« Wallah », « Hess », « Seum » : Des banlieues à Paris, la langue arabe dans la langue française

Le 11 novembre 2021 à 08:15:47 :

Le 11 novembre 2021 à 08:14:31 :
« Wallah », « Hess » et « Seum » Je suis pas sûr qu'on puisse considérer ça comme "jeune".

En tout cas, des mecs qui ont mon âge (bientôt 30 ans) l'utilisaient déjà.

Quand tu es d'origine maghrébine en France, on te considère comme jeune même à 50 ans.

tellement vrai

Le 11 novembre 2021 à 08:12:58 :

Le 11 novembre 2021 à 08:09:57 :

Le 11 novembre 2021 à 08:07:55 :
Non mais vous savez que Nénuphar, Magasin, café, chiffre, zéro, mousson, coton, estragon, Orange, sont tous des mots arabes ?
Ce forum utilise Khey en permanence, les belges ont le seum depuis 2018, et même ma mère kif bien. Plus de mots arabes que gaulois en français.

Bref Arrêtez de vous exciter pour rien, vous ne faites qu’exposer votre manque de culture.

Je suis d'accord.

Mais utiliser wesh, wallah, etc en permanence c'est pas correct.

C'est vulgaire parce que c'est la langue de rue tu comprends ?

C'est pas la même chose

Le mots que j’ai cité étaient aussi de l’argot. C’est juste que là vous voyez le phénomène a l’œuvre. Mais arrêtez de vous croire uniques genre « non mais nous on est différents ».

Non, vous êtes comme tous les autres. Et ces mots sont à la mode en ce moment, certains resteront, d’autre pas, comme c’est le cas avec notre langue depuis des centaines d’années , c’est tout.

A la base Wallah c'est pas vulgaire c'ezt jurer au nom de Dieu, chose qui doit être faite avec retenue et que si c'est nécessaire car dire wallah + mentir = gros péché qui nécessite repentir + 3 jours de jeûne d'expiation

Le 11 novembre 2021 à 08:13:26 :

Le 11 novembre 2021 à 08:07:55 :
Non mais vous savez que Nénuphar, Magasin, café, chiffre, zéro, mousson, coton, estragon, Orange, sont tous des mots arabes ?
Ce forum utilise Khey en permanence, les belges ont le seum depuis 2018, et même ma mère kif bien. Plus de mots arabes que gaulois en français.

Bref Arrêtez de vous exciter pour rien, vous ne faites qu’exposer votre manque de culture.

Oui mais ces mots ont été francisés.
Si on remplace "wallah" et "hess" par "oualle" et "haisse", alors pourquoi pas

Ce sera peut être le cas, ce sont des processus qui prennent du temps. Hess me fait penser à kiffer, pas forcément besoin de plus de francisation.

Le 11 novembre 2021 à 07:41:55 :
«Wallah, c’est la hess». Arthur, 15 ans née en France jette son téléphone sur son lit. D’un geste énergique, il reprend son smartphone, ouvre une conversation WhatsApp, «grosse khapta ce soir, c’est moi qui khallass». Quand on lui demande ce qu’il veut dire, il répond d’un haussement d’épaules, «ben, la hess, c’est être dans la merde» – «embêté», dirons-nous. Et «la khapta c’est la fête», «khallasser, ça veut dire payer». En d’autres termes, Arthur est énervé et propose à ses amis une soirée pour se changer les idées.

Mais d’où viennent ces mots ? «C’est de l’arabe, je crois», tente le jeune Dijonnais, qui n’a jamais vécu ni en Algérie, ni au Maroc ou en Tunisie. «C’est comme ça qu’on parle, c’est la langue des jeunes d’aujourd’hui.»

https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/wallah-hess-seum-comment-la-langue-arabe-s-est-immiscee-dans-le-langage-des-jeunes-20211110

Vous aimez trop exagéré ,hein ??
Tout le monde ne parle pas arabe à chaque fin de phrase.

C'est bien, la sélection fait son travail et les humains intelligents et dignes de ce nom parviennent eux petit à petit à son sommethttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/5/1529618951-raspoutine-owen-07.png

Le 11 novembre 2021 à 08:12:58 :

Le 11 novembre 2021 à 08:09:57 :

Le 11 novembre 2021 à 08:07:55 :
Non mais vous savez que Nénuphar, Magasin, café, chiffre, zéro, mousson, coton, estragon, Orange, sont tous des mots arabes ?
Ce forum utilise Khey en permanence, les belges ont le seum depuis 2018, et même ma mère kif bien. Plus de mots arabes que gaulois en français.

Bref Arrêtez de vous exciter pour rien, vous ne faites qu’exposer votre manque de culture.

Je suis d'accord.

Mais utiliser wesh, wallah, etc en permanence c'est pas correct.

C'est vulgaire parce que c'est la langue de rue tu comprends ?

C'est pas la même chose

Le mots que j’ai cité étaient aussi de l’argot. C’est juste que là vous voyez le phénomène a l’œuvre. Mais arrêtez de vous croire uniques genre « non mais nous on est différents ».

Non, vous êtes comme tous les autres. Et ces mots sont à la mode en ce moment, certains resteront, d’autre pas, comme c’est le cas avec notre langue depuis des centaines d’années , c’est tout.

Le français est une langue riche (l'arabe aussi) c'est normal les emprunts sauf qu'ici c'est la langue ghetto synonyme de vulgarité qui s'impose et pas les poèmes de Khalil gibran.

Les enfants ne savent pas former une phrase dans un français correct et font énormément de fautes. Par rapport à avant. Le niveau a clairement chuté c'est catastrophique.

D’ailleurs intéressant aussi, en espagnol ils ont hispanisé « «inch’ Allah » en « ojala », ça s’utilise exactement pareil, une interjection qui ne se conjugue pas, et ça a exactement le même sens, « si dieu veut »

Bordel et vous tombez dans le panneau alors qu'il n'y a rien qui va dans cet article. Chaque année ils sortent un article sur le langage des jeunes et à chaque fois c'est bourré de conneries.

Le 11 novembre 2021 à 08:14:01 :

Le 11 novembre 2021 à 08:12:42 :

Le 11 novembre 2021 à 08:06:21 :

Le 11 novembre 2021 à 08:02:54 :

Le 11 novembre 2021 à 07:57:22 :

Le 11 novembre 2021 à 07:55:49 :

Le 11 novembre 2021 à 07:53:29 :

Le 11 novembre 2021 à 07:52:36 :
Aya n'importe quoi bordel, je veux bien que les 2000 utilisent des mots arabes mais personne dit "wallah c'est la hess grosse khapta ce soir c'est moiqui khalass"https://image.noelshack.com/fichiers/2020/47/4/1605746723-ronaldotrianglel.png

cette conversation inventée par des boomershttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/47/4/1605746723-ronaldotrianglel.png

Non véridique khey la plupart des garçons parlent comme des racailles alors qu'ils s'appellent Antoine et dont 'sont aisés.

mais c'est pas ça que je dis le prof à côté de la plaque, c'est que personne parle avec un concentré de mots arabes comme ça, même pas les arabes eux-mêmeshttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/47/4/1605746723-ronaldotrianglel.png

on dirait les boomers qui voulaient singer le langage sms en 2008 en simulant des messages incompréhensibles pour faire croire que les jeunes s'exprimaient vraiment comme çahttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/47/4/1605746723-ronaldotrianglel.png

Khey je t'assure que c'est vrai.

Ils parlent comme ça en classe. Tu restes avec des gamins ? Je donne cours à des 14-18 et j'ai donné cours en dessous de cet âge et ça m'a choqué. C'est tellement vulgaire

À force de voir leurs grandes sœurs sortir avec des rebeus, c'est devenu une référence pour eux. Souvent imité jamais égalé.https://image.noelshack.com/fichiers/2020/30/2/1595353657-magik.png

Oui c'est ça Abdoulin, au moins on est d'accord sur le fait que vous avez jamais été égalés

Pleure pas, dans le sens jamais égalé t'auras beau parler notre langue pour tenter de gérer aussi bien tes semblables féminines tu resteras puceau miskine t'as captéhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/30/2/1595353657-magik.png

K le musulman

Normalhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/45/4/1636615230-image.png

Le 11 novembre 2021 à 08:20:20 :
Bordel et vous tombez dans le panneau alors qu'il n'y a rien qui va dans cet article. Chaque année ils sortent un article sur le langage des jeunes et à chaque fois c'est bourré de conneries.

Le figaro quoi. Ils seraient prêts à n’importe quoi pour prouver leur imaginaire grand remplacement

Le 11 novembre 2021 à 07:45:00 :
Tellement de mots en français viennent de l’arabe, je ne vois pas ce qu’il y a de nouveau, à part pour les gens sans culture

"ça a toujours été comme ça hein"

"y a rien de nouveau hein"

"de toutes façon qu'est ce que ça change a vos vies"

Le 11 novembre 2021 à 08:07:55 VieuxYehK a écrit :
Non mais vous savez que Nénuphar, Magasin, café, chiffre, zéro, mousson, coton, estragon, Orange, sont tous des mots arabes ?
Ce forum utilise Khey en permanence, les belges ont le seum depuis 2018, et même ma mère kif bien. Plus de mots arabes que gaulois en français.

Bref Arrêtez de vous exciter pour rien, vous ne faites qu’exposer votre manque de culture.

"Le substantif féminin1,2,3,4 orange (prononcé [ɔʀɑ̃:ʒ]2) est un emprunt1, par l'intermédiaire de l'italien arancio1, à l'arabe nārang(a)1,2, lui-même emprunté au persan narang1,2, de même sens1. Ce mot persan est emprunté au mot sanscrit naranga qui apparait vers l'an 100 dans le traité de médecine hindoue Charaka Samhita, le mot nar y signifiant “parfum”11. "

"Le substantif masculin1 nénufar est emprunté, par l'intermédiaire du latin médiéval nenuphar1, à l'arabe nainūfar, nīnūfar, nīlūfar1, du persan نیلوفر / nīlūfar1, lui-même emprunté au sanskrit नीलोतपल / nīlōtpala (« lotus bleu »), composé de नील / nīlah (« bleu-noir ») et utpalam (« fleur du lotus »)1. "

Le 11 novembre 2021 à 08:15:54 :

Le 11 novembre 2021 à 08:12:52 :

Le 11 novembre 2021 à 08:07:55 :
Non mais vous savez que Nénuphar, Magasin, café, chiffre, zéro, mousson, coton, estragon, Orange, sont tous des mots arabes ?
Ce forum utilise Khey en permanence, les belges ont le seum depuis 2018, et même ma mère kif bien. Plus de mots arabes que gaulois en français.

Bref Arrêtez de vous exciter pour rien, vous ne faites qu’exposer votre manque de culture.

Stop tes conneries, y a que quelques misérables centaines de mots arabes en français, qui pour la plupart viennent eux même d'autres langues. J'ai vu la liste l'autre fois

« J’ai vu la liste » non mais quel argument de low iq. Je ne te parle pas de liste, je te parle de langue vivante, de concept d’évolution et de porosité entre l’arabe et le français. A noter d’ailleurs qu’au Maghreb le français est toujours plus intégré à l’arabe dans les discussions du quotidien.

Bah la porosité elle s'arrête à quelques centaines de mots, dont la véritable origine n'est même pas arabe pour la plupart. Quant à l'évolution, on ne sait pas ce que ça va donner. C'est un appauvrissement indéniable en tout cas, que des mots de merde de cassos, qui plus est sont infâmes à l'oral

Le 11 novembre 2021 à 08:22:00 :

Le 11 novembre 2021 à 07:45:00 :
Tellement de mots en français viennent de l’arabe, je ne vois pas ce qu’il y a de nouveau, à part pour les gens sans culture

"ça a toujours été comme ça hein"

"y a rien de nouveau hein"

"de toutes façon qu'est ce que ça change a vos vies"

il a raison rage pas

Je n’ai jamais expectoré ces borborygmes.

Quelle horreur sans rire

Hélas c’est simplement la conséquence de la baisse manifeste du QI moyen de génération en génération

Le 11 novembre 2021 à 07:52:36 :
Aya n'importe quoi bordel, je veux bien que les 2000 utilisent des mots arabes mais personne dit "wallah c'est la hess grosse khapta ce soir c'est moiqui khalass"https://image.noelshack.com/fichiers/2020/47/4/1605746723-ronaldotrianglel.png

cette conversation inventée par des boomershttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/47/4/1605746723-ronaldotrianglel.png

+1 bordel on les reconnait direct les boomeurs qui essayent de faire les djeuns c'est comme ceux qui caricaturent en disant "zyva" alors que personne dit ça

Le 11 novembre 2021 à 07:45:00 :
Tellement de mots en français viennent de l’arabe, je ne vois pas ce qu’il y a de nouveau, à part pour les gens sans culture

Bordel ce genre de foromeur

Le 11 novembre 2021 à 08:26:42 :

Le 11 novembre 2021 à 07:52:36 :
Aya n'importe quoi bordel, je veux bien que les 2000 utilisent des mots arabes mais personne dit "wallah c'est la hess grosse khapta ce soir c'est moiqui khalass"https://image.noelshack.com/fichiers/2020/47/4/1605746723-ronaldotrianglel.png

cette conversation inventée par des boomershttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/47/4/1605746723-ronaldotrianglel.png

+1 bordel on les reconnait direct les boomeurs qui essayent de faire les djeuns c'est comme ceux qui caricaturent en disant "zyva" alors que personne dit ça

Ils sont pas majoritaires mais ça existe

Le 11 novembre 2021 à 08:26:59 :

Le 11 novembre 2021 à 07:45:00 :
Tellement de mots en français viennent de l’arabe, je ne vois pas ce qu’il y a de nouveau, à part pour les gens sans culture

Bordel ce genre de foromeur

il a raison le desco