JK ROWLING c'est vraiment un EXEMPLE pour moi

Le 19 mars 2021 à 11:39:21 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:38:19 QuidamRandom a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:37:08 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:33:22 MorphoRouge a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:31:53 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:30:57 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:27:48 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:25:48 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:21:19 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:19:55 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:15:38 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:13:26 Spoalalas a écrit :

Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement

Cette naïveté

Ok le défaitiste, un bon dreamer

Le 19 mars 2021 à 11:14:08 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:11:05 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:09:32 Spoalalas a écrit :

Elle a perservérée, elle a aurait pu abandonner au bout de 5 refus

Seulement 5 refus bordel. T as des types qui se en sont pris plein la gueule et suffit d une aide précise d une pub de la bonne personne et voilà t as eu de la chance, tu réussis. D'autres bouquins qui sont dans l oubli pendant x années car " c est pas à la mode". T as le même principe avec les peintures.

Même Stephen king qui démarre de rien l'avoue bordel de merde

Elle a eu des dizaines de refus. Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement. Mai, bon toi t'as l'air ultra défaitiste donc bon

Mentalité loser française french dreamer nivelant vers le bas, BTG ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Sinon t'es à côté de la plaque, tu maîtrises naturellement ta langue natale, très peu de gens peuvent écrire en anglais en Francehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

95 % des français n'arriveraient pas à écrire un livre sans aucune faute d'orthographe, de conjugaisons ou de vocabulaires. Donc bon el famoso maîtriser sa langue natale

T'es débile ou tu le fais exprès ? Primo ceux qui écrivent des livres maîtrisent un minimum la langue française, secundo on parle d'écrire 800 pages avec un vocabulaire varié et un style, pas de faire des phrases banales sur 30 lignes maxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

C'est bien ce que je dis trou du cul. Un français lambda il n'arrive même pas à écrire un livre en français. Par contre un écrivain de métier qui écrit en français n'aura aucun problème à écrire un livre dans la langue la plus facile au mondehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1485800183-2588741.png

C'est toi le trouduc déficient mental : OSEF de la facilité d'une langue, l'anglais est pas une langue natale, impossible pour 95% des français de pondre un roman correct en anglais de 800 pageshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

T'as raison et tord. Un français qui habite dans un pays anglophone, et donc qui écrit et parle parfaitement l'anglais peut le faire. Par contre un français qui parle l'anglais vite-fait jamais il le ferait, à moins d'un sérieux apprentissage de la langue.

Je parle pas d'un expatrié, évidemment que n'importe qui peut écrire un livre après 20 ans dans un payshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Après on parle pas de maîtriser une langue mais l'art des lettres, ce qui demande un niveau au-dessus où on perd 95% des françaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Ah ben ça... les français sont des quiches au niveau des langues étrangères en règle général

Pourquoi tu voudrais écrire un roman dans une autre langue que ta langue maternelle ? Avoir un succès dans son pays de naissance, c'est déjà un défi en soi. Le tremplin international arrivera tout seul par la suite, au besoin...

Parce que j'ai l'impression que c'est hyper les français qui percent à l'international, que ce soit écrivain ou autre tu vois, je sais pas si Rowling aurait eu le même succès si elle avait écrit HP en Français

Le 19 mars 2021 à 11:34:15 QuidamRandom a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:30:44 BericBoitlal1 a écrit :
Elle a surtout eu de la chance qu'aujourd'hui les gens lisent tout et n'importe quoi et n'ont plus aucun goût de lecture de qualité

"Aujourd'hui". C'était à peu près y'a vingt-cinq ans, si jamais

Ben c'est un peu la même période qu'aujourd'hui, soyons honnête

Non, ça n'a plus rien à voir. Aujourd'hui, avec Internet, les gens ont encore bien plus délaissées la lecture qu'à l'époque.

Donc aujourd'hui elle n'aurait pas eu le succès qu'elle a eu, selon toi ?

Alors là, aucune idée, y'a tellement de facteurs à prendre en compte pour créer un succès.

Le 19 mars 2021 à 11:37:08 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:33:22 MorphoRouge a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:31:53 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:30:57 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:27:48 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:25:48 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:21:19 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:19:55 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:15:38 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:13:26 Spoalalas a écrit :

Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement

Cette naïveté

Ok le défaitiste, un bon dreamer

Le 19 mars 2021 à 11:14:08 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:11:05 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:09:32 Spoalalas a écrit :

Elle a perservérée, elle a aurait pu abandonner au bout de 5 refus

Seulement 5 refus bordel. T as des types qui se en sont pris plein la gueule et suffit d une aide précise d une pub de la bonne personne et voilà t as eu de la chance, tu réussis. D'autres bouquins qui sont dans l oubli pendant x années car " c est pas à la mode". T as le même principe avec les peintures.

Même Stephen king qui démarre de rien l'avoue bordel de merde

Elle a eu des dizaines de refus. Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement. Mai, bon toi t'as l'air ultra défaitiste donc bon

Mentalité loser française french dreamer nivelant vers le bas, BTG ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Sinon t'es à côté de la plaque, tu maîtrises naturellement ta langue natale, très peu de gens peuvent écrire en anglais en Francehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

95 % des français n'arriveraient pas à écrire un livre sans aucune faute d'orthographe, de conjugaisons ou de vocabulaires. Donc bon el famoso maîtriser sa langue natale

T'es débile ou tu le fais exprès ? Primo ceux qui écrivent des livres maîtrisent un minimum la langue française, secundo on parle d'écrire 800 pages avec un vocabulaire varié et un style, pas de faire des phrases banales sur 30 lignes maxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

C'est bien ce que je dis trou du cul. Un français lambda il n'arrive même pas à écrire un livre en français. Par contre un écrivain de métier qui écrit en français n'aura aucun problème à écrire un livre dans la langue la plus facile au mondehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1485800183-2588741.png

C'est toi le trouduc déficient mental : OSEF de la facilité d'une langue, l'anglais est pas une langue natale, impossible pour 95% des français de pondre un roman correct en anglais de 800 pageshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

T'as raison et tord. Un français qui habite dans un pays anglophone, et donc qui écrit et parle parfaitement l'anglais peut le faire. Par contre un français qui parle l'anglais vite-fait jamais il le ferait, à moins d'un sérieux apprentissage de la langue.

Je parle pas d'un expatrié, évidemment que n'importe qui peut écrire un livre après 20 ans dans un payshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Après on parle pas de maîtriser une langue mais l'art des lettres, ce qui demande un niveau au-dessus où on perd 95% des françaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Ah ben ça... les français sont des quiches au niveau des langues étrangères en règle général

Pourquoi tu voudrais écrire un roman dans une autre langue que ta langue maternelle ? Avoir un succès dans son pays de naissance, c'est déjà un défi en soi. Le tremplin international arrivera tout seul par la suite, au besoin...

Parce que j'ai l'impression que c'est hyper les français qui percent à l'international, que ce soit écrivain ou autre tu vois, je sais pas si Rowling aurait eu le même succès si elle avait écrit HP en Français

Le 19 mars 2021 à 11:34:15 QuidamRandom a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:30:44 BericBoitlal1 a écrit :
Elle a surtout eu de la chance qu'aujourd'hui les gens lisent tout et n'importe quoi et n'ont plus aucun goût de lecture de qualité

"Aujourd'hui". C'était à peu près y'a vingt-cinq ans, si jamais

Ben c'est un peu la même période qu'aujourd'hui, soyons honnête

Non, clairement, on est pas sur un pied d'égalité. Mais t'as toujours plus de chances de percer après un succès dans ton pays natal qu'en tentant dans une langue qui n'est pas la tienne et dans un pays où la concurrence est tout aussi rude.

Oui pareil je l'admire et je comprends toujours pas comment elle a sorti tout cet univers magique de sa tête
En lisant HP c'est la seule fois que j'ai chopé une espèce d'addiction aux bouquins, je me rejouissais de rentrer des cours pour lire, j'étais complètement dingue

Le 19 mars 2021 à 11:37:05 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:35:15 MorphoRouge a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:34:36 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:28:09 MorphoRouge a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:25:48 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:21:19 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:19:55 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:15:38 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:13:26 Spoalalas a écrit :

Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement

Cette naïveté

Ok le défaitiste, un bon dreamer

Le 19 mars 2021 à 11:14:08 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:11:05 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:09:32 Spoalalas a écrit :

Elle a perservérée, elle a aurait pu abandonner au bout de 5 refus

Seulement 5 refus bordel. T as des types qui se en sont pris plein la gueule et suffit d une aide précise d une pub de la bonne personne et voilà t as eu de la chance, tu réussis. D'autres bouquins qui sont dans l oubli pendant x années car " c est pas à la mode". T as le même principe avec les peintures.

Même Stephen king qui démarre de rien l'avoue bordel de merde

Elle a eu des dizaines de refus. Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement. Mai, bon toi t'as l'air ultra défaitiste donc bon

Mentalité loser française french dreamer nivelant vers le bas, BTG ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Sinon t'es à côté de la plaque, tu maîtrises naturellement ta langue natale, très peu de gens peuvent écrire en anglais en Francehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

95 % des français n'arriveraient pas à écrire un livre sans aucune faute d'orthographe, de conjugaisons ou de vocabulaires. Donc bon el famoso maîtriser sa langue natale

T'es débile ou tu le fais exprès ? Primo ceux qui écrivent des livres maîtrisent un minimum la langue française, secundo on parle d'écrire 800 pages avec un vocabulaire varié et un style, pas de faire des phrases banales sur 30 lignes maxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

C'est bien ce que je dis trou du cul. Un français lambda il n'arrive même pas à écrire un livre en français. Par contre un écrivain de métier qui écrit en français n'aura aucun problème à écrire un livre dans la langue la plus facile au mondehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1485800183-2588741.png

C'est toi le trouduc déficient mental : OSEF de la facilité d'une langue, l'anglais est pas une langue natale, impossible pour 95% des français de pondre un roman correct en anglais de 800 pageshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Je vois pas le rapport avec le fait d'écrire un roman en anglais quand on n'est pas natif.

Les maisons d'édition savent exporter et traduire leurs textes quand il le faut. Y a qu'à voir Sapkowski ou Glukhovsky qui ont écrit des succès mondiaux.

The Witcher a d'abord été édité en Polognehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Oui, précisément.

Donc ton post a pas de sens, j'ai pas connaissance d'un type qui s'est fait éditer en premier dans un autre payshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Je n'ai jamais dit ça.

J'ai justement cité des exemples d'auteurs internationaux qui ont d'abord été édités dans leurs propres pays.

Pour ça que je dis qu'il est inutile (voire ridicule) de se dire qu'on peut tenter d'écrire en anglais en premier : les maisons d'édition savent exporter les textes dans une langue X, Y ou Z en anglais quand elles sentent le bon filon.

Le 19 mars 2021 à 11:41:14 MorphoRouge a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:37:08 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:33:22 MorphoRouge a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:31:53 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:30:57 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:27:48 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:25:48 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:21:19 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:19:55 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:15:38 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:13:26 Spoalalas a écrit :

Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement

Cette naïveté

Ok le défaitiste, un bon dreamer

Le 19 mars 2021 à 11:14:08 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:11:05 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:09:32 Spoalalas a écrit :

Elle a perservérée, elle a aurait pu abandonner au bout de 5 refus

Seulement 5 refus bordel. T as des types qui se en sont pris plein la gueule et suffit d une aide précise d une pub de la bonne personne et voilà t as eu de la chance, tu réussis. D'autres bouquins qui sont dans l oubli pendant x années car " c est pas à la mode". T as le même principe avec les peintures.

Même Stephen king qui démarre de rien l'avoue bordel de merde

Elle a eu des dizaines de refus. Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement. Mai, bon toi t'as l'air ultra défaitiste donc bon

Mentalité loser française french dreamer nivelant vers le bas, BTG ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Sinon t'es à côté de la plaque, tu maîtrises naturellement ta langue natale, très peu de gens peuvent écrire en anglais en Francehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

95 % des français n'arriveraient pas à écrire un livre sans aucune faute d'orthographe, de conjugaisons ou de vocabulaires. Donc bon el famoso maîtriser sa langue natale

T'es débile ou tu le fais exprès ? Primo ceux qui écrivent des livres maîtrisent un minimum la langue française, secundo on parle d'écrire 800 pages avec un vocabulaire varié et un style, pas de faire des phrases banales sur 30 lignes maxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

C'est bien ce que je dis trou du cul. Un français lambda il n'arrive même pas à écrire un livre en français. Par contre un écrivain de métier qui écrit en français n'aura aucun problème à écrire un livre dans la langue la plus facile au mondehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1485800183-2588741.png

C'est toi le trouduc déficient mental : OSEF de la facilité d'une langue, l'anglais est pas une langue natale, impossible pour 95% des français de pondre un roman correct en anglais de 800 pageshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

T'as raison et tord. Un français qui habite dans un pays anglophone, et donc qui écrit et parle parfaitement l'anglais peut le faire. Par contre un français qui parle l'anglais vite-fait jamais il le ferait, à moins d'un sérieux apprentissage de la langue.

Je parle pas d'un expatrié, évidemment que n'importe qui peut écrire un livre après 20 ans dans un payshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Après on parle pas de maîtriser une langue mais l'art des lettres, ce qui demande un niveau au-dessus où on perd 95% des françaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Ah ben ça... les français sont des quiches au niveau des langues étrangères en règle général

Pourquoi tu voudrais écrire un roman dans une autre langue que ta langue maternelle ? Avoir un succès dans son pays de naissance, c'est déjà un défi en soi. Le tremplin international arrivera tout seul par la suite, au besoin...

Parce que j'ai l'impression que c'est hyper les français qui percent à l'international, que ce soit écrivain ou autre tu vois, je sais pas si Rowling aurait eu le même succès si elle avait écrit HP en Français

Le 19 mars 2021 à 11:34:15 QuidamRandom a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:30:44 BericBoitlal1 a écrit :
Elle a surtout eu de la chance qu'aujourd'hui les gens lisent tout et n'importe quoi et n'ont plus aucun goût de lecture de qualité

"Aujourd'hui". C'était à peu près y'a vingt-cinq ans, si jamais

Ben c'est un peu la même période qu'aujourd'hui, soyons honnête

Non, clairement, on est pas sur un pied d'égalité. Mais t'as toujours plus de chances de percer après un succès dans ton pays natal qu'en tentant dans une langue qui n'est pas la tienne et dans un pays où la concurrence est tout aussi rude.

D'ailleurs je comprends pas pourquoi les français galèrent autant rien que des acteurs étrangers à Hollywood y en a énormément mais alors des français j'en compte sur les doigts d'une main

Le 19 mars 2021 à 11:39:21 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:38:19 QuidamRandom a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:37:08 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:33:22 MorphoRouge a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:31:53 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:30:57 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:27:48 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:25:48 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:21:19 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:19:55 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:15:38 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:13:26 Spoalalas a écrit :

Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement

Cette naïveté

Ok le défaitiste, un bon dreamer

Le 19 mars 2021 à 11:14:08 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:11:05 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:09:32 Spoalalas a écrit :

Elle a perservérée, elle a aurait pu abandonner au bout de 5 refus

Seulement 5 refus bordel. T as des types qui se en sont pris plein la gueule et suffit d une aide précise d une pub de la bonne personne et voilà t as eu de la chance, tu réussis. D'autres bouquins qui sont dans l oubli pendant x années car " c est pas à la mode". T as le même principe avec les peintures.

Même Stephen king qui démarre de rien l'avoue bordel de merde

Elle a eu des dizaines de refus. Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement. Mai, bon toi t'as l'air ultra défaitiste donc bon

Mentalité loser française french dreamer nivelant vers le bas, BTG ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Sinon t'es à côté de la plaque, tu maîtrises naturellement ta langue natale, très peu de gens peuvent écrire en anglais en Francehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

95 % des français n'arriveraient pas à écrire un livre sans aucune faute d'orthographe, de conjugaisons ou de vocabulaires. Donc bon el famoso maîtriser sa langue natale

T'es débile ou tu le fais exprès ? Primo ceux qui écrivent des livres maîtrisent un minimum la langue française, secundo on parle d'écrire 800 pages avec un vocabulaire varié et un style, pas de faire des phrases banales sur 30 lignes maxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

C'est bien ce que je dis trou du cul. Un français lambda il n'arrive même pas à écrire un livre en français. Par contre un écrivain de métier qui écrit en français n'aura aucun problème à écrire un livre dans la langue la plus facile au mondehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1485800183-2588741.png

C'est toi le trouduc déficient mental : OSEF de la facilité d'une langue, l'anglais est pas une langue natale, impossible pour 95% des français de pondre un roman correct en anglais de 800 pageshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

T'as raison et tord. Un français qui habite dans un pays anglophone, et donc qui écrit et parle parfaitement l'anglais peut le faire. Par contre un français qui parle l'anglais vite-fait jamais il le ferait, à moins d'un sérieux apprentissage de la langue.

Je parle pas d'un expatrié, évidemment que n'importe qui peut écrire un livre après 20 ans dans un payshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Après on parle pas de maîtriser une langue mais l'art des lettres, ce qui demande un niveau au-dessus où on perd 95% des françaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Ah ben ça... les français sont des quiches au niveau des langues étrangères en règle général

Pourquoi tu voudrais écrire un roman dans une autre langue que ta langue maternelle ? Avoir un succès dans son pays de naissance, c'est déjà un défi en soi. Le tremplin international arrivera tout seul par la suite, au besoin...

Parce que j'ai l'impression que c'est hyper les français qui percent à l'international, que ce soit écrivain ou autre tu vois, je sais pas si Rowling aurait eu le même succès si elle avait écrit HP en Français

Le 19 mars 2021 à 11:34:15 QuidamRandom a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:30:44 BericBoitlal1 a écrit :
Elle a surtout eu de la chance qu'aujourd'hui les gens lisent tout et n'importe quoi et n'ont plus aucun goût de lecture de qualité

"Aujourd'hui". C'était à peu près y'a vingt-cinq ans, si jamais

Ben c'est un peu la même période qu'aujourd'hui, soyons honnête

Non, ça n'a plus rien à voir. Aujourd'hui, avec Internet, les gens ont encore bien plus délaissées la lecture qu'à l'époque.

Donc aujourd'hui elle n'aurait pas eu le succès qu'elle a eu, selon toi ?

Je pense qu'elle n'aurait pas eu le même succès, mais pas pour ce genre de raison.

Je pense que c'est avant tout pour une question de mode que ça aurait moins fonctionné.

Les jeunes lisent encore aujourd'hui, je peux vous l'assurer. C'est même un des secteurs en légère augmentation (en termes de ventes) ces dernières années, la littérature jeunesse.

Le 19 mars 2021 à 11:42:53 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:41:14 MorphoRouge a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:37:08 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:33:22 MorphoRouge a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:31:53 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:30:57 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:27:48 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:25:48 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:21:19 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:19:55 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:15:38 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:13:26 Spoalalas a écrit :

Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement

Cette naïveté

Ok le défaitiste, un bon dreamer

Le 19 mars 2021 à 11:14:08 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:11:05 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:09:32 Spoalalas a écrit :

Elle a perservérée, elle a aurait pu abandonner au bout de 5 refus

Seulement 5 refus bordel. T as des types qui se en sont pris plein la gueule et suffit d une aide précise d une pub de la bonne personne et voilà t as eu de la chance, tu réussis. D'autres bouquins qui sont dans l oubli pendant x années car " c est pas à la mode". T as le même principe avec les peintures.

Même Stephen king qui démarre de rien l'avoue bordel de merde

Elle a eu des dizaines de refus. Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement. Mai, bon toi t'as l'air ultra défaitiste donc bon

Mentalité loser française french dreamer nivelant vers le bas, BTG ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Sinon t'es à côté de la plaque, tu maîtrises naturellement ta langue natale, très peu de gens peuvent écrire en anglais en Francehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

95 % des français n'arriveraient pas à écrire un livre sans aucune faute d'orthographe, de conjugaisons ou de vocabulaires. Donc bon el famoso maîtriser sa langue natale

T'es débile ou tu le fais exprès ? Primo ceux qui écrivent des livres maîtrisent un minimum la langue française, secundo on parle d'écrire 800 pages avec un vocabulaire varié et un style, pas de faire des phrases banales sur 30 lignes maxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

C'est bien ce que je dis trou du cul. Un français lambda il n'arrive même pas à écrire un livre en français. Par contre un écrivain de métier qui écrit en français n'aura aucun problème à écrire un livre dans la langue la plus facile au mondehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1485800183-2588741.png

C'est toi le trouduc déficient mental : OSEF de la facilité d'une langue, l'anglais est pas une langue natale, impossible pour 95% des français de pondre un roman correct en anglais de 800 pageshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

T'as raison et tord. Un français qui habite dans un pays anglophone, et donc qui écrit et parle parfaitement l'anglais peut le faire. Par contre un français qui parle l'anglais vite-fait jamais il le ferait, à moins d'un sérieux apprentissage de la langue.

Je parle pas d'un expatrié, évidemment que n'importe qui peut écrire un livre après 20 ans dans un payshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Après on parle pas de maîtriser une langue mais l'art des lettres, ce qui demande un niveau au-dessus où on perd 95% des françaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Ah ben ça... les français sont des quiches au niveau des langues étrangères en règle général

Pourquoi tu voudrais écrire un roman dans une autre langue que ta langue maternelle ? Avoir un succès dans son pays de naissance, c'est déjà un défi en soi. Le tremplin international arrivera tout seul par la suite, au besoin...

Parce que j'ai l'impression que c'est hyper les français qui percent à l'international, que ce soit écrivain ou autre tu vois, je sais pas si Rowling aurait eu le même succès si elle avait écrit HP en Français

Le 19 mars 2021 à 11:34:15 QuidamRandom a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:30:44 BericBoitlal1 a écrit :
Elle a surtout eu de la chance qu'aujourd'hui les gens lisent tout et n'importe quoi et n'ont plus aucun goût de lecture de qualité

"Aujourd'hui". C'était à peu près y'a vingt-cinq ans, si jamais

Ben c'est un peu la même période qu'aujourd'hui, soyons honnête

Non, clairement, on est pas sur un pied d'égalité. Mais t'as toujours plus de chances de percer après un succès dans ton pays natal qu'en tentant dans une langue qui n'est pas la tienne et dans un pays où la concurrence est tout aussi rude.

D'ailleurs je comprends pas pourquoi les français galèrent autant rien que des acteurs étrangers à Hollywood y en a énormément mais alors des français j'en compte sur les doigts d'une main

Malgré sa qualité souvent douteuse, le cinéma français brasse beaucoup d'argent, du coup les acteurs doivent certainement préférer rester et avoir des rentrées sûres que de partir et risquer d'être noyé dans la masse d'acteurs hollywoodiens pour ne pas forcément être mieux payés.

Un des mecs que j'admire le plus c'est Jean Dujardin. From lambda dans une émission de télé en France to Oscar. Le mec est oscarisé quoi et d'ailleurs il aurait pu continuer sa percée à Hollywood mais a préféré rentrer en France

Le 19 mars 2021 à 11:35:31 Pholi a écrit :
Par contre HP = Star Wars, très clairement.

Un jeune garçon (Luke Skywalker / Harry Potter) découvre sa véritable identité et part combattre le mal (l'Empire / les Mangemorts) avec l'aide de son pote (Han Solo / Ron) et d'une fille (Leia / Hermione), le tout accompagné d'un vieux sage (Obi-Wan Kenobi / Dumbledore). Au même moment il devra affronter les grands méchants (Palpatine / Voldemort) et leur disciple (Dark Vador / Severus Rogue).

C'est un schéma hyper classique dans la fiction hein.
Star Wars : Un nouvel espoir c'est une relecture façon space-opéra de La forteresse cachée d'Akira Kurosawa. George Lucas ne s'en est jamais caché et l'a même revendiqué. C'est pas un hasard si il voulait que ce soit Toshiro Mifune qui joue Obiwan Kenobi à la base.

Le 19 mars 2021 à 11:42:53 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:41:14 MorphoRouge a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:37:08 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:33:22 MorphoRouge a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:31:53 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:30:57 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:27:48 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:25:48 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:21:19 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:19:55 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:15:38 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:13:26 Spoalalas a écrit :

Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement

Cette naïveté

Ok le défaitiste, un bon dreamer

Le 19 mars 2021 à 11:14:08 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:11:05 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:09:32 Spoalalas a écrit :

Elle a perservérée, elle a aurait pu abandonner au bout de 5 refus

Seulement 5 refus bordel. T as des types qui se en sont pris plein la gueule et suffit d une aide précise d une pub de la bonne personne et voilà t as eu de la chance, tu réussis. D'autres bouquins qui sont dans l oubli pendant x années car " c est pas à la mode". T as le même principe avec les peintures.

Même Stephen king qui démarre de rien l'avoue bordel de merde

Elle a eu des dizaines de refus. Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement. Mai, bon toi t'as l'air ultra défaitiste donc bon

Mentalité loser française french dreamer nivelant vers le bas, BTG ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Sinon t'es à côté de la plaque, tu maîtrises naturellement ta langue natale, très peu de gens peuvent écrire en anglais en Francehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

95 % des français n'arriveraient pas à écrire un livre sans aucune faute d'orthographe, de conjugaisons ou de vocabulaires. Donc bon el famoso maîtriser sa langue natale

T'es débile ou tu le fais exprès ? Primo ceux qui écrivent des livres maîtrisent un minimum la langue française, secundo on parle d'écrire 800 pages avec un vocabulaire varié et un style, pas de faire des phrases banales sur 30 lignes maxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

C'est bien ce que je dis trou du cul. Un français lambda il n'arrive même pas à écrire un livre en français. Par contre un écrivain de métier qui écrit en français n'aura aucun problème à écrire un livre dans la langue la plus facile au mondehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1485800183-2588741.png

C'est toi le trouduc déficient mental : OSEF de la facilité d'une langue, l'anglais est pas une langue natale, impossible pour 95% des français de pondre un roman correct en anglais de 800 pageshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

T'as raison et tord. Un français qui habite dans un pays anglophone, et donc qui écrit et parle parfaitement l'anglais peut le faire. Par contre un français qui parle l'anglais vite-fait jamais il le ferait, à moins d'un sérieux apprentissage de la langue.

Je parle pas d'un expatrié, évidemment que n'importe qui peut écrire un livre après 20 ans dans un payshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Après on parle pas de maîtriser une langue mais l'art des lettres, ce qui demande un niveau au-dessus où on perd 95% des françaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Ah ben ça... les français sont des quiches au niveau des langues étrangères en règle général

Pourquoi tu voudrais écrire un roman dans une autre langue que ta langue maternelle ? Avoir un succès dans son pays de naissance, c'est déjà un défi en soi. Le tremplin international arrivera tout seul par la suite, au besoin...

Parce que j'ai l'impression que c'est hyper les français qui percent à l'international, que ce soit écrivain ou autre tu vois, je sais pas si Rowling aurait eu le même succès si elle avait écrit HP en Français

Le 19 mars 2021 à 11:34:15 QuidamRandom a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:30:44 BericBoitlal1 a écrit :
Elle a surtout eu de la chance qu'aujourd'hui les gens lisent tout et n'importe quoi et n'ont plus aucun goût de lecture de qualité

"Aujourd'hui". C'était à peu près y'a vingt-cinq ans, si jamais

Ben c'est un peu la même période qu'aujourd'hui, soyons honnête

Non, clairement, on est pas sur un pied d'égalité. Mais t'as toujours plus de chances de percer après un succès dans ton pays natal qu'en tentant dans une langue qui n'est pas la tienne et dans un pays où la concurrence est tout aussi rude.

D'ailleurs je comprends pas pourquoi les français galèrent autant rien que des acteurs étrangers à Hollywood y en a énormément mais alors des français j'en compte sur les doigts d'une main

Les immenses succès traduits à l'international (hors certains noms comme Werber, Lévy, Thilliez...) sont souvent de la littérature pour jeunes adultes. Et la littérature pour jeunes adultes, c'est un domaine qui a eu du mal à séduire les Français.

On a des succès internationaux : Pierre Bordage, pour ne citer que lui. Ou Erik L'Homme.

Y a une dimension culturelle, là-dedans : la France ne produit pas le même genre de littérature que d'autres pays. En jeunesse, par exemple on a eu de gros noms, aussi, comme Bottero.

Le 19 mars 2021 à 11:42:53 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:41:14 MorphoRouge a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:37:08 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:33:22 MorphoRouge a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:31:53 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:30:57 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:27:48 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:25:48 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:21:19 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:19:55 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:15:38 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:13:26 Spoalalas a écrit :

Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement

Cette naïveté

Ok le défaitiste, un bon dreamer

Le 19 mars 2021 à 11:14:08 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:11:05 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:09:32 Spoalalas a écrit :

Elle a perservérée, elle a aurait pu abandonner au bout de 5 refus

Seulement 5 refus bordel. T as des types qui se en sont pris plein la gueule et suffit d une aide précise d une pub de la bonne personne et voilà t as eu de la chance, tu réussis. D'autres bouquins qui sont dans l oubli pendant x années car " c est pas à la mode". T as le même principe avec les peintures.

Même Stephen king qui démarre de rien l'avoue bordel de merde

Elle a eu des dizaines de refus. Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement. Mai, bon toi t'as l'air ultra défaitiste donc bon

Mentalité loser française french dreamer nivelant vers le bas, BTG ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Sinon t'es à côté de la plaque, tu maîtrises naturellement ta langue natale, très peu de gens peuvent écrire en anglais en Francehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

95 % des français n'arriveraient pas à écrire un livre sans aucune faute d'orthographe, de conjugaisons ou de vocabulaires. Donc bon el famoso maîtriser sa langue natale

T'es débile ou tu le fais exprès ? Primo ceux qui écrivent des livres maîtrisent un minimum la langue française, secundo on parle d'écrire 800 pages avec un vocabulaire varié et un style, pas de faire des phrases banales sur 30 lignes maxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

C'est bien ce que je dis trou du cul. Un français lambda il n'arrive même pas à écrire un livre en français. Par contre un écrivain de métier qui écrit en français n'aura aucun problème à écrire un livre dans la langue la plus facile au mondehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1485800183-2588741.png

C'est toi le trouduc déficient mental : OSEF de la facilité d'une langue, l'anglais est pas une langue natale, impossible pour 95% des français de pondre un roman correct en anglais de 800 pageshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

T'as raison et tord. Un français qui habite dans un pays anglophone, et donc qui écrit et parle parfaitement l'anglais peut le faire. Par contre un français qui parle l'anglais vite-fait jamais il le ferait, à moins d'un sérieux apprentissage de la langue.

Je parle pas d'un expatrié, évidemment que n'importe qui peut écrire un livre après 20 ans dans un payshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Après on parle pas de maîtriser une langue mais l'art des lettres, ce qui demande un niveau au-dessus où on perd 95% des françaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Ah ben ça... les français sont des quiches au niveau des langues étrangères en règle général

Pourquoi tu voudrais écrire un roman dans une autre langue que ta langue maternelle ? Avoir un succès dans son pays de naissance, c'est déjà un défi en soi. Le tremplin international arrivera tout seul par la suite, au besoin...

Parce que j'ai l'impression que c'est hyper les français qui percent à l'international, que ce soit écrivain ou autre tu vois, je sais pas si Rowling aurait eu le même succès si elle avait écrit HP en Français

Le 19 mars 2021 à 11:34:15 QuidamRandom a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:30:44 BericBoitlal1 a écrit :
Elle a surtout eu de la chance qu'aujourd'hui les gens lisent tout et n'importe quoi et n'ont plus aucun goût de lecture de qualité

"Aujourd'hui". C'était à peu près y'a vingt-cinq ans, si jamais

Ben c'est un peu la même période qu'aujourd'hui, soyons honnête

Non, clairement, on est pas sur un pied d'égalité. Mais t'as toujours plus de chances de percer après un succès dans ton pays natal qu'en tentant dans une langue qui n'est pas la tienne et dans un pays où la concurrence est tout aussi rude.

D'ailleurs je comprends pas pourquoi les français galèrent autant rien que des acteurs étrangers à Hollywood y en a énormément mais alors des français j'en compte sur les doigts d'une main

Hollywood ça lessive complètement les acteurs, au final seules quelques têtes d'affiches restent sur la durée. Pleins d'acteurs super talentueux ne brillent que quelques films finalement alors qu'ils auraient pu avoir une grande carrière.
Et encore bien souvent ceux qui durent longtemps c'est parce que ce sont les acteurs fétiches d'un réalisateur.

En France le financement publique et par la télévision du cinéma fait que les acteurs ont une rémunération très confortable, et pleins de projets tout le temps. Pourquoi s'emmerder à s'exporter outre-Atlantique ?

Le 19 mars 2021 à 11:49:38 ColvertAtomique a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:42:53 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:41:14 MorphoRouge a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:37:08 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:33:22 MorphoRouge a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:31:53 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:30:57 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:27:48 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:25:48 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:21:19 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:19:55 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:15:38 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:13:26 Spoalalas a écrit :

Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement

Cette naïveté

Ok le défaitiste, un bon dreamer

Le 19 mars 2021 à 11:14:08 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:11:05 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:09:32 Spoalalas a écrit :

Elle a perservérée, elle a aurait pu abandonner au bout de 5 refus

Seulement 5 refus bordel. T as des types qui se en sont pris plein la gueule et suffit d une aide précise d une pub de la bonne personne et voilà t as eu de la chance, tu réussis. D'autres bouquins qui sont dans l oubli pendant x années car " c est pas à la mode". T as le même principe avec les peintures.

Même Stephen king qui démarre de rien l'avoue bordel de merde

Elle a eu des dizaines de refus. Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement. Mai, bon toi t'as l'air ultra défaitiste donc bon

Mentalité loser française french dreamer nivelant vers le bas, BTG ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Sinon t'es à côté de la plaque, tu maîtrises naturellement ta langue natale, très peu de gens peuvent écrire en anglais en Francehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

95 % des français n'arriveraient pas à écrire un livre sans aucune faute d'orthographe, de conjugaisons ou de vocabulaires. Donc bon el famoso maîtriser sa langue natale

T'es débile ou tu le fais exprès ? Primo ceux qui écrivent des livres maîtrisent un minimum la langue française, secundo on parle d'écrire 800 pages avec un vocabulaire varié et un style, pas de faire des phrases banales sur 30 lignes maxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

C'est bien ce que je dis trou du cul. Un français lambda il n'arrive même pas à écrire un livre en français. Par contre un écrivain de métier qui écrit en français n'aura aucun problème à écrire un livre dans la langue la plus facile au mondehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1485800183-2588741.png

C'est toi le trouduc déficient mental : OSEF de la facilité d'une langue, l'anglais est pas une langue natale, impossible pour 95% des français de pondre un roman correct en anglais de 800 pageshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

T'as raison et tord. Un français qui habite dans un pays anglophone, et donc qui écrit et parle parfaitement l'anglais peut le faire. Par contre un français qui parle l'anglais vite-fait jamais il le ferait, à moins d'un sérieux apprentissage de la langue.

Je parle pas d'un expatrié, évidemment que n'importe qui peut écrire un livre après 20 ans dans un payshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Après on parle pas de maîtriser une langue mais l'art des lettres, ce qui demande un niveau au-dessus où on perd 95% des françaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Ah ben ça... les français sont des quiches au niveau des langues étrangères en règle général

Pourquoi tu voudrais écrire un roman dans une autre langue que ta langue maternelle ? Avoir un succès dans son pays de naissance, c'est déjà un défi en soi. Le tremplin international arrivera tout seul par la suite, au besoin...

Parce que j'ai l'impression que c'est hyper les français qui percent à l'international, que ce soit écrivain ou autre tu vois, je sais pas si Rowling aurait eu le même succès si elle avait écrit HP en Français

Le 19 mars 2021 à 11:34:15 QuidamRandom a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:30:44 BericBoitlal1 a écrit :
Elle a surtout eu de la chance qu'aujourd'hui les gens lisent tout et n'importe quoi et n'ont plus aucun goût de lecture de qualité

"Aujourd'hui". C'était à peu près y'a vingt-cinq ans, si jamais

Ben c'est un peu la même période qu'aujourd'hui, soyons honnête

Non, clairement, on est pas sur un pied d'égalité. Mais t'as toujours plus de chances de percer après un succès dans ton pays natal qu'en tentant dans une langue qui n'est pas la tienne et dans un pays où la concurrence est tout aussi rude.

D'ailleurs je comprends pas pourquoi les français galèrent autant rien que des acteurs étrangers à Hollywood y en a énormément mais alors des français j'en compte sur les doigts d'une main

Hollywood ça lessive complètement les acteurs, au final seules quelques têtes d'affiches restent sur la durée. Pleins d'acteurs super talentueux ne brillent que quelques films finalement alors qu'ils auraient pu avoir une grande carrière.
Et encore bien souvent ceux qui durent longtemps c'est parce que ce sont les acteurs fétiches d'un réalisateur.

En France le financement publique et par la télévision du cinéma fait que les acteurs ont une rémunération très confortable, et pleins de projets tout le temps. Pourquoi s'emmerder à s'exporter outre-Atlantique ?

Ben, pour être mondialement connu, je sais pas ?

Le 19 mars 2021 à 11:48:04 MorphoRouge a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:42:53 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:41:14 MorphoRouge a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:37:08 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:33:22 MorphoRouge a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:31:53 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:30:57 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:27:48 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:25:48 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:21:19 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:19:55 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:15:38 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:13:26 Spoalalas a écrit :

Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement

Cette naïveté

Ok le défaitiste, un bon dreamer

Le 19 mars 2021 à 11:14:08 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:11:05 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:09:32 Spoalalas a écrit :

Elle a perservérée, elle a aurait pu abandonner au bout de 5 refus

Seulement 5 refus bordel. T as des types qui se en sont pris plein la gueule et suffit d une aide précise d une pub de la bonne personne et voilà t as eu de la chance, tu réussis. D'autres bouquins qui sont dans l oubli pendant x années car " c est pas à la mode". T as le même principe avec les peintures.

Même Stephen king qui démarre de rien l'avoue bordel de merde

Elle a eu des dizaines de refus. Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement. Mai, bon toi t'as l'air ultra défaitiste donc bon

Mentalité loser française french dreamer nivelant vers le bas, BTG ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Sinon t'es à côté de la plaque, tu maîtrises naturellement ta langue natale, très peu de gens peuvent écrire en anglais en Francehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

95 % des français n'arriveraient pas à écrire un livre sans aucune faute d'orthographe, de conjugaisons ou de vocabulaires. Donc bon el famoso maîtriser sa langue natale

T'es débile ou tu le fais exprès ? Primo ceux qui écrivent des livres maîtrisent un minimum la langue française, secundo on parle d'écrire 800 pages avec un vocabulaire varié et un style, pas de faire des phrases banales sur 30 lignes maxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

C'est bien ce que je dis trou du cul. Un français lambda il n'arrive même pas à écrire un livre en français. Par contre un écrivain de métier qui écrit en français n'aura aucun problème à écrire un livre dans la langue la plus facile au mondehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1485800183-2588741.png

C'est toi le trouduc déficient mental : OSEF de la facilité d'une langue, l'anglais est pas une langue natale, impossible pour 95% des français de pondre un roman correct en anglais de 800 pageshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

T'as raison et tord. Un français qui habite dans un pays anglophone, et donc qui écrit et parle parfaitement l'anglais peut le faire. Par contre un français qui parle l'anglais vite-fait jamais il le ferait, à moins d'un sérieux apprentissage de la langue.

Je parle pas d'un expatrié, évidemment que n'importe qui peut écrire un livre après 20 ans dans un payshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Après on parle pas de maîtriser une langue mais l'art des lettres, ce qui demande un niveau au-dessus où on perd 95% des françaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Ah ben ça... les français sont des quiches au niveau des langues étrangères en règle général

Pourquoi tu voudrais écrire un roman dans une autre langue que ta langue maternelle ? Avoir un succès dans son pays de naissance, c'est déjà un défi en soi. Le tremplin international arrivera tout seul par la suite, au besoin...

Parce que j'ai l'impression que c'est hyper les français qui percent à l'international, que ce soit écrivain ou autre tu vois, je sais pas si Rowling aurait eu le même succès si elle avait écrit HP en Français

Le 19 mars 2021 à 11:34:15 QuidamRandom a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:30:44 BericBoitlal1 a écrit :
Elle a surtout eu de la chance qu'aujourd'hui les gens lisent tout et n'importe quoi et n'ont plus aucun goût de lecture de qualité

"Aujourd'hui". C'était à peu près y'a vingt-cinq ans, si jamais

Ben c'est un peu la même période qu'aujourd'hui, soyons honnête

Non, clairement, on est pas sur un pied d'égalité. Mais t'as toujours plus de chances de percer après un succès dans ton pays natal qu'en tentant dans une langue qui n'est pas la tienne et dans un pays où la concurrence est tout aussi rude.

D'ailleurs je comprends pas pourquoi les français galèrent autant rien que des acteurs étrangers à Hollywood y en a énormément mais alors des français j'en compte sur les doigts d'une main

Les immenses succès traduits à l'international (hors certains noms comme Werber, Lévy, Thilliez...) sont souvent de la littérature pour jeunes adultes. Et la littérature pour jeunes adultes, c'est un domaine qui a eu du mal à séduire les Français.

On a des succès internationaux : Pierre Bordage, pour ne citer que lui. Ou Erik L'Homme.

Y a une dimension culturelle, là-dedans : la France ne produit pas le même genre de littérature que d'autres pays. En jeunesse, par exemple on a eu de gros noms, aussi, comme Bottero.

Bottero
J'adorais ses bouquins étant gamin, même si en ayant essayer de les relire adulte ça passe moin bien qu'un Harry Potter, les ficelles sont plus grosses.
Ils auraient pu adapter Ewilan et Ellana en film !

Le cinéma français a aussi du mal avec tout ce qui est "fantastique" "science-fiction". Le cinéma français c'est souvent des petites comédies. Jamais, pour l'instant, on verra un film style Harry Potter réalisé en France, par un français, en français. Et pourtant ça marcherait même dans les autres pays

Le seul qui fait ça c'est Besson, mais il le fait aux USA

Dire "quand on veut on peut" à propos d'un écrivain c'est un peu cocasse, il y a sans doute eu 100 personnes qui ont sorti un livre bien meilleur qu'Harry Potter au même moment et qui sont tombés dans l'oubli et/ou ont même jamais émergés. Ce milieu c'est que du bol

Le 19 mars 2021 à 11:42:53 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:41:14 MorphoRouge a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:37:08 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:33:22 MorphoRouge a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:31:53 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:30:57 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:27:48 Pholi a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:25:48 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:21:19 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:19:55 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:15:38 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:13:26 Spoalalas a écrit :

Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement

Cette naïveté

Ok le défaitiste, un bon dreamer

Le 19 mars 2021 à 11:14:08 LuckyLoop4 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:11:05 SuperMalau10 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:09:32 Spoalalas a écrit :

Elle a perservérée, elle a aurait pu abandonner au bout de 5 refus

Seulement 5 refus bordel. T as des types qui se en sont pris plein la gueule et suffit d une aide précise d une pub de la bonne personne et voilà t as eu de la chance, tu réussis. D'autres bouquins qui sont dans l oubli pendant x années car " c est pas à la mode". T as le même principe avec les peintures.

Même Stephen king qui démarre de rien l'avoue bordel de merde

Elle a eu des dizaines de refus. Après, les mecs qui ne réussissent pas n'ont tout simplement pas le talent de Rowling tout simplement. Mai, bon toi t'as l'air ultra défaitiste donc bon

Mentalité loser française french dreamer nivelant vers le bas, BTG ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Sinon t'es à côté de la plaque, tu maîtrises naturellement ta langue natale, très peu de gens peuvent écrire en anglais en Francehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

95 % des français n'arriveraient pas à écrire un livre sans aucune faute d'orthographe, de conjugaisons ou de vocabulaires. Donc bon el famoso maîtriser sa langue natale

T'es débile ou tu le fais exprès ? Primo ceux qui écrivent des livres maîtrisent un minimum la langue française, secundo on parle d'écrire 800 pages avec un vocabulaire varié et un style, pas de faire des phrases banales sur 30 lignes maxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

C'est bien ce que je dis trou du cul. Un français lambda il n'arrive même pas à écrire un livre en français. Par contre un écrivain de métier qui écrit en français n'aura aucun problème à écrire un livre dans la langue la plus facile au mondehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1485800183-2588741.png

C'est toi le trouduc déficient mental : OSEF de la facilité d'une langue, l'anglais est pas une langue natale, impossible pour 95% des français de pondre un roman correct en anglais de 800 pageshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

T'as raison et tord. Un français qui habite dans un pays anglophone, et donc qui écrit et parle parfaitement l'anglais peut le faire. Par contre un français qui parle l'anglais vite-fait jamais il le ferait, à moins d'un sérieux apprentissage de la langue.

Je parle pas d'un expatrié, évidemment que n'importe qui peut écrire un livre après 20 ans dans un payshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Après on parle pas de maîtriser une langue mais l'art des lettres, ce qui demande un niveau au-dessus où on perd 95% des françaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494048058-pppppppppppppppppppp.png

Ah ben ça... les français sont des quiches au niveau des langues étrangères en règle général

Pourquoi tu voudrais écrire un roman dans une autre langue que ta langue maternelle ? Avoir un succès dans son pays de naissance, c'est déjà un défi en soi. Le tremplin international arrivera tout seul par la suite, au besoin...

Parce que j'ai l'impression que c'est hyper les français qui percent à l'international, que ce soit écrivain ou autre tu vois, je sais pas si Rowling aurait eu le même succès si elle avait écrit HP en Français

Le 19 mars 2021 à 11:34:15 QuidamRandom a écrit :

Le 19 mars 2021 à 11:30:44 BericBoitlal1 a écrit :
Elle a surtout eu de la chance qu'aujourd'hui les gens lisent tout et n'importe quoi et n'ont plus aucun goût de lecture de qualité

"Aujourd'hui". C'était à peu près y'a vingt-cinq ans, si jamais

Ben c'est un peu la même période qu'aujourd'hui, soyons honnête

Non, clairement, on est pas sur un pied d'égalité. Mais t'as toujours plus de chances de percer après un succès dans ton pays natal qu'en tentant dans une langue qui n'est pas la tienne et dans un pays où la concurrence est tout aussi rude.

D'ailleurs je comprends pas pourquoi les français galèrent autant rien que des acteurs étrangers à Hollywood y en a énormément mais alors des français j'en compte sur les doigts d'une main

La plupart des acteurs étrangers sont britanniques, australiens et néo-zélandais.

C'est comme poelvoorde qui joue dans des films français

Le 19 mars 2021 à 11:53:00 Decepter a écrit :
Le cinéma français a aussi du mal avec tout ce qui est "fantastique" "science-fiction". Le cinéma français c'est souvent des petites comédies. Jamais, pour l'instant, on verra un film style Harry Potter réalisé en France, par un français, en français. Et pourtant ça marcherait même dans les autres pays

Deja il suffit de voir que Barjavel n'a jamais été adapté au cinéma si je dis pas de conneries.
Alors que La nuit des temps a le potentiel pour en faire un chef-d'oeuvre du cinémade science fiction, tu peux mêmele transposer dans un cadre contemporain en remplaçant les révoltes de la jeunesse du livre assimilable à Mai 68 à des manifs pour le climat par exemple.

Et c'est pareil pour tous ce qui est littérature de genre comme la fantasy ou le médiéval. Notre littérature de genre n'a rien a envier à celle des Anglo-saxons mais le cinéma français ne s'y intéresse pas. Seules quelques BD y ont droit, et encore ça se limite à Asterix, Spirou et Ducobu...

A quand un Jaworski au cinéma ?

Le 19 mars 2021 à 11:55:29 Suspens a écrit :
Dire "quand on veut on peut" à propos d'un écrivain c'est un peu cocasse, il y a sans doute eu 100 personnes qui ont sorti un livre bien meilleur qu'Harry Potter au même moment et qui sont tombés dans l'oubli et/ou ont même jamais émergés. Ce milieu c'est que du bol

Le "quand on veut on peut" est à nuancer.

Si tu veux - vraiment - devenir auteur pro et t'installer, tu peux le faire en travaillant.

Rien ne te garantit un succès international, rien ne te garantit de vivre dans l'opulence non plus. Mais si tu veux éditer, tu peux éditer. Ça prend surtout du temps en fait. Et beaucoup de travail.

Le 19 mars 2021 à 11:55:29 Suspens a écrit :
Dire "quand on veut on peut" à propos d'un écrivain c'est un peu cocasse, il y a sans doute eu 100 personnes qui ont sorti un livre bien meilleur qu'Harry Potter au même moment et qui sont tombés dans l'oubli et/ou ont même jamais émergés. Ce milieu c'est que du bol

Comme le succès en général

C'est juste qu'on en fait des tonnes avec le volontarisme à croire que c'est un pouvoir magique

L'histoire est embellithttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png