraiment abuser làhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/22/1496584704-risisingebanane.png

Ce ne sont pas les mots, mais la construction de la phrase le problème, tu ajoutes des mots qui ne sont pas nécessaires mais tu les ajoutes et si il faut tu changes les mots ensuite ce qui donne une autre phrase pour dire la même chose que la phrase initiale, je deviens fou

Le 16 mars 2021 à 15:45:08 PussyBangerX a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:43:31 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:40:47 PussyBangerX a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:39:55 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:38:39 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:37:56 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:36:21 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:34:50 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:32:03 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:29:39 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:29:14 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:25:46 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:16:48 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:13:19 gotitttboii a écrit :
J'ai jamais été dans un pays anglophone de ma vie et je suis bilingue a 18 ans

Dunning Kruger

990 au TOEIC, 18 de moyenne en anglais depuis la 6eme dans un lycée top 10 France
Mais non, je suis victime d'un biais inventé par un raté, bien évidemment

Une CHANCE que tu sois déjà propriétaire d'un TOEIC à 18 ANS
Tu l'as passé dans quel but crayon ?
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

Obligé de le passer en section euro dans mon lycée

Ah, effectivement, c'est possible
Dans tous les cas, 990 au TOEIC t'es C1, ce qui est à des années lumières du C2 Cambridge

Le C2 est meme pas validé par certains natifs américains donc il faut arrêter de se branler dessus, cette certification est inutile. Tu te débrouilles à 100% tout seul pendant 1 mois dans un pays anglophone = être bilingue, pas savoir distinguer le ton dans une phrase alambiqué de Shakespear

Bah non c'est pas ça être bilingue
Être bilingue c'est C2, et encore, t'es pas C2, t'es pas bilingue, c'est simple comme bonjour
Après tu peux être très bon en anglais je dit pas, mais les mots ont un sens

Si tu veux te morfondre dans ta connerie et refaire le dictionnaire, grand bien t'en fasse, mais tu gardes ça pour toi

Alors 10% des américains, surtout issu de la diversité hispanique, ne sont pas bilingue, complètement logique

Tout comme t'as des français tellement mauvais qu'on ne peut pas dire qu'ils maitrisent leur langue maternelle, oui
Tu veux en venir où là ?

Que l'importance n'est pas d'être "bilingue" au sens dont vous définissez le terme. Non, l'importance c'est de comprendre et être compris par l'ensemble des anglophones du monde.

donc t'es pas bilingue au sens propre du terme

C'est impossible d'être bilingue dans le sens stricte soit pouvoir lire du Shakespear non remasterisé en comprenant toutes les subtilités. Mais c'est un critère complètement débile si l'on le rapporte a lire du Montaigne pour certifier un niveau de Français

donc t'es pas bilingue au sens propre du terme
moi je le suis en français italien part ma langue maternelle et easy money en anglais espagnol parce que c'est mon taff de négocier tous les jours dans cette langue

Donc tu comprends parfaitement un poème de Loschi ?
Si c'est pas le cas, tu es point bilingue

Faut t'immerger le plus possible gars, utilise le francais que quand t'as pas le choix, et ca va venir. Surtout lis en anglais, c'est la moitie du taff je trouve.
Je parles d'experience, j'ai vecu en Angleterre, et je bosse en anglais tout les jours.

suffit de pas comprendre un seul mot dans la phrase et c'est cuithttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/2/1611672192-faceapp-1611672153739.jpg

ou alors suffit de traduire mot par mot, sauf que l'autre a utilisé une expression donc ce que tu traduit n'a plus aucun sens

Le 16 mars 2021 à 15:47:46 Shake11 a écrit :
Faut t'immerger le plus possible gars, utilise le francais que quand t'as pas le choix, et ca va venir. Surtout lis en anglais, c'est la moitie du taff je trouve.
Je parles d'experience, j'ai vecu en Angleterre, et je bosse en anglais tout les jours.

Y'a pas des moments où tu ne comprends pas des mots ? A cause de l'accent, de la sonorité très proche entre 2 mots , etc..

Le 16 mars 2021 à 15:46:14 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:43:36 brahbrahbrah a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:41:55 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:40:31 Arbreenbois a écrit :
Jeux/séries/films etc

Je parle quasi parfaitement anglais, pourtant j'avais pas la moyenne en cours

Oui tu maitrises l'anglais hyper simplet, comme tout le monde
Quand tu devras mener une réunion en anglais ou autre tu verras que t'es hyper limité, on passe tous par là

Ouais, je m'en rappelle ma première réunion et même mon premier boulot vraiment entièrement en anglais (d'ailleurs avec contact avec des interlocuteurs Indien, je comprenais que très difficilement l'accent indien à cet époque ).

Au début je pensais que j'étais très bon en anglais et finalement c'est dans ce genre de situation que tu te rends compte que t'es vraiment encore loin de maîtriser la langue.

On passe tous par là effectivement.

Je pense que notre pseudo maitrise de l'anglais c'est vraiment la définition même de Kruger
C'est dingue à quel point TOUS les PYJS (y compris nous à l'époque hein), pensent être ultra chaud en anglais en sortant du secondaire (voir du sup pour certains)

Moi j'étais persuadé d'être une brute parce que je lisais quelques livres basiques en anglais, et que j'étais abonné à The Economist au lycée

Exactement

Le 16 mars 2021 à 15:46:45 rjqtyezkresrkez a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:44:34 __Caribbean__ a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:41:34 rjqtyezkresrkez a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:40:31 Arbreenbois a écrit :
Jeux/séries/films etc

Je parle quasi parfaitement anglais, pourtant j'avais pas la moyenne en cours

Oui oui les je parle parfaitement anglais grâce à Netflix et Discord on les connait

Il a raison. La quasi-totalité de mes connaissances en anglais vient de jeux/séries/BD. Aujourd'hui je bosse dans une boite ou je parle 100% anglais tous les jours, je suis pas un parfait bilingue, mon accent est à chier, pourtant tout le monde me comprend et je comprend tout le monde.
Quand je pars dans un pays anglophone je n'ai pas la moindre difficulté (quoi que je ne suis jamais allé dans des endroits avec des accents très exotiques ).

C'est le genre de niveau qui suffit à n'importe qui. Pas besoin de devenir un grammairien ou linguiste dans chaque langue qu'on veut parler

Bah non quand tu bosses un entreprise en général t'as besoin d'avoir un gros niveau.

Quand tu dois expliquer la roadmap à ton patron, présenter un projet et toutes ses spécificités, rédiger un document de politique publique, ton anglais made in Discord est clairement insuffisant..

Non mais laisse, ils n'ont jamais subi la situation que tu expliques, c'est pour ça qu'ils ne savent pas, ils pensent être des fous furieux en anglais mais c'est précisément parce qu'ils n'ont jamais expérimenté ce genre de situation qu'ils ont cette arrogance.

Quasiment tout le monde est passé par la redescente sur terre sur la maîtrise d'une langue surtout dans un milieu spécialisé.

Je m'en rappelle encore quand j'ai passé un entretien en japonais au sein d'une compagnie d'assurance vie, je pensais avoir un certain niveau en japonais, j'ai fait un entretien très moyen au final.

Le 16 mars 2021 à 15:46:45 rjqtyezkresrkez a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:44:34 __Caribbean__ a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:41:34 rjqtyezkresrkez a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:40:31 Arbreenbois a écrit :
Jeux/séries/films etc

Je parle quasi parfaitement anglais, pourtant j'avais pas la moyenne en cours

Oui oui les je parle parfaitement anglais grâce à Netflix et Discord on les connait

Il a raison. La quasi-totalité de mes connaissances en anglais vient de jeux/séries/BD. Aujourd'hui je bosse dans une boite ou je parle 100% anglais tous les jours, je suis pas un parfait bilingue, mon accent est à chier, pourtant tout le monde me comprend et je comprend tout le monde.
Quand je pars dans un pays anglophone je n'ai pas la moindre difficulté (quoi que je ne suis jamais allé dans des endroits avec des accents très exotiques ).

C'est le genre de niveau qui suffit à n'importe qui. Pas besoin de devenir un grammairien ou linguiste dans chaque langue qu'on veut parler

Bah non quand tu bosses un entreprise en général t'as besoin d'avoir un gros niveau.

Quand tu dois expliquer la roadmap à ton patron, présenter un projet et toutes ses spécificités, rédiger un document de politique publique, ton anglais made in Discord est clairement insuffisant..

Bien sur, tout dépend de ce que tu comptes en faire.
A mon échelle c'est bien suffisant, et je continue de m'améliorer tous les jours.
Mon objectif quand j'apprend une langue c'est : pouvoir consommer du contenu relativement simple (articles, vidéos) dans cette langue sans probleme; pouvoir comprendre et me faire comprendre sur à peu près n'importe quel sujet.
Mon anglais est loin d'être parfait, je fais certainement pas mal d'erreurs, mais on m'a toujours compri