Bordel mais COMMENT on peut etre BILINGUE... ?

Le 16 mars 2021 à 15:30:55 Dude_Perfect a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:27:25 rjqtyezkresrkez a écrit :
Vous connaissez tous les phrasal verbs ? Vous pouvez expliquer votre problème à votre plombier sans soucis ? Vous comprenez la carte d'un restaurant de luxe ? Vous pouvez rédiger un document de politique publique ? J'en doute

Le 16 mars 2021 à 15:29:10 Thirteen31 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:26:22 Dude_Perfect a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:23:23 AlbericLouison a écrit :
Ce n'est pas parce que tu connais pas tous les termes ou toutes les expressions anglaises que tu n'es pas bilingue, c'est irréaliste comme vision. Je doute que vous connaissiez TOUS les termes français, typiquement de l'argot par exemple, ou même des expressions moins connues.

Et ben si, justement

Même si t'es pas spécialiste des arbres, t'es capable de comprendre des mots comme "chêne", "cerisier", "chataigner", "houx"... Un anglais ne peut pas prétendre être bilingue en français si il ne connais pas ces mots !

L'argot c'est pareil, même si tu ne connais pas le mot, tu peut relativement facilement deviner son sens en fonction du contexte, de sa ressemblance avec un autre mot, de la façon de le dire... Mais pour ça, il faut être avoir une aisance naturelle dans la langue

Pas du tout d'accord pour l'argot, comme je l'ai dis plus haut sur ce topic, j'habite dans le nord de l'Angleterre et y'a pas mal de slangs que tu ne comprendrais pas même si t'as un très bon niveau d'anglais.

Avoir un très bon niveau d'anglais, ce n'est pas être bilingue !

Bah même en étant bilingue hein, j'ai appris certain mots d'argot à un natif anglais juste que lui venait du sud et il avait aucune idée de ce que ça voulait dire
Pour le reste je suis totalement d'accord avec toi

Le 16 mars 2021 à 15:28:29 RouladedeNeymar a écrit :
Perso, j'ai passé plus d'un an aux US et de base, j'ai un niveau supérieur à la moyenne (bon ça c'est pas très compliqué ) mais je me considère au mieux que comme un C1 et encore, ce serait plus entre B2 et C1

En fait, j'ai l'impression qu'il y a un plafond de verre difficile à briser pour vraiment maîtriser une langue à partir d'un certain niveau. Genre je peux discuter de manière fluide et sans bégayer avec un anglophone mais dès lors que je me retrouve dans des situations plus compliquées du genre gros groupe où tout le monde parle fort dans tous les sens, ou lorsqu'il y a du vocabulaire très technique, j'ai du mal à suivre

Pareil quand je parle avec des jeunes qui utilisent leur argot américain, là, je comprends plus rien du tout

Alors qu'un vrai bilingue, il peut parler avec n'importe qui sur n'importe quel sujet, y compris l'équivalent du wesh américain, il comprend tout et il peut répondre sans hésiter, chose qu'il est impossible de faire pour un B2/C1

Pas exactement, tu peux casser ce 'plafond de verre" dont tu parle, avant même d'avoir atteint un niveau B2 dans la langue (sans que cela change ton niveau, ça sera juste plus fluide).

Il faut juste complétement se lacher dedans, c'est psychologique. En étant enfant tu n'avait qu'une peitie fraction du vocabulaire que tu as aujourd'hui, tu n'avais pas pour autant de problème à t'exprimer, là est la différence.

Le 16 mars 2021 à 15:32:59 gotitttboii a écrit :
Les jean-licence d'anglais du fofo qui essaye de convaincre de la pertinence de leur misérable formation
Eugneugneu si tu comprends tout en anglais t'es pas forcément bilingue eouga ouga

Ca ne veut rien dire "comprendre tout en anglais"
Comprendre une vidéo de ton humoriste préféré anglophone =/= tout comprendre en anglais

Le 16 mars 2021 à 15:32:03 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:29:39 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:29:14 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:25:46 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:16:48 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:13:19 gotitttboii a écrit :
J'ai jamais été dans un pays anglophone de ma vie et je suis bilingue a 18 ans

Dunning Kruger

990 au TOEIC, 18 de moyenne en anglais depuis la 6eme dans un lycée top 10 France
Mais non, je suis victime d'un biais inventé par un raté, bien évidemment

Une CHANCE que tu sois déjà propriétaire d'un TOEIC à 18 ANS
Tu l'as passé dans quel but crayon ?
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

Obligé de le passer en section euro dans mon lycée

Ah, effectivement, c'est possible
Dans tous les cas, 990 au TOEIC t'es C1, ce qui est à des années lumières du C2 Cambridge

Le C2 est meme pas validé par certains natifs américains donc il faut arrêter de se branler dessus, cette certification est inutile. Tu te débrouilles à 100% tout seul pendant 1 mois dans un pays anglophone = être bilingue, pas savoir distinguer le ton dans une phrase alambiqué de Shakespear

Le 16 mars 2021 à 15:32:59 gotitttboii a écrit :
Les jean-licence d'anglais du fofo qui essaye de convaincre de la pertinence de leur misérable formation
Eugneugneu si tu comprends tout en anglais t'es pas forcément bilingue eouga ouga

oui c'est exact , je te sent contrarié n'est ce pas ?

Le 16 mars 2021 à 15:34:03 Beteexplosive a écrit :
Je suis passé à partir de mes 14 ans à tout en langue anglaise absolument tout.
Je me considère comme bilingue premièrement parce que j'ai un niveau c2 certifié Cambridge , mais surtout parceque je pense en anglais , je rêve en anglais et quand je me parle seul c'est toujours en anglais.
Je me retrouve plus souvent à traduire des idées et des mots en anglais que l'inverse. Je sais pas si c'est vraiment être bilingue mais je pense que c'est ce qui s'en rapproche le plus

Quand une meuf te parle en anglais dans ton rêve alors que ça langue maternelle c'est le frhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/02/1/1515366555-risicap.pngmoi c'est les deux en même tempshttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/02/1/1515366555-risicap.png

c'est quoi l'equivalent du TOEIC pour la francais ??

Le 16 mars 2021 à 15:33:26 rjqtyezkresrkez a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:32:16 LotusFeet a écrit :
Y'a des prédispositions, les INFP sont des machines pour apprendre une langue, c'est de la foliehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/53/7/1609712085-216901-full-gigapixel-scale-4-00x.png

Et les INTP comme moi sommes des buses

5 ans d'immersion en anglais et je suis en pls face aux petits allemands, scandinaves, etc

INTP ici et j'apprends des langues facilement et naturellement, la différence n'est pas là

Le 16 mars 2021 à 15:35:32 TrumpReelected a écrit :
c'est quoi l'equivalent du TOEIC pour la francais ??

alors ton histoitre de picked a poopy ?

Le 16 mars 2021 à 15:19:35 TrumpReelected a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:17:54 pussodemrd a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:16:58 noxamens a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:16:08 Glombardinho a écrit :
C'est rare les gens vraiment bilingues, ceux qui disent l'être le sont rarement en réalité

Parler couramment une langue et être bilingue c'est 2 choses différentes déjà

J'ai une licence d'anglais mais je ne me considère pas bilingue

exact on parle de bilinguisme quand tu ne fais pas vraiment de distinction, et c'est un niveau impossible à atteindre après l'enfance

j'ai un niveau C2 certifié par cambridge, je comprend absolument n'importe quelle émission même sans sous titre, je suis bilingue ou pas ducoup?https://image.noelshack.com/fichiers/2020/50/2/1607386908-enxt.png

comment tu l'est devenu ?
en sachant que les 1ers cours d'anglais c'est en 6e à l'age de 11 ans

je parle que anglais sur internet depuis que je suis en 4ème

Le 16 mars 2021 à 15:34:50 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:32:03 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:29:39 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:29:14 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:25:46 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:16:48 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:13:19 gotitttboii a écrit :
J'ai jamais été dans un pays anglophone de ma vie et je suis bilingue a 18 ans

Dunning Kruger

990 au TOEIC, 18 de moyenne en anglais depuis la 6eme dans un lycée top 10 France
Mais non, je suis victime d'un biais inventé par un raté, bien évidemment

Une CHANCE que tu sois déjà propriétaire d'un TOEIC à 18 ANS
Tu l'as passé dans quel but crayon ?
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

Obligé de le passer en section euro dans mon lycée

Ah, effectivement, c'est possible
Dans tous les cas, 990 au TOEIC t'es C1, ce qui est à des années lumières du C2 Cambridge

Le C2 est meme pas validé par certains natifs américains donc il faut arrêter de se branler dessus, cette certification est inutile. Tu te débrouilles à 100% tout seul pendant 1 mois dans un pays anglophone = être bilingue, pas savoir distinguer le ton dans une phrase alambiqué de Shakespear

Bah non c'est pas ça être bilingue
Être bilingue c'est C2, et encore, t'es pas C2, t'es pas bilingue, c'est simple comme bonjour
Après tu peux être très bon en anglais je dit pas, mais les mots ont un sens

Si tu veux te morfondre dans ta connerie et refaire le dictionnaire, grand bien t'en fasse, mais tu gardes ça pour toi

Le 16 mars 2021 à 15:34:35 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:32:59 gotitttboii a écrit :
Les jean-licence d'anglais du fofo qui essaye de convaincre de la pertinence de leur misérable formation
Eugneugneu si tu comprends tout en anglais t'es pas forcément bilingue eouga ouga

Ca ne veut rien dire "comprendre tout en anglais"
Comprendre une vidéo de ton humoriste préféré anglophone =/= tout comprendre en anglais

Non, mais comprendre parfaitement l'ensemble des TedX qui m'intéressent ou des podcasts NBA, OUI

En fait c'est l'accent, tu connais les mots mais prononcés à ta facon, des qu'un anglais va parler vite ou avec un accent tu vas pas reconnaitre direct.

c'est à force de les côtoyer qu'ensuite tu travaille ton accent reconnais leur manière de parler.

Le 16 mars 2021 à 15:36:44 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:34:35 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:32:59 gotitttboii a écrit :
Les jean-licence d'anglais du fofo qui essaye de convaincre de la pertinence de leur misérable formation
Eugneugneu si tu comprends tout en anglais t'es pas forcément bilingue eouga ouga

Ca ne veut rien dire "comprendre tout en anglais"
Comprendre une vidéo de ton humoriste préféré anglophone =/= tout comprendre en anglais

Non, mais comprendre parfaitement l'ensemble des TedX qui m'intéressent ou des podcasts NBA, OUI

Incroyable crayon, j'y arrive aussi et je suis B2

Le 16 mars 2021 à 15:36:44 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:34:35 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:32:59 gotitttboii a écrit :
Les jean-licence d'anglais du fofo qui essaye de convaincre de la pertinence de leur misérable formation
Eugneugneu si tu comprends tout en anglais t'es pas forcément bilingue eouga ouga

Ca ne veut rien dire "comprendre tout en anglais"
Comprendre une vidéo de ton humoriste préféré anglophone =/= tout comprendre en anglais

Non, mais comprendre parfaitement l'ensemble des TedX qui m'intéressent ou des podcasts NBA, OUI

c'est pas être bilingue ca

Le 16 mars 2021 à 15:36:21 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:34:50 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:32:03 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:29:39 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:29:14 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:25:46 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:16:48 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:13:19 gotitttboii a écrit :
J'ai jamais été dans un pays anglophone de ma vie et je suis bilingue a 18 ans

Dunning Kruger

990 au TOEIC, 18 de moyenne en anglais depuis la 6eme dans un lycée top 10 France
Mais non, je suis victime d'un biais inventé par un raté, bien évidemment

Une CHANCE que tu sois déjà propriétaire d'un TOEIC à 18 ANS
Tu l'as passé dans quel but crayon ?
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

Obligé de le passer en section euro dans mon lycée

Ah, effectivement, c'est possible
Dans tous les cas, 990 au TOEIC t'es C1, ce qui est à des années lumières du C2 Cambridge

Le C2 est meme pas validé par certains natifs américains donc il faut arrêter de se branler dessus, cette certification est inutile. Tu te débrouilles à 100% tout seul pendant 1 mois dans un pays anglophone = être bilingue, pas savoir distinguer le ton dans une phrase alambiqué de Shakespear

Bah non c'est pas ça être bilingue
Être bilingue c'est C2, et encore, t'es pas C2, t'es pas bilingue, c'est simple comme bonjour
Après tu peux être très bon en anglais je dit pas, mais les mots ont un sens

Si tu veux te morfondre dans ta connerie et refaire le dictionnaire, grand bien t'en fasse, mais tu gardes ça pour toi

Alors 10% des américains, surtout issu de la diversité hispanique, ne sont pas bilingue, complètement logique

Aussi les famosos bilingues, regardez des videos où des afro-americains parlent entre eux, vous allez tomber des nues

https://youtu.be/YMS70m-OzXo?t=184

Combien de mots avez vous compris

Le 16 mars 2021 à 15:37:56 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:36:21 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:34:50 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:32:03 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:29:39 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:29:14 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:25:46 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:16:48 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:13:19 gotitttboii a écrit :
J'ai jamais été dans un pays anglophone de ma vie et je suis bilingue a 18 ans

Dunning Kruger

990 au TOEIC, 18 de moyenne en anglais depuis la 6eme dans un lycée top 10 France
Mais non, je suis victime d'un biais inventé par un raté, bien évidemment

Une CHANCE que tu sois déjà propriétaire d'un TOEIC à 18 ANS
Tu l'as passé dans quel but crayon ?
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

Obligé de le passer en section euro dans mon lycée

Ah, effectivement, c'est possible
Dans tous les cas, 990 au TOEIC t'es C1, ce qui est à des années lumières du C2 Cambridge

Le C2 est meme pas validé par certains natifs américains donc il faut arrêter de se branler dessus, cette certification est inutile. Tu te débrouilles à 100% tout seul pendant 1 mois dans un pays anglophone = être bilingue, pas savoir distinguer le ton dans une phrase alambiqué de Shakespear

Bah non c'est pas ça être bilingue
Être bilingue c'est C2, et encore, t'es pas C2, t'es pas bilingue, c'est simple comme bonjour
Après tu peux être très bon en anglais je dit pas, mais les mots ont un sens

Si tu veux te morfondre dans ta connerie et refaire le dictionnaire, grand bien t'en fasse, mais tu gardes ça pour toi

Alors 10% des américains, surtout issu de la diversité hispanique, ne sont pas bilingue, complètement logique

Tout comme t'as des français tellement mauvais qu'on ne peut pas dire qu'ils maitrisent leur langue maternelle, oui
Tu veux en venir où là ?

Le 16 mars 2021 à 15:37:03 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:36:44 gotitttboii a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:34:35 Campbellrefor11 a écrit :

Le 16 mars 2021 à 15:32:59 gotitttboii a écrit :
Les jean-licence d'anglais du fofo qui essaye de convaincre de la pertinence de leur misérable formation
Eugneugneu si tu comprends tout en anglais t'es pas forcément bilingue eouga ouga

Ca ne veut rien dire "comprendre tout en anglais"
Comprendre une vidéo de ton humoriste préféré anglophone =/= tout comprendre en anglais

Non, mais comprendre parfaitement l'ensemble des TedX qui m'intéressent ou des podcasts NBA, OUI

Incroyable crayon, j'y arrive aussi et je suis B2

NB : Je vais même plus loin que toi puisque je lis des études universitaires ou des bouquins entiers d'économie en anglais
Et je le répète je suis B2, pas plus

Mais arrête, j'ai passé le niveau B2 en seconde tu dis n'importe quoi

Quand t'es en immersion ça doit aider si t'es assez à l'aise socialement pour h24 poser des questions pour progresser ?