[ALERTE] Robert de Niro est mort

Le 19 mars 2021 à 13:41:52 KhalidFouhami- a écrit :

Le 19 mars 2021 à 13:41:22 Khey_Passa a écrit :
Noctis pourquoi tu joues l'attardé en ne faisant pas la différence entre un acteur et un personnage ? Tu trouves les VF de dessins animés défendables (car l'acteur VO n'est présent que par la voix) mais pas les live-action, alors que c'est la même chose. Dans les 2 cas, le comédien de doublage FR joue un PERSONNAGE, pas un acteur. Bruno Choël joue Jack Sparrow dans Pirates des Caraïbes, il ne joue pas Johnny Depp. Dans mes exemples cités plus haut, je te montre qu'un PERSONNAGE peut être mieux incarné (vocalement bien sûr, comme on parle de doublage) par un comédien en VF qu'un acteur en VO

Jack Sparrow d'ailleurs est bien mieux en VF

Le 19 mars 2021 à 13:41:52 KhalidFouhami- a écrit :

Le 19 mars 2021 à 13:41:22 Khey_Passa a écrit :
Noctis pourquoi tu joues l'attardé en ne faisant pas la différence entre un acteur et un personnage ? Tu trouves les VF de dessins animés défendables (car l'acteur VO n'est présent que par la voix) mais pas les live-action, alors que c'est la même chose. Dans les 2 cas, le comédien de doublage FR joue un PERSONNAGE, pas un acteur. Bruno Choël joue Jack Sparrow dans Pirates des Caraïbes, il ne joue pas Johnny Depp. Dans mes exemples cités plus haut, je te montre qu'un PERSONNAGE peut être mieux incarné (vocalement bien sûr, comme on parle de doublage) par un comédien en VF qu'un acteur en VO

Jack Sparrow d'ailleurs est bien mieux en VF

Je trouve que les deux se valent. Mais la VF a la plus-value d'être plus compréhensible car elle correspond à ma culture.
Avant qu'un Jean VO chouine, en disant "agneugneu ba t nul en englé", je parle de références culturelles subtiles, de tics de langage et d'élocution, d'intonations.... choses qui sont IMPOSSIBLES à comprendre totalement à moins de vivre dans le monde anglophone depuis 10 ans ou plus.

Le 19 mars 2021 à 13:49:02 LalisaREDPILLAX a écrit :

Le 19 mars 2021 à 13:44:19 [ArFoot] a écrit :
Honnetement je suis un pro VO mais cette scene avec de niro doublée en VF était mieux que l'original limite :
https://youtu.be/tgf2QWiu1hM?t=60 incroyable

De niro ahi http://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Et la VO d'al pacino est largement supérieur, regarder ses films en VF c'est chier sur son acting monstrueux http://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Tu peux regarder des acteurs claqués comme Chris Pratt en VF osef, mais des monstres de l'acting comme De Niro, Al pacino, Daniel Day lewis et d'autres ça se regarde uniquement en VO, et je parle même pas des films asiatiques, allemand, italien, russe mais bon le golem VF ne va pas plus loin que Hollywood de toute façon http://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Al Pacino en VF claquée ? HEIN ?

Mais mec regarde Scarface en VF et ose me redire ça...

Le 19 mars 2021 à 13:45:49 KhalidFouhami- a écrit :

Le 19 mars 2021 à 13:44:19 [ArFoot] a écrit :
Honnetement je suis un pro VO mais cette scene avec de niro doublée en VF était mieux que l'original limite :
https://youtu.be/tgf2QWiu1hM?t=60 incroyable

C'est bien mieux car on est en totale immersion, lire des sous-ttres c'est bof

Si tu lis à 2h à l'heure c'est peut être la raisonhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Comment tu fais pour regarder des films qui ne sont pas doublés en VF ? Tu regardes pas ?https://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Le 19 mars 2021 à 13:50:04 KhalidFouhami- a écrit :

Le 19 mars 2021 à 13:49:02 LalisaREDPILLAX a écrit :

Le 19 mars 2021 à 13:44:19 [ArFoot] a écrit :
Honnetement je suis un pro VO mais cette scene avec de niro doublée en VF était mieux que l'original limite :
https://youtu.be/tgf2QWiu1hM?t=60 incroyable

De niro ahihttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Et la VO d'al pacino est largement supérieur, regarder ses films en VF c'est chier sur son acting monstrueuxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Tu peux regarder des acteurs claqués comme Chris Pratt en VF osef, mais des monstres de l'acting comme De Niro, Al pacino, Daniel Day lewis et d'autres ça se regarde uniquement en VO, et je parle même pas des films asiatiques, allemand, italien, russe mais bon le golem VF ne va pas plus loin que Hollywood de toute façonhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Al Pacino en VF claquée ? HEIN ?

Mais mec regarde Scarface en VF et ose me redire ça...

Passage où je dis qu'elle est claquée ? Ah nonhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Le 19 mars 2021 à 13:50:14 LalisaREDPILLAX a écrit :

Le 19 mars 2021 à 13:45:49 KhalidFouhami- a écrit :

Le 19 mars 2021 à 13:44:19 [ArFoot] a écrit :
Honnetement je suis un pro VO mais cette scene avec de niro doublée en VF était mieux que l'original limite :
https://youtu.be/tgf2QWiu1hM?t=60 incroyable

C'est bien mieux car on est en totale immersion, lire des sous-ttres c'est bof

Si tu lis à 2h à l'heure c'est peut être la raison http://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Comment tu fais pour regarder des films qui ne sont pas doublés en VF ? Tu regardes pas ? http://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Bah non je regarde pas, d'ailleurs Netflix le fait de plus en plus et ça m'énerve.

Après j'ai du mal avec les changements de voix aussi, genre Friends.

J'ai jamais pu finir la série à cause de ça, je connais pas la fin

Le 19 mars 2021 à 13:50:04 KhalidFouhami- a écrit :

Le 19 mars 2021 à 13:49:02 LalisaREDPILLAX a écrit :

Le 19 mars 2021 à 13:44:19 [ArFoot] a écrit :
Honnetement je suis un pro VO mais cette scene avec de niro doublée en VF était mieux que l'original limite :
https://youtu.be/tgf2QWiu1hM?t=60 incroyable

De niro ahihttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Et la VO d'al pacino est largement supérieur, regarder ses films en VF c'est chier sur son acting monstrueuxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Tu peux regarder des acteurs claqués comme Chris Pratt en VF osef, mais des monstres de l'acting comme De Niro, Al pacino, Daniel Day lewis et d'autres ça se regarde uniquement en VO, et je parle même pas des films asiatiques, allemand, italien, russe mais bon le golem VF ne va pas plus loin que Hollywood de toute façonhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Al Pacino en VF claquée ? HEIN ?

Mais mec regarde Scarface en VF et ose me redire ça...

on dirait une parodie cette VF

Le 19 mars 2021 à 13:52:01 zoogatazblex a écrit :

Le 19 mars 2021 à 13:50:04 KhalidFouhami- a écrit :

Le 19 mars 2021 à 13:49:02 LalisaREDPILLAX a écrit :

Le 19 mars 2021 à 13:44:19 [ArFoot] a écrit :
Honnetement je suis un pro VO mais cette scene avec de niro doublée en VF était mieux que l'original limite :
https://youtu.be/tgf2QWiu1hM?t=60 incroyable

De niro ahi http://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Et la VO d'al pacino est largement supérieur, regarder ses films en VF c'est chier sur son acting monstrueux http://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Tu peux regarder des acteurs claqués comme Chris Pratt en VF osef, mais des monstres de l'acting comme De Niro, Al pacino, Daniel Day lewis et d'autres ça se regarde uniquement en VO, et je parle même pas des films asiatiques, allemand, italien, russe mais bon le golem VF ne va pas plus loin que Hollywood de toute façon http://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Al Pacino en VF claquée ? HEIN ?

Mais mec regarde Scarface en VF et ose me redire ça...

on dirait une parodie cette VF

Non elle est mythique, Tony Montana a un charisme fou dedans

Le 19 mars 2021 à 13:50:04 KhalidFouhami- a écrit :

Le 19 mars 2021 à 13:49:02 LalisaREDPILLAX a écrit :

Le 19 mars 2021 à 13:44:19 [ArFoot] a écrit :
Honnetement je suis un pro VO mais cette scene avec de niro doublée en VF était mieux que l'original limite :
https://youtu.be/tgf2QWiu1hM?t=60 incroyable

De niro ahihttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Et la VO d'al pacino est largement supérieur, regarder ses films en VF c'est chier sur son acting monstrueuxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Tu peux regarder des acteurs claqués comme Chris Pratt en VF osef, mais des monstres de l'acting comme De Niro, Al pacino, Daniel Day lewis et d'autres ça se regarde uniquement en VO, et je parle même pas des films asiatiques, allemand, italien, russe mais bon le golem VF ne va pas plus loin que Hollywood de toute façonhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Al Pacino en VF claquée ? HEIN ?

Mais mec regarde Scarface en VF et ose me redire ça...

José Luccioni est un excellent doubleur sur Al Pacino

Mais la VF de Scarface est unanimement reconnue comme étant nulle à chier

Le 19 mars 2021 à 13:57:42 tchiiik031 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 13:50:04 KhalidFouhami- a écrit :

Le 19 mars 2021 à 13:49:02 LalisaREDPILLAX a écrit :

Le 19 mars 2021 à 13:44:19 [ArFoot] a écrit :
Honnetement je suis un pro VO mais cette scene avec de niro doublée en VF était mieux que l'original limite :
https://youtu.be/tgf2QWiu1hM?t=60 incroyable

De niro ahi http://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Et la VO d'al pacino est largement supérieur, regarder ses films en VF c'est chier sur son acting monstrueux http://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Tu peux regarder des acteurs claqués comme Chris Pratt en VF osef, mais des monstres de l'acting comme De Niro, Al pacino, Daniel Day lewis et d'autres ça se regarde uniquement en VO, et je parle même pas des films asiatiques, allemand, italien, russe mais bon le golem VF ne va pas plus loin que Hollywood de toute façon http://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Al Pacino en VF claquée ? HEIN ?

Mais mec regarde Scarface en VF et ose me redire ça...

José Luccioni est un excellent doubleur sur Al Pacino

Mais la VF de Scarface est unanimement reconnue comme étant nulle à chier

Non, elle est mythique, la mentalité kaïra de Tony Montana ressort parfaitement

Y'a vraiment un mec qui critique la VF de Scarface ici?

Je suis un Jean-VF et j'affirme que la VF de Scarface est à chier

Le 19 mars 2021 à 12:15:56 NoctisConfined a écrit :

Le 19 mars 2021 à 12:14:39 KhalidFouhami- a écrit :

Le 19 mars 2021 à 12:13:42 NoctisConfined a écrit :

souvent considéré comme supérieur à la VO

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/45/1478802055-issou-double.png

Ok le pro-VO retourne regarder des navets de Hollywood

On peut débattre qu'une VF soit supérieure à la VO d'un dessin-anime par exemple, comme South Park.
Mais pas pour un vrai film.

VF de Retour vers le Futur > VO

Le 19 mars 2021 à 14:00:55 Crab357 a écrit :
Y'a vraiment un mec qui critique la VF de Scarface ici?

Oui, un troll je pense

Le 19 mars 2021 à 14:03:26 Skyver-2 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 12:15:56 NoctisConfined a écrit :

Le 19 mars 2021 à 12:14:39 KhalidFouhami- a écrit :

Le 19 mars 2021 à 12:13:42 NoctisConfined a écrit :

souvent considéré comme supérieur à la VO

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/45/1478802055-issou-double.png

Ok le pro-VO retourne regarder des navets de Hollywood

On peut débattre qu'une VF soit supérieure à la VO d'un dessin-anime par exemple, comme South Park.
Mais pas pour un vrai film.

VF de Retour vers le Futur > VO

Même les américains le disent en général

Le 19 mars 2021 à 14:03:49 KhalidFouhami- a écrit :

Le 19 mars 2021 à 14:00:55 Crab357 a écrit :
Y'a vraiment un mec qui critique la VF de Scarface ici?

Oui, un troll je pense

Aya bientôt tu vas nous sortir que la VF de Shining est bien

Dites-moi que c'est une blague.https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486395756-pleure.jpg

Pas lui.https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486395756-pleure.jpg

La voix de RDN, de Mel Gibson.https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486395756-pleure.jpg

putaclique, ddb sans concession

C'est vrai que c'est l'hécatombe au niveau des voix de doublages mythiques, le tout, et dans un laps de temps très court en plus, on pourrait citer aussi:
-Patrick Voirey, L'acteur décédé à 72 ans, doublait Mickey Rourke, Tom Cruise ou Kyle MacLachlan dans « Twin Peaks ». Sa voix était connue de tous. Pendant des années, elle a été pour beaucoup de Français celle -de l'acteur hollywoodien Bruce Willis.
-Med Hondo:Il est principalement connu pour son travail important dans le domaine du doublage, étant notamment la voix française régulière d'Eddie Murphy.

Le 19 mars 2021 à 14:05:34 tchiiik031 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 14:03:49 KhalidFouhami- a écrit :

Le 19 mars 2021 à 14:00:55 Crab357 a écrit :
Y'a vraiment un mec qui critique la VF de Scarface ici?

Oui, un troll je pense

Aya bientôt tu vas nous sortir que la VF de Shining est bien

J'ai pas vu donc je sais pas

Le 19 mars 2021 à 14:06:01 SheilaTakeABow_ a écrit :
Dites-moi que c'est une blague.https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486395756-pleure.jpg

Pas lui.https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486395756-pleure.jpg

La voix de RDN, de Mel Gibson.https://image.noelshack.com/fichiers/2017/06/1486395756-pleure.jpg

Hélas oui il est mort, c'était aussi Sully