AYAAA les AMERICAINS RAGENT de la VF de MARIO

Le 11 octobre 2022 à 10:48:20 :

Le 11 octobre 2022 à 10:45:01 :

Le 07 octobre 2022 à 14:15:01 :
J'en avait déjà parlé, mais la VA de Mario est extrêmement mauvaise, je viens de revoir le trailer en VA, c'est trop flagrant, j'avais pas pensé autant mais je viens de revoir, et bah putain, vive la France, au moins nous on est pas influencé par Hollywood et on a les meilleurs doublages du monde.

Tu nous reparles un peu du doublage de sonic en VF dans le film stp ?

Malik Benthala, qui n'est pas doubleur. Un doubleur professionnel sera au dessus de n'importe quel acteur en terme de doublage.
Après, si t'es pas capable de comprendre que Benthala était là uniquement pour l'aspect marketing et non pas pour sa qualité de doublage, on peut pas faire grand chose pour toi

Ben comme Chris Pratt du coup l'ahuri

Le 11 octobre 2022 à 10:49:02 :
La VF de Mario est nulle à chier en fait
Sans Charles Martinet ça vaut absolument rien

Martinet a une voix construite autour de l'onomatopée, du spectacle et de l'exclamation, mais pas autour du narratif. Cela aurait été agaçant dans le film.

Le 11 octobre 2022 à 10:43:51 :
Voilà ce que ça donne quand ils prennent de vrais pro du doublage et pas des gad Elmaleh,Jamel, kev Adams Malik et Stéphane Plaza.

Gad fait du bon taf pour gruhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/33/6/1629544996-trousse.png

Ça a fait rager les golems pro VO comme RegleGorilla
Vive la VF

Le 07 octobre 2022 à 14:58:03 JosukeFag a écrit :
La VF est super, pour une fois qu'on a un truc de qualité par rapport aux US

A force de prendre cher les VF deviennent généralement correctes j'ai l'impressionhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506463228-risibg.png

Le 07 octobre 2022 à 14:59:47 :

Le 07 octobre 2022 à 14:58:03 :
La VF est super, pour une fois qu'on a un truc de qualité par rapport aux US

Honnêtement y'a beaucoup de trucs en VF qui sont vraiment pas malhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/4/1529580632-xxxphilipot1.png
Genre les Simpsons, Malcolm, South Park.. Toutes ces séries ont une VF géniale, je dirais même que la VF de South Park est meilleure que la VOhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/4/1529580632-xxxphilipot1.png
Et pourtant je regarde tout en VOhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/4/1529580632-xxxphilipot1.png

Globalement, pour les séries d'animation (South Park, Archer etc), la VF est presque toujours meilleure que la VO parce qu'en France, on a une longue tradition du doublage, là où les États-Unis ne doublent pratiquement rien.

Le 11 octobre 2022 à 10:51:11 :

Le 11 octobre 2022 à 10:48:20 :

Le 11 octobre 2022 à 10:45:01 :

Le 07 octobre 2022 à 14:15:01 :
J'en avait déjà parlé, mais la VA de Mario est extrêmement mauvaise, je viens de revoir le trailer en VA, c'est trop flagrant, j'avais pas pensé autant mais je viens de revoir, et bah putain, vive la France, au moins nous on est pas influencé par Hollywood et on a les meilleurs doublages du monde.

Tu nous reparles un peu du doublage de sonic en VF dans le film stp ?

Malik Benthala, qui n'est pas doubleur. Un doubleur professionnel sera au dessus de n'importe quel acteur en terme de doublage.
Après, si t'es pas capable de comprendre que Benthala était là uniquement pour l'aspect marketing et non pas pour sa qualité de doublage, on peut pas faire grand chose pour toi

Ben comme Chris Pratt du coup l'ahuri

J'avais pas compris que tu étais en fait d'accord avec l'auteur du message
Ma faute, bonne journée à toi kheyhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/07/1487013838-stvalentin.png

Le 11 octobre 2022 à 10:51:29 :

Le 11 octobre 2022 à 10:49:02 :
La VF de Mario est nulle à chier en fait
Sans Charles Martinet ça vaut absolument rien

Martinet a une voix construite autour de l'onomatopée, du spectacle et de l'exclamation, mais pas autour du narratif. Cela aurait été agaçant dans le film.

C'est juste la voix de Mario depuis 30 ans
Je pense qu'on lui a même pas demandé son avis et qu'on a préféré mettre des randos stars

Et dans le film Mario, mieux aurait valu que Mario ne parle pas ou peu

Martinet écrase le doubleur Français qui n'a même pas d'accent italien

Le 07 octobre 2022 à 14:53:38 :
Ma théorie :

Le film commence en "live action" avec Chris Pratt et les autres, et il passe dans le tuyau pour se retrouver en mario 3d, et c'est pour ça qu'il garde une voix normale humaine et pas marioesque, à up en temps voulu bien évidemment.

tu vas filer des angoisses nocturnes à plus d’un khey dont moi enfoiré bien joué

Le 11 octobre 2022 à 10:50:49 :

Le 07 octobre 2022 à 14:15:01 :
J'en avait déjà parlé, mais la VA de Mario est extrêmement mauvaise, je viens de revoir le trailer en VA, c'est trop flagrant, j'avais pas pensé autant mais je viens de revoir, et bah putain, vive la France, au moins nous on est pas influencé par Hollywood et on a les meilleurs doublages du monde.

Heu ... stop les doublage française international son mauvaise vive le VQ

https://image.noelshack.com/fichiers/2022/36/1/1662411606-ahi-risitas-el-tison-2-1-1.png

Le 07 octobre 2022 à 14:15:01 :
J'en avait déjà parlé, mais la VA de Mario est extrêmement mauvaise, je viens de revoir le trailer en VA, c'est trop flagrant, j'avais pas pensé autant mais je viens de revoir, et bah putain, vive la France, au moins nous on est pas influencé par Hollywood et on a les meilleurs doublages du monde.

Tu te rends compte qu'en France aussi on a des stars pour interpréter des voix ? Récemment Denis Brognard et Soprano ont donné leur voix pour un film d'animation DC comics.

sans rigoler j'ai pas compris ce qu'on trouve à la VF
on entend à peine 2 phrases

Le 07 octobre 2022 à 14:15:01 :
J'en avait déjà parlé, mais la VA de Mario est extrêmement mauvaise, je viens de revoir le trailer en VA, c'est trop flagrant, j'avais pas pensé autant mais je viens de revoir, et bah putain, vive la France, au moins nous on est pas influencé par Hollywood et on a les meilleurs doublages du monde.

T'es pas ready pour McFly-Carlito, Hanouna et compagnie toi

La VF c'est la meilleure pour moi.

Car je parle juste le français.

Ils ragent pas de notre vf du coup, ils la jalousent

C'est triste quand on pense que la rime ne marche que dans la V.A

Tant pis pour eux.

https://image.noelshack.com/fichiers/2018/31/4/1533238308-dc8.png

Le 11 octobre 2022 à 10:55:39 :

Le 07 octobre 2022 à 14:15:01 :
J'en avait déjà parlé, mais la VA de Mario est extrêmement mauvaise, je viens de revoir le trailer en VA, c'est trop flagrant, j'avais pas pensé autant mais je viens de revoir, et bah putain, vive la France, au moins nous on est pas influencé par Hollywood et on a les meilleurs doublages du monde.

T'es pas ready pour McFly-Carlito, Hanouna et compagnie toi

Hanouna a prêté sa voix dans des films bien débiles comme Sausage party, franchement c'est très bien passé
Tant qu'il prête sa voix dans des films debiloïdes à souhait, c'est pas dérangeant
Par contre, qu'il vienne pas prêter sa voix dans films comme Mario

Le 11 octobre 2022 à 10:56:50 :
Ils ragent pas de notre vf du coup, ils la jalousent

Jalouser une VF nulle à chier par rapport à ce qu'aurait donné Martinet

Les gens qui arrivent à juger de la qualité d'un doublage sur une seule répliquehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506524542-ruth-perplexev2.png

Le 11 octobre 2022 à 10:55:39 :

Le 07 octobre 2022 à 14:15:01 :
J'en avait déjà parlé, mais la VA de Mario est extrêmement mauvaise, je viens de revoir le trailer en VA, c'est trop flagrant, j'avais pas pensé autant mais je viens de revoir, et bah putain, vive la France, au moins nous on est pas influencé par Hollywood et on a les meilleurs doublages du monde.

T'es pas ready pour McFly-Carlito, Hanouna et compagnie toi

Honnêtement, vu le bon buzz qu'a fait la VF sur Twitter, il est possible qu'ils décident de ne pas remplacer le comédien