Un anglicisme plus attardé que "ça fait sens" ?

Le 05 mars 2021 à 18:37:11 Trwa_Tipoin a écrit :

Le 05 mars 2021 à 18:33:25 2503_0352 a écrit :

Le 05 mars 2021 à 18:30:43 Trwa_Tipoin a écrit :

Le 05 mars 2021 à 18:17:55 2503_0352 a écrit :
Pourquoi tu rages que la langue évolue l'auteur ?

Bientôt on va dire "je suis froid" comme les anglais ce sera normal...

Si tout le monde le dit c'est quoi le problème exactement. Les anglais pourraient avoir le même argument en sens inverse ça n'a aucun poids ce que tu dis

Ici "Avoir" signifie éprouver, "être" correspond à un état, nuance...

Les définitions et les usages évoluent aussi au cours du temps

"Ce genre de relativisme ne me touche pas. Une langue qui permet d'exprimer plus de choses qu'une autre de façon plus claire lui est supérieure tout simplement"

"De façon plus claire": c'est bien là que la subjectivité commence.
Comme je l'ai dit, fais un état d'art sur la question. C'est un sujet qui a été étudié maintes fois...
Sur ce, je te passe le Salam.

Ce phénomène est dû à ce que l'on appelle la grammaticalisation de la langue.

Par usage collectif, un mot ou une expression vient officiellement faire partie de la langue en question.

Boloss par exemple est entré récemment dans le dictionnaire.

Par exemple le mot "harmoniser" est apparu au début des années 90 pour remplacer le terme "harmoniser" collectivement jugé désuet et donc abandonné pour sa nouvelle forme, jugé plus complète et sympathique à l'oreille.

Un ou une après-midi ? La faute ou le choix est tellement courant que les deux formes sont valables.

Donc tout cela fait malheureusement bien sens, davantage au sommet de la mondialisation

harmonier*

Le 05 mars 2021 à 18:52:19 UnFanDuFoot a écrit :
"Ce genre de relativisme ne me touche pas. Une langue qui permet d'exprimer plus de choses qu'une autre de façon plus claire lui est supérieure tout simplement"

"De façon plus claire": c'est bien là que la subjectivité commence.
Comme je l'ai dit, fais un état d'art sur la question. C'est un sujet qui a été étudié maintes fois...
Sur ce, je te passe le Salam.

Si on donne au mot "éventuellement" le sens que donnent les anglais à "eventually" ça fera des phrases qui peuvent avoir plusieurs sens très différents et ça favorisera les équivoques.

La polysémie c'est factuel, c'est pas subjectif.

Je le dis tout le tempshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/16/1492438864-jesus47.png
Au passage allez vous faire enculerhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/16/1492438864-jesus47.png

Des kheys qui ont lu Wittgenstein ici?

Le 05 mars 2021 à 18:08:47 FionDeNazgul a écrit :

Le 05 mars 2021 à 17:55:19 Everbrock4 a écrit :

Le 05 mars 2021 à 17:50:40 FionDeNazgul a écrit :

Le 05 mars 2021 à 17:45:18 Everbrock4 a écrit :

Le 05 mars 2021 à 17:42:04 FionDeNazgul a écrit :

Le 05 mars 2021 à 17:38:19 FrostMaster a écrit :
Ça te choque mais tu préfères faire un topic sur " ça fait sens" que sur les:
"boug"
"bg"
"Ça me tabasse"
"BWAHAHA"
Omission du "que" comme dans: " t'as cru t'étais mon pote ?"

https://image.noelshack.com/fichiers/2017/31/5/1501862610-jesus56bestreup.png

Ceux qui disent "ça fait sens" sont persuadés que c'est un Français tout à fait correct. Le sous-argot issu des années 2000 c'est aussi un souci mais pas le même.

Alors quand on dit "prend garde à toi" c'est pas français.

C'est pas Français non. Apprends la conjugaison de l'impératif avant de donner des leçons de linguistique.

Et si, le desco: https://www.dictionnaire-academie.fr/article/A9G0233https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1493933263-fou-rire-jesus.png

C'est toujours pas Français, je te parlais de l'impératif

Oui, j'ai vue.
Faut dire que les règles de conjugaison entre les différents groupes de verbes sont sacrément contre intuitive.

On t'apprend que le "s" est la marque de fabrique de la 2ème personne du singulier et qu'il faut en foutre un la plupart du temps, de l'autre côté, t'as le verbe "prendre" qui prend un "s" à la 1ère personne du singulier.
De la même manière, à l'impératif, on dit "va chercher les courses", ici le verbe aller ne prend pas de "s" mais on serait tenté d'en mettre un puisque c'est comme si on disait " tu vas chercher les courses".
Mais non encore une fois, et là, t'as le verbe prendre qui prend un "s" à l'impératif comme si de rien n'était.https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

Les zinzins qui ont créé ces règles, sérieusement.https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1493933263-fou-rire-jesus.png

Le 05 mars 2021 à 17:13:40 FionDeNazgul a écrit :

Le 05 mars 2021 à 17:12:41 cdt91 a écrit :
qu'est que ca peut te foutre ?

Si tu tiens pas à la langue de tes ancêtres c'est ton problème, mais lève le pied sur le ton condescendant le 2000.

Hein?

Q'ouïs-je?

Ah oui, encore un moralisateur à deux balle qui veux protéger ses ancetres.

Ancêtre qu'il serait incapable de comprendre tant la langue à évoluer

Exactement, pareil pour les "c'est ok de..." pour dire qu'il n'y a pas de problème à faire quelque chose

qui traduit mot a mot "it make sense" a par les twittos en manque d'éducation ?https://image.noelshack.com/fichiers/2018/50/3/1544623498-philipprout-dans-l-exces-kekeh.png

Le 05 mars 2021 à 18:44:02 FionDeNazgul a écrit :

Le 05 mars 2021 à 18:34:46 MousseDeCerise5 a écrit :

Le 05 mars 2021 à 18:30:43 Trwa_Tipoin a écrit :

Le 05 mars 2021 à 18:17:55 2503_0352 a écrit :
Pourquoi tu rages que la langue évolue l'auteur ?

Bientôt on va dire "je suis froid" comme les anglais ce sera normal...

C'est l'usage commun qui décidera, voilà tout.

En mettant de côté le sens métaphorique, "je suis froid" signifie que ma température est froide. "J'ai froid" signifie que j'ai la sensation de froid. Si on confond les deux la fameuse "évolution" de la langue sera une régression.

Je peux t'en citer des mots issus de l'Anglais qui ne me dérangent pas en Français : barbecue, digital, management.

Pourquoi tu mets des majuscules à "anglais" et "français" ?

Ce que tu dis est à demi sensé

Le 05 mars 2021 à 21:23:47 TimeLikeThis a écrit :

Le 05 mars 2021 à 17:13:40 FionDeNazgul a écrit :

Le 05 mars 2021 à 17:12:41 cdt91 a écrit :
qu'est que ca peut te foutre ?

Si tu tiens pas à la langue de tes ancêtres c'est ton problème, mais lève le pied sur le ton condescendant le 2000.

Hein?

Q'ouïs-je?

Ah oui, encore un moralisateur à deux balle qui veux protéger ses ancetres.

Ancêtre qu'il serait incapable de comprendre tant la langue à évoluer

a évolué*

Le 05 mars 2021 à 21:24:53 TFW-NO-GF a écrit :
qui traduit mot a mot "it make sense" a par les twittos en manque d'éducation ?https://image.noelshack.com/fichiers/2018/50/3/1544623498-philipprout-dans-l-exces-kekeh.png

Plein de gens qui ne se rendent même pas compte ou qui ont oublié que ça vient de "it makes sense"

Le 05 mars 2021 à 21:26:11 Jambonketchoup a écrit :

Le 05 mars 2021 à 18:44:02 FionDeNazgul a écrit :

Le 05 mars 2021 à 18:34:46 MousseDeCerise5 a écrit :

Le 05 mars 2021 à 18:30:43 Trwa_Tipoin a écrit :

Le 05 mars 2021 à 18:17:55 2503_0352 a écrit :
Pourquoi tu rages que la langue évolue l'auteur ?

Bientôt on va dire "je suis froid" comme les anglais ce sera normal...

C'est l'usage commun qui décidera, voilà tout.

En mettant de côté le sens métaphorique, "je suis froid" signifie que ma température est froide. "J'ai froid" signifie que j'ai la sensation de froid. Si on confond les deux la fameuse "évolution" de la langue sera une régression.

Je peux t'en citer des mots issus de l'Anglais qui ne me dérangent pas en Français : barbecue, digital, management.

Pourquoi tu mets des majuscules à "anglais" et "français" ?

Par habitude mais ici je devrais pas, merci.

Personne dit ça même au Québec (j'y vis)

Le 05 mars 2021 à 17:13:40 FionDeNazgul a écrit :

Le 05 mars 2021 à 17:12:41 cdt91 a écrit :
qu'est que ca peut te foutre ?

Si tu tiens pas à la langue de tes ancêtres c'est ton problème, mais lève le pied sur le ton condescendant le 2000.

la langue évolue l'ahuri, aujourd'hui tout le monde utilise des anglicismes. Mais c'est bien bien, reste dans ton délire de react

+1 l'op, c'est un anglicisme absurde qui ne témoigne que d'une incompréhension de la langue

Je préfère les traductions littérales que d'avoir l'expression telle quelle en anglais

Ca fait sens igo, en dépit de paz