L'enfer du niveau B2 en Anglais, on en tolk ?

Le 16 janvier 2021 à 15:26:41 Shin-ken36 a écrit :

Le 16 janvier 2021 à 15:18:51 Carnage89 a écrit :

Le 16 janvier 2021 à 15:15:46 Shin-ken36 a écrit :

Le 16 janvier 2021 à 15:15:17 Carnage89 a écrit :

Le 16 janvier 2021 à 15:12:50 Shin-ken36 a écrit :
vous avez tous un anglais de merde avec les notions de base et un peu de vocabulaire mais vous allez bégayer face à un natif même si vous pouvez le comprendre

Qu'est-ce qui change entre parler à un natif et parler à un lambda si dans les deux cas, on comprends ce qu'il dit ?

Y a une différence entre comprendre et s'exprimer hein

Et la comprehension et expression sont corrélés

Oui bien sur mais ça reste différence. L'un est passif tandis que l'autre est actif

Bah ça n'a rien à voir avec un natif pour le coup, c'3st parler.

Non; les non anglophones (comme des expatriés) parlent un anglais baragouiné, ils bricolent les phrases comme ils peuvent. Ca sonne bizarre pour un natif, il va vous comprendre mais dès qu'il a la parole, on va voir clairement la différence. Un expatrié dans une converse de natif va être complétement largué (l'accent, la prononciation, la vitesse, l'argot, les références etc...) et pourra à peine comprendre le sujet de la conversation

Je pense qu'il est plus facile de comprendre un natif que tu le dis. Par contre c'est vrai que comparé à un natif on est à des années lumière

J'ai un niveau A1 de quoi tu te plaint ?

Le 16 janvier 2021 à 15:21:07 MacaqueDuLundi a écrit :
C'est très bien B2 tu peux t'en sortir dans un pays ou les gens parlent anglais sans problème

Et si tu regardes sans sous titres des films (pas débiles je parle pas de marvels) tu tends vers le C1 en compréhension

Tu es un peu meilleur que moi et le niveau des étudiants est catastrophique

Tu t'en sors si t'es un Célestin avec peu d'interaction sociale

Déjà même dans ta langue natal, on peut avoir du mal à faire des longs discours clairs et précis alors dans une langue étrangère

Et en vrai, le plus dur en anglais, ce sont les phrasal vebs.

Genre look.

Look up, look at, look for, look forward to, look after

Le 16 janvier 2021 à 15:34:46 Carnage89 a écrit :

Le 16 janvier 2021 à 15:26:41 Shin-ken36 a écrit :

Le 16 janvier 2021 à 15:18:51 Carnage89 a écrit :

Le 16 janvier 2021 à 15:15:46 Shin-ken36 a écrit :

Le 16 janvier 2021 à 15:15:17 Carnage89 a écrit :

Le 16 janvier 2021 à 15:12:50 Shin-ken36 a écrit :
vous avez tous un anglais de merde avec les notions de base et un peu de vocabulaire mais vous allez bégayer face à un natif même si vous pouvez le comprendre

Qu'est-ce qui change entre parler à un natif et parler à un lambda si dans les deux cas, on comprends ce qu'il dit ?

Y a une différence entre comprendre et s'exprimer hein

Et la comprehension et expression sont corrélés

Oui bien sur mais ça reste différence. L'un est passif tandis que l'autre est actif

Bah ça n'a rien à voir avec un natif pour le coup, c'3st parler.

Non; les non anglophones (comme des expatriés) parlent un anglais baragouiné, ils bricolent les phrases comme ils peuvent. Ca sonne bizarre pour un natif, il va vous comprendre mais dès qu'il a la parole, on va voir clairement la différence. Un expatrié dans une converse de natif va être complétement largué (l'accent, la prononciation, la vitesse, l'argot, les références etc...) et pourra à peine comprendre le sujet de la conversation

Je pense qu'il est plus facile de comprendre un natif que tu le dis. Par contre c'est vrai que comparé à un natif on est à des années lumière

Un natif qui s'adapte à toi et qui tente d'être le plus clair possible, oui

Deux natifs qui se parlent en t'ignorant, tu seras à l'ouest

Oui en gros tu as juste à faire un petit voyage dans un pays anglophone pour parfaire en deux deux ton niveau chanceux

Le 16 janvier 2021 à 15:34:46 Carnage89 a écrit :

Le 16 janvier 2021 à 15:26:41 Shin-ken36 a écrit :

Le 16 janvier 2021 à 15:18:51 Carnage89 a écrit :

Le 16 janvier 2021 à 15:15:46 Shin-ken36 a écrit :

Le 16 janvier 2021 à 15:15:17 Carnage89 a écrit :

Le 16 janvier 2021 à 15:12:50 Shin-ken36 a écrit :
vous avez tous un anglais de merde avec les notions de base et un peu de vocabulaire mais vous allez bégayer face à un natif même si vous pouvez le comprendre

Qu'est-ce qui change entre parler à un natif et parler à un lambda si dans les deux cas, on comprends ce qu'il dit ?

Y a une différence entre comprendre et s'exprimer hein

Et la comprehension et expression sont corrélés

Oui bien sur mais ça reste différence. L'un est passif tandis que l'autre est actif

Bah ça n'a rien à voir avec un natif pour le coup, c'3st parler.

Non; les non anglophones (comme des expatriés) parlent un anglais baragouiné, ils bricolent les phrases comme ils peuvent. Ca sonne bizarre pour un natif, il va vous comprendre mais dès qu'il a la parole, on va voir clairement la différence. Un expatrié dans une converse de natif va être complétement largué (l'accent, la prononciation, la vitesse, l'argot, les références etc...) et pourra à peine comprendre le sujet de la conversation

Je pense qu'il est plus facile de comprendre un natif que tu le dis. Par contre c'est vrai que comparé à un natif on est à des années lumière

Oui et faut pas se voiler la face : c'est complétement impossible d'atteindre le niveau d'un natif (même si en étant en dessous c'est tout à fait suffisant)

Il y a qu'a voir des étrangers en France depuis plusieurs années : je connais plein de russes et même d'anglophones qui sont en France depuis longtemps et qui font pourtant encore des erreurs que tu remarques de suite + ont un accent toujours très marqué. Et c'est la même chose quand un français parle anglais, il y aura toujours des petites erreurs et un accent qui feront que personne ne te verra comme un natif.

Les seules langues qui font a la rigueur exception et où tu pourras peut-être réussir à faire illusion face à un natif c'est l'Italien et peut-être l'espagnol vu que les langues sont très très proches du français.

Le 16 janvier 2021 à 15:34:46 Carnage89 a écrit :

Le 16 janvier 2021 à 15:26:41 Shin-ken36 a écrit :

Le 16 janvier 2021 à 15:18:51 Carnage89 a écrit :

Le 16 janvier 2021 à 15:15:46 Shin-ken36 a écrit :

Le 16 janvier 2021 à 15:15:17 Carnage89 a écrit :

Le 16 janvier 2021 à 15:12:50 Shin-ken36 a écrit :
vous avez tous un anglais de merde avec les notions de base et un peu de vocabulaire mais vous allez bégayer face à un natif même si vous pouvez le comprendre

Qu'est-ce qui change entre parler à un natif et parler à un lambda si dans les deux cas, on comprends ce qu'il dit ?

Y a une différence entre comprendre et s'exprimer hein

Et la comprehension et expression sont corrélés

Oui bien sur mais ça reste différence. L'un est passif tandis que l'autre est actif

Bah ça n'a rien à voir avec un natif pour le coup, c'3st parler.

Non; les non anglophones (comme des expatriés) parlent un anglais baragouiné, ils bricolent les phrases comme ils peuvent. Ca sonne bizarre pour un natif, il va vous comprendre mais dès qu'il a la parole, on va voir clairement la différence. Un expatrié dans une converse de natif va être complétement largué (l'accent, la prononciation, la vitesse, l'argot, les références etc...) et pourra à peine comprendre le sujet de la conversation

Je pense qu'il est plus facile de comprendre un natif que tu le dis. Par contre c'est vrai que comparé à un natif on est à des années lumière

fauxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/51/1482349494-kermit-eco.png

Je ne sais pas de quel natif vous parlez, mais certains sont pas plus doué en anglais que les français natif ne sont doué en français

Le 16 janvier 2021 à 15:36:17 goulouphani a écrit :
Et en vrai, le plus dur en anglais, ce sont les phrasal vebs.

Genre look.

Look up, look at, look for, look forward to, look after

c'est que de l'expérience ça

lisez des dizaines de livres et d'un coup pouf, vous comprenez quasi-tout

Les Jean C1 qui maitrisent pas le minimum syndical de centaine de phrasal verbs alors que c'est omniprésent et quotidien dans la langue anglaise on en parle aussi ?

Ne pas maîtriser les phrasal verbs et en employer seulement 2-3 de temps à autre n'empêche pas de ne pas être compris, certes mais vous parlerez toujours un anglais bizarre pour les natifs.

Oh tqt beaucoup de gens savent pas parler de ce genre de chose même dans leur langue maternelle, ça reste des disipline qu'il faut étudier

Thou shall not underestimate your level.

B1 c'est un bon niveau

https://image.noelshack.com/fichiers/2020/08/6/1582349510-ritsu-3.png

En parlant de Netflix, ceux qui mettent VO et ne regardent pas l'écran pourra à peine résumer ce qu'il s'est passé durant l'épisode (à part avec l'aide des bruitages)

faites pas les puristes, soyez déjà contents de votre niveau, c'est pas mal B2https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png
de toute façon si après tu travailles en environnement francophone, tu perdrashttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

Le 16 janvier 2021 à 15:40:27 ritsuXyui a écrit :
Thou shall not underestimate your level.

B1 c'est un bon niveau

https://image.noelshack.com/fichiers/2020/08/6/1582349510-ritsu-3.png

thy level*

Perso je suis un bon C1, je considère pas vraiment qu'on puisse être C2 en étant non natif, sauf après genre 6 ans passé dans un pays anglophone. 495/495 au TOEIC compréhension orale

Le 16 janvier 2021 à 15:40:27 ritsuXyui a écrit :
Thou shall not underestimate your level.

B1 c'est un bon niveau

https://image.noelshack.com/fichiers/2020/08/6/1582349510-ritsu-3.png

Le You qui n'est pas un vouvoiement d'ailleurs mais plus un tutoiement

Le 16 janvier 2021 à 15:42:05 Shin-ken36 a écrit :

Le 16 janvier 2021 à 15:40:27 ritsuXyui a écrit :
Thou shall not underestimate your level.

B1 c'est un bon niveau

https://image.noelshack.com/fichiers/2020/08/6/1582349510-ritsu-3.png

Le You qui n'est pas un vouvoiement d'ailleurs mais plus un tutoiement

Non c'est l'inverse, il ne reste que le vouvoiement en fait aujourd'hui.

Le 16 janvier 2021 à 15:28:28 YogAlien a écrit :
Les mecs qui sont C1, possible d'y arriver en autodidacte ou vous avez forcément voyager ?

Autodidacte + connaissances anglophones
Ce qui rend l'expression orale difficile, c'est le fait de devoir se rappeler d'un mot/expression très rapidement. Un autodidacte doit écouter/lire/ penser dans la langue très régulièrement (pour ne pas dire chaque jour) et doit réviser une quantité astronomique de vocabulaire.
Alors qu'en voyageant à l'étranger, tu t'épargnes une grande partie de ce travail