"C'est INSANE" "Comment j'ai CHOKE" "Non mais WHAT THE FUCK"

Le 02 septembre 2021 à 22:14:14 :
Il ne faut pas confondre les anglicisme techa​imes employés par praticité et commodité et les anglicisme inutiles qui masquent un manque de vocabulaire en français.

Oui, la langue française est tellement pauvre qu'il n' a pas d'équivalent d'"insane", de "choke", de "what the fuck", de "no troll"https://image.noelshack.com/fichiers/2019/28/2/1562659106-jesus-bofbof.png

Bon après quand on voit les mots employés par les 2000, plus rien ne m'étonnehttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/28/2/1562659106-jesus-bofbof.png

Ma soupe miso ! Nojokehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/35/3/1630494795-hommedaffairent.png

Le 02 septembre 2021 à 22:19:12 :

Le 02 septembre 2021 à 22:14:14 :
Il ne faut pas confondre les anglicisme techa​imes employés par praticité et commodité et les anglicisme inutiles qui masquent un manque de vocabulaire en français.

Oui, la langue française est tellement pauvre qu'il n' a pas d'équivalent d'"insane", de "choke", de "what the fuck", de "no troll"https://image.noelshack.com/fichiers/2019/28/2/1562659106-jesus-bofbof.png

Bon après quand on voit les mots employés par les 2000, plus rien ne m'étonnehttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/28/2/1562659106-jesus-bofbof.png

Regarde les exemples précédents, est-ce que tu as mieux comme traduction?

Le 24 août 2021 à 10:04:03 :
Rire de droitehttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/38/7/1569162327-antoinedcalv.png

J'aime l'argent j'adore ça je suis de droitehttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/38/7/1569162327-antoinedcalv.png

Venez follow je suis abonné au figarohttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/38/7/1569162327-antoinedcalv.png

Haha vive l'argent oublié pas de sub je suis trop de droite
https://image.noelshack.com/fichiers/2019/38/7/1569162327-antoinedcalv.png

Prend un air sérieux

Bien évidement nous sommes de gauche heinhttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/38/7/1569162327-antoinedcalv.png

Bordel enfoirax j'ai frissonné de malaise

peut-être "démonstration de force" pour "masterclass" .

"Kamoulox"

Le 24 août 2021 à 10:01:53 EnvieDeFou a écrit :
vous avez l'air de bien connaître les répliques quand même mes kheys

Y'a que en regardant que tu peux critiquerhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/35/4/1630595736-d4aace6y.png

D'ailleurs je trouve que le S emploie le français assez bien hormis lorsqu'il joue à LoL où il utilise les termes techniques du jeu, comme on parle de template en programmation et de scrum master en entreprise.
Il a quelques tics de langages, mais son vocabulaire est très correct.

Alors mon voisin il à..https://image.noelshack.com/fichiers/2021/33/6/1629497473-god.png

- Mais naaaaan la MASTERCLASS de Gad !!!https://image.noelshack.com/fichiers/2020/37/6/1599894749-ednnof6xgaajovd.jpg

- ... et du coup la trousse s'auto-ferme passé 18h00 si il a pluhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/33/6/1629497473-god.png

- NO FRIGGING WAYhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/37/6/1599894749-ednnof6xgaajovd.jpg

Le 02 septembre 2021 à 22:20:06 :

Le 02 septembre 2021 à 22:19:12 :

Le 02 septembre 2021 à 22:14:14 :
Il ne faut pas confondre les anglicisme techa​imes employés par praticité et commodité et les anglicisme inutiles qui masquent un manque de vocabulaire en français.

Oui, la langue française est tellement pauvre qu'il n' a pas d'équivalent d'"insane", de "choke", de "what the fuck", de "no troll"https://image.noelshack.com/fichiers/2019/28/2/1562659106-jesus-bofbof.png

Bon après quand on voit les mots employés par les 2000, plus rien ne m'étonnehttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/28/2/1562659106-jesus-bofbof.png

Regarde les exemples précédents, est-ce que tu as mieux comme traduction? Je propose Insane=incroyable (qui marche à chaque fois je pense), choke=trembler, se planter, sous-performer (je sais pas), what the fuck= qu'est-ce qui s'est passé? Qu'est-ce que c'est que ce bordel? (je sais pas) . et "no troll"=sans blague (qui marche à chaque fois je pense).

Dis moi ce que tu proposes.

Et alors pour "tilter" , "day one", "la masterclass" j'ai du mal à traduire sans changer le sens.

ça me frustre

le jour j

masterclass est particulier car il ne veut même pas dire ça en anglais, normalement c'est un cours
il n'y a que les jeunes qui l'utilisent pour ce sens, surement car même en anglais il n'a pas d'équivalence

Le 02 septembre 2021 à 22:20:06 Solaris428 a écrit :

Le 02 septembre 2021 à 22:19:12 :

Le 02 septembre 2021 à 22:14:14 :
Il ne faut pas confondre les anglicisme techa​imes employés par praticité et commodité et les anglicisme inutiles qui masquent un manque de vocabulaire en français.

Oui, la langue française est tellement pauvre qu'il n' a pas d'équivalent d'"insane", de "choke", de "what the fuck", de "no troll"https://image.noelshack.com/fichiers/2019/28/2/1562659106-jesus-bofbof.png

Bon après quand on voit les mots employés par les 2000, plus rien ne m'étonnehttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/28/2/1562659106-jesus-bofbof.png

Regarde les exemples précédents, est-ce que tu as mieux comme traduction? Je propose Insane=incroyable (qui marche à chaque fois je pense), choke=trembler, se planter, sous-performer (je sais pas), what the fuck= qu'est-ce qui s'est passé? Qu'est-ce que c'est que ce bordel? (je sais pas) . et "no troll"=sans blague (qui marche à chaque fois je pense).

Dis moi ce que tu proposes.

Et alors pour "tilter" , "day one", "la masterclass" j'ai du mal à traduire sans changer le sens.

être exaspéré, jour un, classe de maître, très dures les traductionshttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/18/7/1620572127-jesus-barbe-serein.png

Le 02 septembre 2021 à 22:20:06 :

Le 02 septembre 2021 à 22:19:12 :

Le 02 septembre 2021 à 22:14:14 :
Il ne faut pas confondre les anglicisme techa​imes employés par praticité et commodité et les anglicisme inutiles qui masquent un manque de vocabulaire en français.

Oui, la langue française est tellement pauvre qu'il n' a pas d'équivalent d'"insane", de "choke", de "what the fuck", de "no troll"https://image.noelshack.com/fichiers/2019/28/2/1562659106-jesus-bofbof.png

Bon après quand on voit les mots employés par les 2000, plus rien ne m'étonnehttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/28/2/1562659106-jesus-bofbof.png

Regarde les exemples précédents, est-ce que tu as mieux comme traduction? Je propose Insane=incroyable (qui marche à chaque fois je pense), choke=trembler, se planter, sous-performer (je sais pas), what the fuck= qu'est-ce qui s'est passé? Qu'est-ce que c'est que ce bordel? (je sais pas) . et "no troll"=sans blague (qui marche à chaque fois je pense).

Dis moi ce que tu proposes.

Et alors pour "tilter" , "day one", "la masterclass" j'ai du mal à traduire sans changer le sens.

Bah oui, c'est ça, rien de choquant à dire 'sans blague" pour no joke par exemple.

Le 02 septembre 2021 à 22:42:32 :

Le 02 septembre 2021 à 22:20:06 Solaris428 a écrit :

Le 02 septembre 2021 à 22:19:12 :

Le 02 septembre 2021 à 22:14:14 :
Il ne faut pas confondre les anglicisme techa​imes employés par praticité et commodité et les anglicisme inutiles qui masquent un manque de vocabulaire en français.

Oui, la langue française est tellement pauvre qu'il n' a pas d'équivalent d'"insane", de "choke", de "what the fuck", de "no troll"https://image.noelshack.com/fichiers/2019/28/2/1562659106-jesus-bofbof.png

Bon après quand on voit les mots employés par les 2000, plus rien ne m'étonnehttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/28/2/1562659106-jesus-bofbof.png

Regarde les exemples précédents, est-ce que tu as mieux comme traduction? Je propose Insane=incroyable (qui marche à chaque fois je pense), choke=trembler, se planter, sous-performer (je sais pas), what the fuck= qu'est-ce qui s'est passé? Qu'est-ce que c'est que ce bordel? (je sais pas) . et "no troll"=sans blague (qui marche à chaque fois je pense).

Dis moi ce que tu proposes.

Et alors pour "tilter" , "day one", "la masterclass" j'ai du mal à traduire sans changer le sens.

être exaspéré, jour un, classe de maître, très dures les traductionshttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/18/7/1620572127-jesus-barbe-serein.png

tu as l'air de maitriser google trad à la perfection, tu traduis comment "every cloud has a silver lining"https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

Les streamers ces putains de cancer

Putain mais comment vous faites pour connaitre autant de répliques, de streamers

L'élite , on donne de la visibilité à des cafards et on se sent à contre courant

Le 02 septembre 2021 à 22:51:19 :
Les streamers ces s​apristis de cancer

Jamais compris l'intérêt de regarder ces l​entshttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/28/2/1562659106-jesus-bofbof.png