J'en ai marre des Jean-VOSTFR qui veulent te faire croire que les VF c'est de la merde

Le 30 janvier 2021 à 22:09:33 AnastasiaKnight a écrit :
Au pire faites ce que vous voulez, on s'en bat les reins

ceci

Les VF de Schwarzenegger Bruce Willis Stallone Jason Statham Brad Pitt de Niro du Caprio Harrison Ford..

Perso je préfère la VOST, même si je bite que dalle à la langue. Si je mate un film sur les nazis, je préfère entendre Hitler parler allemand

T'as beau avoir de très bons doubleurs, si t'as un très bon acteur en VO c'est trèèèèèèès difficile de ne pas dénaturer, c'est normal.

Après les VF sont très bonnes, j'avoue que ceux qui disent ça ne comprennent surement pas la nuance

Le 30 janvier 2021 à 22:09:33 AnastasiaKnight a écrit :
Au pire faites ce que vous voulez, on s'en bat les reins

Cet argument
Pologne ou Hongrie?https://image.noelshack.com/fichiers/2016/42/1477132131-russe.png
Au pire,faites ce que vous voulezhttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/46/1479540899-picsart-11-19-08-32-21.jpg
J'attends les Ordres,Commandanthttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/29/4/1563415596-o-neill-avec-deux-l.png

Effet de mode, ils savent même pas pourquoi ils préfèrent la VOSTFR et n'étant pas bilingues ils sont certainement pas capables d'apréhender le jeu des acteurs en anglais

Le 30 janvier 2021 à 22:12:42 Sotek7002 a écrit :
Effet de mode, ils savent même pas pourquoi ils préfèrent la VOSTFR et n'étant pas bilingues ils sont certainement pas capables d'apprécier le jeu des acteurs en anglais

tu profites du jeu d'acteur ? oui je lis les sous-titres

ne pas feed

Tu repenseras à ce post dans x années si t’es pas un french dreamer

Matte en vo, fais des efforts. Chacun sa vie mais viens pas chialer dans 5 ans

Le 30 janvier 2021 à 22:19:06 Melkhor-Dono a écrit :

Le 30 janvier 2021 à 22:12:42 Sotek7002 a écrit :
Effet de mode, ils savent même pas pourquoi ils préfèrent la VOSTFR et n'étant pas bilingues ils sont certainement pas capables d'apprécier le jeu des acteurs en anglais

tu profites du jeu d'acteur ? oui je lis les sous-titres

C'est ça.

Je vois l'intérêt de regarder des films en VO quand tu parles la langue en question et que t'es calé en acting, sinon c'est un truc de bobo à deux sous pour se donner un genre

A part avec les films asiat y'a aucune bonne raison pour mater en vostfr

Les VF c’est pas de la merde forcement, de tete y’en a d’excellentes pré 2000 (Films 75-85 puis Bruce Willis, Eddy Murphy ,Swarzenneger, Keanu Reeves et d’autres) mais avec les reformes et le telechargement ça a aneanti l’industrie du doublage (deadlines extremement courtes, moins de budget), post 2000 honnetement, et je m’estime bon defenseur de la VF, ça se tient qu’à Phone Game ou Minority Report... Et des films d’animation.

Par contre c’est qu’une question de plaisir, les gens se divertissent comme ils veulent et si la VF plait tant mieux mais meme la meilleure VF n’egalera jamais un film en VO, c’est aussi simple que ça, un film qui se base sur des acteurs et leurs mimiques ou tu leur retire leur talent d’acting (vocal) pour y mettre un escroc a la place qui bosse au cachet une fois par mois au cinema, a la radio ou dans des publicité, sans etudier le role de la meme facon, non, des VF peuvent etre geniales mais c’est des VF, c’est le meme film adapté pour des francais un peu cons.

+ evidemment les pro VF sont que des idiots qui ont jamais fait l’effort d’avoir un meilleur anglais, parce que apres le college, un an ou deux de films en VOSTVO et ça suffit y’a plus besoin de sub apres

Le 30 janvier 2021 à 22:23:33 lolo1985fr a écrit :
Tu repenseras à ce post dans x années si t’es pas un french dreamer

Matte en vo, fais des efforts. Chacun sa vie mais viens pas chialer dans 5 ans

...https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/6/1612042008-6e0591da-8e42-4a6e-aa82-95be816d8bb3-w-unit-05643.jpg
...https://image.noelshack.com/fichiers/2017/32/1/1502064940-risitas-telephone-prisonnier.png
...https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/6/1612042008-6e0591da-8e42-4a6e-aa82-95be816d8bb3-w-unit-05643.jpg
J'aurais du regarder Les Simpsons en VOhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/32/1/1502064940-risitas-telephone-prisonnier.png
...https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/6/1612042008-6e0591da-8e42-4a6e-aa82-95be816d8bb3-w-unit-05643.jpg
...https://image.noelshack.com/fichiers/2017/32/1/1502064940-risitas-telephone-prisonnier.png
Tu peux toujours faire Appelhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/6/1612042008-6e0591da-8e42-4a6e-aa82-95be816d8bb3-w-unit-05643.jpg
Le Juge a dit que j'etais un Cas desesperéhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/32/1/1502064940-risitas-telephone-prisonnier.png
Que le seul gars comme moi,il l'avait vu sur Internet y'a 5anshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/32/1/1502064940-risitas-telephone-prisonnier.png
...https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/6/1612042008-6e0591da-8e42-4a6e-aa82-95be816d8bb3-w-unit-05643.jpg
...https://image.noelshack.com/fichiers/2017/32/1/1502064940-risitas-telephone-prisonnier.png
See you demain,hermano miohttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/6/1612042008-6e0591da-8e42-4a6e-aa82-95be816d8bb3-w-unit-05643.jpg

Le 30 janvier 2021 à 22:28:17 ClokeSale a écrit :
Les VF c’est pas de la merde forcement, de tete y’en a d’excellentes pré 2000 (Films 75-85 puis Bruce Willis, Eddy Murphy ,Swarzenneger, Keanu Reeves et d’autres) mais avec les reformes et le telechargement ça a aneanti l’industrie du doublage (deadlines extremement courtes, moins de budget), post 2000 honnetement, et je m’estime bon defenseur de la VF, ça se tient qu’à Phone Game ou Minority Report... Et des films d’animation.

Par contre c’est qu’une question de plaisir, les gens se divertissent comme ils veulent et si la VF plait tant mieux mais meme la meilleure VF n’egalera jamais un film en VO, c’est aussi simple que ça, un film qui se base sur des acteurs et leurs mimiques ou tu leur retire leur talent d’acting (vocal) pour y mettre un escroc a la place qui bosse au cachet une fois par mois au cinema, a la radio ou dans des publicité, sans etudier le role de la meme facon, non, des VF peuvent etre geniales mais c’est des VF, c’est le meme film adapté pour des francais un peu cons.

+ evidemment les pro VF sont que des idiots qui ont jamais fait l’effort d’avoir un meilleur anglais, parce que apres le college, un an ou deux de films en VOSTVO et ça suffit y’a plus besoin de sub apres

D'accord le champion mais si t'as un bon niveau d'anglais alors pourquoi regarder en VOSTFR et pas en VO ?

La réponse c'est que t'es une bouse en anglais qui veut se la jouer intéressant

Dans l'animation ou le jeux vidéo j'ai jamais compris les partisans de la VO. Dans les 2 cas c'est du doublage, donc tout dépend des doubleurs !

Au cinéma c'est différent, et une question d'habitude aussi.
J'aurai du mal à imaginer Marty McFly sans sa VF, ou Jim Carrey.

Le doublage de Tom Hanks est excellent malgré tout, mettez la VO sur l'intro de "Il faut sauver le soldat ryan", techniquement ça n'a rien à voir. Les voix sont couvertes par le bruit, ça hurle, etc... En studio c'est impossible de reproduire ça.
Mais par habitude je le regarde en VF

Walking Dead j'ai découvert en anglais pendant des années. Quand la série a été doublé, c'est juste pas possible la VF.

Desperate housewives habitué en VO, mais la VF est top, ça me dérange pas de la voir comme ça. Mais il y a bien des émotions différentes entre les 2.

Bref, ça dépend des cas.