" Quoi ? C'est en VF ? Ah non moi je regarde pas "

Le 05 janvier 2022 à 08:31:40 moshima a écrit :

Le 05 janvier 2022 à 08:25:51 :
J'adore les frérots qui lance un animé pour lire, 300 iq. Quand tu fais du vostfr tu:
-loupe des choses puisque tu lit
-ne reste pas concentrée donc tu est émotionnellement moins impliquer
-tu t'es fais chiez sa mère alors que la Vtf existe
-tu clc a être con et à reprocher aux autres de ne pas l'être

Mais les voix sont mieux

700iq

Comment traiter les gens de low qi quand on ne sait soi-même pas lire à une vitesse suffisante pour suivre sans effort un dessin animé (niveau de lecture collège grand max donc) ?

Surtout que bon, les animés c'est l'exemple type ou les plans fixes à rallonge existent, même en lisant tu rates rien

Vive poisson fécondhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/26/5/1593186624-chouffiin1.png

Le 05 janvier 2022 à 08:28:47 :
Arrêtez de dire que la VF fait le taf dans la majorité des cas, c'est le contraire.

T'as quelques VF qui valent le coup, mais ça reste exceptionnel.

Pas du tout

Le 05 janvier 2022 à 08:25:51 :
J'adore les frérots qui lance un animé pour lire, 300 iq. Quand tu fais du vostfr tu:
-loupe des choses puisque tu lit
-ne reste pas concentrée donc tu est émotionnellement moins impliquer
-tu t'es fais chiez sa mère alors que la Vtf existe
-tu clc a être con et à reprocher aux autres de ne pas l'être

Mais les voix sont mieux

700iq

La voix de femme de Goku en VO

La voix de Daron fumeur de 40 ans des gosses dans Olive et Tom

Le 05 janvier 2022 à 08:28:44 :

Le 05 janvier 2022 à 08:24:57 :
Pourquoi vous faites un débat sur les sous-titres?
On est en 2022, si vous savez pas comprendre l'anglais sans lire une traduction écrite, vous avez foiré votre scolarité

Le niveau d’anglais globale en France est abyssale c’est pas une question de scolarité

Le niveau est juste moyen, le cliché du beauf français qui parle pas un mot d'anglais est dépassé de nos jours.

Le 05 janvier 2022 à 08:34:03 Gallyta-Angel a écrit :

Le 05 janvier 2022 à 08:28:44 :

Le 05 janvier 2022 à 08:24:57 :
Pourquoi vous faites un débat sur les sous-titres?
On est en 2022, si vous savez pas comprendre l'anglais sans lire une traduction écrite, vous avez foiré votre scolarité

Le niveau d’anglais globale en France est abyssale c’est pas une question de scolarité

Le niveau est juste moyen, le cliché du beauf français qui parle pas un mot d'anglais est dépassé de nos jours.

Si seulement c'était vrai, je pensais la même chose avant de me rendre compte que même à l'étranger les français captent rien à l'anglais (et pourtant ils ont choisi de venir à l'étranger )

[08:34:46] <PseudoJetab9734>

Le 05 janvier 2022 à 08:34:03 Gallyta-Angel a écrit :

Le 05 janvier 2022 à 08:28:44 :

Le 05 janvier 2022 à 08:24:57 :
Pourquoi vous faites un débat sur les sous-titres?
On est en 2022, si vous savez pas comprendre l'anglais sans lire une traduction écrite, vous avez foiré votre scolarité

Le niveau d’anglais globale en France est abyssale c’est pas une question de scolarité

Le niveau est juste moyen, le cliché du beauf français qui parle pas un mot d'anglais est dépassé de nos jours.

Si seulement c'était vrai, je pensais la même chose avant de me rendre compte que même à l'étranger les français captent rien à l'anglais (et pourtant ils ont choisi de venir à l'étranger )

Notre pays est trop riche et trop culturellement puissant pour avoir autant besoin de l'anglais que les pays du Nord

Le 05 janvier 2022 à 08:36:01 MrCuisine30 a écrit :

[08:34:46] <PseudoJetab9734>

Le 05 janvier 2022 à 08:34:03 Gallyta-Angel a écrit :

Le 05 janvier 2022 à 08:28:44 :

Le 05 janvier 2022 à 08:24:57 :
Pourquoi vous faites un débat sur les sous-titres?
On est en 2022, si vous savez pas comprendre l'anglais sans lire une traduction écrite, vous avez foiré votre scolarité

Le niveau d’anglais globale en France est abyssale c’est pas une question de scolarité

Le niveau est juste moyen, le cliché du beauf français qui parle pas un mot d'anglais est dépassé de nos jours.

Si seulement c'était vrai, je pensais la même chose avant de me rendre compte que même à l'étranger les français captent rien à l'anglais (et pourtant ils ont choisi de venir à l'étranger )

Notre pays est trop riche et trop culturellement puissant pour avoir autant besoin de l'anglais que les pays du Nord

Ca doit être ça Justifions notre médiocrité

imyourdarling, le 05 janvier 2022 à 08:05:32 :
La VF c'est nul tu comprends pashttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/25/1/1560793718-image.png

Comment on peut ressentir l'émotion d'un personnage avec une VFhttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/25/1/1560793718-image.png

Perso je regarde absolument tout en VF.

Je parle plusieurs langues étrangères couramment. Je fais quoi du coup, je dois regarder les films et séries en VF pour te faire plaisir, alors que je peux les apprécier dans toute leur authenticité en VO ?https://image.noelshack.com/fichiers/2019/41/4/1570729310-chateussoulunettescostume.jpg

En vf les vannes / blagues sont svt différentes... du coup des sitcoms comme Seinfeld, big band theory ou friends ne sont absolument pas drôles en vf ... pour des films plus dramatiques c est moins prégnant

Perso je regarde tout en vo mais y a quelques vf qui sont bien : southpark par ex

Le 05 janvier 2022 à 08:13:39 :
"Non je parle pas japonnais, pourquoi ?"
"Oui j'ai le niveau B2 en anglais, pourquoi ?"

La VF si bien faite > all.

Sauf que c'est jamais bien fait

Je regarde en version originale quand j'ai pas la patience d'attendre

Le 05 janvier 2022 à 08:24:57 :
Pourquoi vous faites un débat sur les sous-titres?
On est en 2022, si vous savez pas comprendre l'anglais sans lire une traduction écrite, vous avez foiré votre scolarité

Je regarde tout en vo.

Je fuis la vf pour tout ce qui est non français. Parce que:
- les doublages puent la merde.
- t’as très peu de voix… Du coup ça tourne en rond, et ça te sort du film/série vu que ça te fait forcément penser à autre chose.

Moi c'est vraiment l'effet "studio" qui me bloque, quand tu passes d'une vo à une vf en live, tu sens direct que martine est dans sa boite de 4m² avec son micro en train de lire son texte, le son est étouffé de fou, ça te sors du film

Bin le talent d'un acteur se joue aussi dans sa voix... rien de choquant

Le 05 janvier 2022 à 08:38:07 :
En vf les vannes / blagues sont svt différentes... du coup des sitcoms comme Seinfeld, big band theory ou friends ne sont absolument pas drôles en vf ... pour des films plus dramatiques c est moins prégnant

Perso je regarde tout en vo mais y a quelques vf qui sont bien : southpark ou les Simpson par ex

"C'est nul parce qu'il y a 2 jeux de mots qui passent pas dans toute la série"

L'op ce jean-francin

Je regarde tout en VF si il a une VF sinon c'est vostfr mais j'aime mieux Vf car moi parler Français

Y a que les pyj ou les bobo qui regardent en vostfr