Je parle chinois couramment en étant français

Le 26 juillet 2022 à 10:38:57 :

Le 26 juillet 2022 à 10:36:38 :
toujours pas de vocaroo et ça feed

Mais on s'en bat les couilles du vocaroo, il va dire "wo shi fa gwo ren" et puis on va dire "ah oui il parle"

non, on va pouvoir savoir son niveau et se délecter d'un mandarin approximatif

Le 26 juillet 2022 à 10:40:05 :

Le 26 juillet 2022 à 10:33:26 :
Comme je le disais en début de topic, j'ai littéralement appris en recopiant des caractères à la chaine comme le dernier des bonobo.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

La compréhension orale est aussi le plus dur selon moi. De toute façon c'est simple, même en parlant tous les jours, et maintenant de façon fluide, je suis toujours régulièrement en PLS lorsque je dois parler au téléphone, ou bien lorsque je regarde les info sans les sous-titres. Cet enfer n'a pas de fin.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

On est bien d'accord, ils sont vraiment zinzins d'avoir construit leur langue sur un oral aussi dur

Ça fait combien de temps que t'apprends ?

Ce qui est dur, c'est juste les tons, parce qu'on n'y est pas habitués. Nous aussi on a plein de sons très proches qu'eux ne différencient pas : le "on" et "an", le "g" et le "k", ...

j'aime sniffer du prouthttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/28/6/1657948373-dsqdqsdqdsqsdq.png

Le 26 juillet 2022 à 10:42:49 :

Le 26 juillet 2022 à 10:36:04 :

Le 26 juillet 2022 à 10:28:49 :
Vous avez l'air bon en chinois, vous avez fait comment pour apprendre ?

J'ai pour objectif de go expat là bas mais c'est tellement dur leur langue https://image.noelshack.com/fichiers/2018/10/1/1520256134-risitasue2.png

Autant les caractères sont "simples" à apprendre mais la prononciation et la compréhension oral c'est horrible , entre les différences subtiles entre tout leurs che she zhe leur he et re et les homophones bordel https://image.noelshack.com/fichiers/2018/10/1/1520256134-risitasue2.png

Le chinois il n'y a qu'une façon de l'apprendre mon khey : y mettre des heures. Même le crash test de "vivre dans le pays pour s'immerger" ça marche que très moyennement, parce que rien ressemble à ce qu'on connaît. Genre les classificateurs , on en parle pas assez de cette douille.

T'entends quoi par "des heures", des heures de manières journalière ou hebdomadaire ? Ca fait 8 mois que je me fais 20 minutes absolument tout les jours et je dois avouer que je pue toujours la merde https://image.noelshack.com/fichiers/2018/10/1/1520256134-risitasue2.png

C'est quoi ça les classificateurs ? https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

Le classificateur c'est un principe qu'on n'a pas dans les langues occidentales. Le "un" de "un lapin" n'est pas le même que le "un" de "un stylo", "un kilo", "une paire", ...
https://chine.in/mandarin/vocabulaire/index.php?id=876

Le 26 juillet 2022 à 10:43:31 :

Le 26 juillet 2022 à 10:40:05 :

Le 26 juillet 2022 à 10:33:26 :
Comme je le disais en début de topic, j'ai littéralement appris en recopiant des caractères à la chaine comme le dernier des bonobo.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

La compréhension orale est aussi le plus dur selon moi. De toute façon c'est simple, même en parlant tous les jours, et maintenant de façon fluide, je suis toujours régulièrement en PLS lorsque je dois parler au téléphone, ou bien lorsque je regarde les info sans les sous-titres. Cet enfer n'a pas de fin.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

On est bien d'accord, ils sont vraiment zinzins d'avoir construit leur langue sur un oral aussi dur

Ça fait combien de temps que t'apprends ?

Ce qui est dur, c'est juste les tons, parce qu'on n'y est pas habitués. Nous aussi on a plein de sons très proches qu'eux ne différencient pas : le "on" et "an", le "g" et le "k", ...

Et surtout, nous on a :
- La conjugaison, qu'ils n'ont pas
- La grammaire, qu'ils n'ont pas
- Les genres, qu'ils n'ont pas
Bref, parfois je me dis que parler français c'est loin d'être facile aussi.

Le 26 juillet 2022 à 10:40:05 :

Le 26 juillet 2022 à 10:33:26 :
Comme je le disais en début de topic, j'ai littéralement appris en recopiant des caractères à la chaine comme le dernier des bonobo.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

La compréhension orale est aussi le plus dur selon moi. De toute façon c'est simple, même en parlant tous les jours, et maintenant de façon fluide, je suis toujours régulièrement en PLS lorsque je dois parler au téléphone, ou bien lorsque je regarde les info sans les sous-titres. Cet enfer n'a pas de fin.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

On est bien d'accord, ils sont vraiment zinzins d'avoir construit leur langue sur un oral aussi dur

Ça fait combien de temps que t'apprends ?

Ça doit bien faire quelque chose comme 4 ans, mais de façon très irrégulière.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Le 26 juillet 2022 à 09:22:38 :

Le 26 juillet 2022 à 09:18:12 :
Ni hao, ni hao ma?
Wo she Erranced nine?

Ça va et toi kheyou ? J'ai du mal avec la deuxième ligne de ton message par contre.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Je parle pas chinois et meme moi j ai compris la deuxieme ligne juste parce que j ai deja entendu cette phrase une fois

l'op en sueur pour un vocaroohttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/13/5/1617379745-macron-splinter-cells.png

Le 26 juillet 2022 à 09:50:21 :
https://image.noelshack.com/fichiers/2022/30/2/1658821713-jvc.jpg
En espérant que ça suffira à faire taire les bouches suspicieuses.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

aya ce copié-cvollé de l'enfer

Le 26 juillet 2022 à 10:43:30 :

Le 26 juillet 2022 à 10:38:57 :

Le 26 juillet 2022 à 10:36:38 :
toujours pas de vocaroo et ça feed

Mais on s'en bat les couilles du vocaroo, il va dire "wo shi fa gwo ren" et puis on va dire "ah oui il parle"

non, on va pouvoir savoir son niveau et se délecter d'un mandarin approximatif

Pourquoi ne nous enverrais-tu pas un vocaroo toi-même avant ça ? Qu'on puisse estimer la crédibilité de celui qui se prétend apte à nous juger.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Le 26 juillet 2022 à 10:47:55 :

Le 26 juillet 2022 à 09:22:38 :

Le 26 juillet 2022 à 09:18:12 :
Ni hao, ni hao ma?
Wo she Erranced nine?

Ça va et toi kheyou ? J'ai du mal avec la deuxième ligne de ton message par contre.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Je parle pas chinois et meme moi j ai compris la deuxieme ligne juste parce que j ai deja entendu cette phrase une fois

C'est justement parceque je parle chinois que j'ai buté sur cette phrase. Parceque je ne lis pas phonétiquement.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Pour faire une analogie, c'est plus ou moins le même principe qui fait qu'un français parlant un anglais niveau -A1 aura plus de mal à se faire comprendre d'un anglais ou d'un américain que d'un espagnol ayant un niveau qui lui est similaire.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Le 26 juillet 2022 à 10:48:38 :

Le 26 juillet 2022 à 10:43:30 :

Le 26 juillet 2022 à 10:38:57 :

Le 26 juillet 2022 à 10:36:38 :
toujours pas de vocaroo et ça feed

Mais on s'en bat les couilles du vocaroo, il va dire "wo shi fa gwo ren" et puis on va dire "ah oui il parle"

non, on va pouvoir savoir son niveau et se délecter d'un mandarin approximatif

Pourquoi ne nous enverrais-tu pas un vocaroo toi-même avant ça ? Qu'on puisse estimer la crédibilité de celui qui se prétend apte à nous juger.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

j'apprend pas le mandarin et argument le plus fallacieux depuis la nuit des temps, pas besoin de le parler pour savoir qui parle bien ou pas

Le 26 juillet 2022 à 10:53:20 :

Le 26 juillet 2022 à 10:48:38 :

Le 26 juillet 2022 à 10:43:30 :

Le 26 juillet 2022 à 10:38:57 :

Le 26 juillet 2022 à 10:36:38 :
toujours pas de vocaroo et ça feed

Mais on s'en bat les couilles du vocaroo, il va dire "wo shi fa gwo ren" et puis on va dire "ah oui il parle"

non, on va pouvoir savoir son niveau et se délecter d'un mandarin approximatif

Pourquoi ne nous enverrais-tu pas un vocaroo toi-même avant ça ? Qu'on puisse estimer la crédibilité de celui qui se prétend apte à nous juger.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

j'apprend pas le mandarin et argument le plus fallacieux depuis la nuit des temps, pas besoin de le parler pour savoir qui parle bien ou pas

Tu es sûr que t'es relu et que tu as bien compris ce que tu viens d'écrire ? Je peux te donner la chance de réécrire ton message si tu veux.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Le 26 juillet 2022 à 10:53:06 :

Le 26 juillet 2022 à 10:47:55 :

Le 26 juillet 2022 à 09:22:38 :

Le 26 juillet 2022 à 09:18:12 :
Ni hao, ni hao ma?
Wo she Erranced nine?

Ça va et toi kheyou ? J'ai du mal avec la deuxième ligne de ton message par contre.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Je parle pas chinois et meme moi j ai compris la deuxieme ligne juste parce que j ai deja entendu cette phrase une fois

C'est justement parceque je parle chinois que j'ai buté sur cette phrase. Parceque je ne lis pas phonétiquement.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Pour faire une analogie, c'est plus ou moins le même principe qui fait qu'un français parlant un anglais niveau -A1 aura plus de mal à se faire comprendre d'un anglais ou d'un américain que d'un espagnol ayant un niveau qui lui est similaire.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Le mec a mis son pseudal dans la phrase et y a une faute d une seule lettre, largement de quoi comprendre

Ton analogie veut rien dire

Je pensais tomber sur un topoc interesaant ou j aurais pu apprendre des trucs ou lire des anecdotes sympa et finalement c est une fraude

Le 26 juillet 2022 à 11:01:49 :
Je pensais tomber sur un topoc interesaant ou j aurais pu apprendre des trucs ou lire des anecdotes sympa et finalement c est une fraude

Je t'invite à lire mes messages, j'en ai mis avec des annecdotes sympo, genre la différence tradi / simplifié du mot amour, ou les claviers utilisés pour écrire cantonais

Le 26 juillet 2022 à 10:59:12 :

Le 26 juillet 2022 à 10:53:06 :

Le 26 juillet 2022 à 10:47:55 :

Le 26 juillet 2022 à 09:22:38 :

Le 26 juillet 2022 à 09:18:12 :
Ni hao, ni hao ma?
Wo she Erranced nine?

Ça va et toi kheyou ? J'ai du mal avec la deuxième ligne de ton message par contre.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Je parle pas chinois et meme moi j ai compris la deuxieme ligne juste parce que j ai deja entendu cette phrase une fois

C'est justement parceque je parle chinois que j'ai buté sur cette phrase. Parceque je ne lis pas phonétiquement.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Pour faire une analogie, c'est plus ou moins le même principe qui fait qu'un français parlant un anglais niveau -A1 aura plus de mal à se faire comprendre d'un anglais ou d'un américain que d'un espagnol ayant un niveau qui lui est similaire.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Le mec a mis son pseudal dans la phrase et y a une faute d une seule lettre, largement de quoi comprendre

Ton analogie veut rien dire

Je ne lis presque jamais les pseudo, à part si j'ai une conversation de plusieurs messages avec quelqu'un. J'aurais mis une virgule avant le "nine" aussi. Écrit de cette façon, j'ai crû qu'il me parlait un mélange d'anglais et de chinois. Ça a littéralement fait bugguer mon cerveau.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Et ça te servira à quoi ?

Le 26 juillet 2022 à 10:46:55 :

Le 26 juillet 2022 à 10:40:05 :

Le 26 juillet 2022 à 10:33:26 :
Comme je le disais en début de topic, j'ai littéralement appris en recopiant des caractères à la chaine comme le dernier des bonobo.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

La compréhension orale est aussi le plus dur selon moi. De toute façon c'est simple, même en parlant tous les jours, et maintenant de façon fluide, je suis toujours régulièrement en PLS lorsque je dois parler au téléphone, ou bien lorsque je regarde les info sans les sous-titres. Cet enfer n'a pas de fin.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

On est bien d'accord, ils sont vraiment zinzins d'avoir construit leur langue sur un oral aussi dur

Ça fait combien de temps que t'apprends ?

Ça doit bien faire quelque chose comme 4 ans, mais de façon très irrégulière.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png

Ça me semble assez peu pour parler couramment mandarin.

Je vis en Chine donc ça me facilite la vie. Pas plus tard qu'hier, j'ai dû me rendre au bureau des entrées-sorties pour renouveller mon visa, j'étais littéralement le seul étranger à ne pas être accompagné d'une chinoise pour l'assister dans les démarches.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/7/1646562854-suntzulunette.png