INT. ENTREPÔT SOMBRE - NUIT
WALTER WHITE, pâle mais déterminé, se tient devant un groupe de redoutables BANDITS MEXICAINS appartenant au cartel. La tension est palpable alors que les bandits gardent un œil attentif sur lui. À côté de Walter se trouve JESSE PINKMAN, retenu par deux bandits, les mains attachées derrière le dos.
Un des bandits mexicains, TUCO, s'approche de Walter avec un sourire sadique.
TUCO
(en espagnol, sous-titré)
Heisenberg, tu es en position de faiblesse maintenant. Si tu veux sauver ton partenaire, tu ferais mieux de nous montrer ce que tu as.
Walter garde son calme, mais son esprit bouillonne d'idées. Il sait qu'il doit agir rapidement pour sauver Jesse.
WALTER
(d'un ton calme mais déterminé)
Très bien, voici mon invention. Le Destructeur de Matériel Chimique Avancé. Il peut effacer n'importe quelle preuve de manière instantanée, sans laisser de trace.
Les bandits mexicains observent avec méfiance l'appareil que Walter leur montre.
TUCO
(en espagnol, sous-titré)
Je suis curieux de voir si tu dis vrai, Heisenberg. Montre-nous sa puissance.
Walter active l'appareil, libérant un gaz invisible dans la pièce. Les bandits restent sceptiques, ne voyant aucun effet immédiat.
WALTER
(d'un air calme)
Ce gaz est un puissant somnifère. Il mettra tout le monde ici dans un profond sommeil.
Soudain, les bandits commencent à se sentir étourdis et à vaciller. Un par un, ils s'effondrent au sol, complètement inconscients.
TUCO
(affaibli)
Qu'est-ce que tu as fait, Heisenberg ?
Walter s'approche de Tuco, un sourire dissimulé sur son visage.
WALTER
(d'un ton glacial)
J'ai trouvé un moyen de retourner la situation à mon avantage. Jesse est mon partenaire, et je ne le laisserai jamais entre les mains de criminels comme vous.
Jesse, libéré de ses liens, se frotte les poignets endoloris et observe la scène avec stupéfaction.
JESSE
(wow)
Monsieur White, c'était dingue ! Comment t'as fait ça ?
Walter ramasse une arme tombée d'un des bandits et la glisse dans sa poche.
WALTER
(d'un ton déterminé)
C'est le pouvoir de la science, Jessie !