[ALERTE] Robert de Niro est mort
Le 19 mars 2021 à 14:10:05 EchecSkolaire a écrit :
C'est vrai que c'est l'hécatombe au niveau des voix de doublages mythiques, le tout, et dans un laps de temps très court en plus, on pourrait citer aussi:
-Patrick Voirey, L'acteur décédé à 72 ans, doublait Mickey Rourke, Tom Cruise ou Kyle MacLachlan dans « Twin Peaks ». Sa voix était connue de tous. Pendant des années, elle a été pour beaucoup de Français celle -de l'acteur hollywoodien Bruce Willis.
-Med Hondo:Il est principalement connu pour son travail important dans le domaine du doublage, étant notamment la voix française régulière d'Eddie Murphy.
Le 19 mars 2021 à 12:15:56 NoctisConfined a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:14:39 KhalidFouhami- a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:13:42 NoctisConfined a écrit :
souvent considéré comme supérieur à la VO
https://image.noelshack.com/fichiers/2016/45/1478802055-issou-double.png Ok le pro-VO retourne regarder des navets de Hollywood
On peut débattre qu'une VF soit supérieure à la VO d'un dessin-anime par exemple, comme South Park.
Mais pas pour un vrai film.
Et pour Jim Carrey ? 
Le 19 mars 2021 à 14:20:56 azpartam72 a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:15:56 NoctisConfined a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:14:39 KhalidFouhami- a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:13:42 NoctisConfined a écrit :
souvent considéré comme supérieur à la VO
https://image.noelshack.com/fichiers/2016/45/1478802055-issou-double.png Ok le pro-VO retourne regarder des navets de Hollywood
On peut débattre qu'une VF soit supérieure à la VO d'un dessin-anime par exemple, comme South Park.
Mais pas pour un vrai film.Et pour Jim Carrey ?
Jim Carrey en VO : banale, fade.
Jim Carrey en VF : drôle
souvent considéré comme supérieur à la VO
Par les français pro VF qui ont jamais go VO surement
Le 19 mars 2021 à 14:25:42 El-assasin a écrit :
souvent considéré comme supérieur à la VO
Par les français pro VF qui ont jamais go VO surement
Quand on est français, on regarde en VF.
Le doublage existe, alors autant l'utiliser.
Le 19 mars 2021 à 12:25:59 Fion2Kelly a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:25:26 KhalidFouhami- a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:23:57 NoctisConfined a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:22:58 KhalidFouhami- a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:21:17 NoctisConfined a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:20:22 KhalidFouhami- a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:18:09 NoctisConfined a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:16:36 KhalidFouhami- a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:15:56 NoctisConfined a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:14:39 KhalidFouhami- a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:13:42 NoctisConfined a écrit :
souvent considéré comme supérieur à la VO
https://image.noelshack.com/fichiers/2016/45/1478802055-issou-double.png Ok le pro-VO retourne regarder des navets de Hollywood
On peut débattre qu'une VF soit supérieure à la VO d'un dessin-anime par exemple, comme South Park.
Mais pas pour un vrai film."Un vrai film" c'est quoi pour toi ?
En prise de vue réelle si tu préfères.
Bah je suis pas d'accord.
Malcolm c'est pas un film mais la VF est 100 milliards de fois mieux
Parce que t'es français.
Mais c'est vrai que la VF de Malcolm est excellente.C'est qu'un exemple.
Aux USA, la VF des affranchis est plus regardée que la VO
Mais quel mensonge
https://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474488555-jesus24.png Les américains sont tellement repliés sur eux-mêmes qu'ils font des remake américains des succès étrangers hein.
Non, y'a plein d'exemples de ce que je dis.
South Park, les Simpson, Retour vers le futur... la vf est connue aux USA
Bordel mais t'es mythomane c'est pas possible, ils en ont rien à foutre de la VF
C'est la pire idée reçue du monde
"gngngn même les americains préfère les Simpson et South park en VF"
AYAAAA, ils s'en battent la race du doublage VF
Le 19 mars 2021 à 14:26:50 KhalidFouhami- a écrit :
Le 19 mars 2021 à 14:25:42 El-assasin a écrit :
souvent considéré comme supérieur à la VO
Par les français pro VF qui ont jamais go VO surement
Quand on est français, on regarde en VF.
Le doublage existe, alors autant l'utiliser.
ok le monolingue
Le 19 mars 2021 à 14:27:04 El-assasin a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:25:59 Fion2Kelly a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:25:26 KhalidFouhami- a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:23:57 NoctisConfined a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:22:58 KhalidFouhami- a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:21:17 NoctisConfined a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:20:22 KhalidFouhami- a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:18:09 NoctisConfined a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:16:36 KhalidFouhami- a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:15:56 NoctisConfined a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:14:39 KhalidFouhami- a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:13:42 NoctisConfined a écrit :
souvent considéré comme supérieur à la VO
https://image.noelshack.com/fichiers/2016/45/1478802055-issou-double.png Ok le pro-VO retourne regarder des navets de Hollywood
On peut débattre qu'une VF soit supérieure à la VO d'un dessin-anime par exemple, comme South Park.
Mais pas pour un vrai film."Un vrai film" c'est quoi pour toi ?
En prise de vue réelle si tu préfères.
Bah je suis pas d'accord.
Malcolm c'est pas un film mais la VF est 100 milliards de fois mieux
Parce que t'es français.
Mais c'est vrai que la VF de Malcolm est excellente.C'est qu'un exemple.
Aux USA, la VF des affranchis est plus regardée que la VO
Mais quel mensonge
https://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474488555-jesus24.png Les américains sont tellement repliés sur eux-mêmes qu'ils font des remake américains des succès étrangers hein.
Non, y'a plein d'exemples de ce que je dis.
South Park, les Simpson, Retour vers le futur... la vf est connue aux USA
Bordel mais t'es mythomane c'est pas possible, ils en ont rien à foutre de la VF
C'est la pire idée reçue du monde
"gngngn même les americains préfère les Simpson et South park en VF"AYAAAA, ils s'en battent la race du doublage VF
Source ?
Le 19 mars 2021 à 14:26:50 KhalidFouhami- a écrit :
Le 19 mars 2021 à 14:25:42 El-assasin a écrit :
souvent considéré comme supérieur à la VO
Par les français pro VF qui ont jamais go VO surement
Quand on est français, on regarde en VF.
Le doublage existe, alors autant l'utiliser.
J'étais pro VF avant mon coco. Je peux te dire que je regrette pas d'avoir go VO.
Même si tu as des doubleurs de qualité, la VO sera toujours supérieure à la VF. Et ce, simplement car la VF annihile TOUS LES ACCENTS.
Combien de fois tu te retrouves avec des personnages de nationalités toutes différentes et qui parlent le même français parisien impécable
Bref c'est une vaste blague.
Sinon tu veux que je regarde en VF ? Bah seulement si c'est une production française 
Ce gros comble bordel. Le mec qui vient dire qu'on regarde en français en France ahi. Dans ce cas évite de lancer des films non française non putain
Doublage > VO
Tout simplement car le doublage permet de choisir dans un catalogue infini la voix qui colle le mieux au personnage, tandis qu'en VO on est bloqué avec la voix de l'acteur qui peut être merdique 
Le 19 mars 2021 à 14:29:56 Tournant-e-s a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:20:22 KhalidFouhami- a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:18:09 NoctisConfined a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:16:36 KhalidFouhami- a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:15:56 NoctisConfined a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:14:39 KhalidFouhami- a écrit :
Le 19 mars 2021 à 12:13:42 NoctisConfined a écrit :
souvent considéré comme supérieur à la VO
https://image.noelshack.com/fichiers/2016/45/1478802055-issou-double.png Ok le pro-VO retourne regarder des navets de Hollywood
On peut débattre qu'une VF soit supérieure à la VO d'un dessin-anime par exemple, comme South Park.
Mais pas pour un vrai film."Un vrai film" c'est quoi pour toi ?
En prise de vue réelle si tu préfères.
Bah je suis pas d'accord.
Malcolm c'est pas un film mais la VF est 100 milliards de fois mieux
On est Français, on a connu ça pendant notre enfance donc on est habitué surtout. Comme Friends un petit peu.
Bah Friends c'est mieux en VF du coup tu me donnes raison 
Le 19 mars 2021 à 14:33:06 JohnnyCobra a écrit :
Doublage > VO
Tout simplement car le doublage permet de choisir dans un catalogue infini la voix qui colle le mieux au personnage, tandis qu'en VO on est bloqué avec la voix de l'acteur qui peut être merdique
Exactement
D'ailleurs un acteur peut avoir une dizaine de voix différentes
API disponible. Utilisez le paramètre "api" en GET, peu importe le contenu, sur une page du site.
-
Partenaire: JVFlux
Ce site n'est pas associé à Jeuxvideo.com ou Webedia. Nous utilisons seulement des archives publiques.
Il est inutile de me spammer par e-mail pour supprimer un topic. Au contraire, en conséquence, je mettrais votre topic dans le bloc ci-dessous.
-
Personne n'a pas assumé de topic pour le moment.