Comment vous traduisez "Smooth Criminal" en français

Sacripouille soyeusehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/06/2/1612846437-agningingi-wonki-annie-agniignigni-wonki.png

Le 31 octobre 2021 à 23:58:00 :

Le 31 octobre 2021 à 23:57:20 :

Le 31 octobre 2021 à 23:56:09 :

Le 31 octobre 2021 à 23:52:24 :

Le 31 octobre 2021 à 23:51:15 :

Le 31 octobre 2021 à 23:49:40 :

Le 31 octobre 2021 à 23:47:01 :
ADJECTIF
Si vous décrivez quelqu'un, en particulier un homme, comme smooth , vous voulez dire qu'il est extrêmement intelligent , confiant et poli , souvent d'une manière que vous trouvez plutôt désagréable.
Douze jeunes hommes extrêmement beaux et smooth ont été choisis comme finalistes.
Il était le chef d'état-major le plus smooth et probablement le plus puissant de la mémoire politique.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/smooth#:~:text=7.-,adjective,that%20you%20find%20rather%20unpleasant.

Bref, tous les mots ne sont pas traduisibles d'une langue à l'autre.

En anglais t'as un mot pour tout, c'est un comble pour une langue riche comme le français de pas avoir d'équivalentshttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

Traduction de "terroir" en anglais ?

C'est très spécifique comme mot, en attendant tu prends un mot comme successful t'as pas d'équivalent en françaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

à succès ?

En un seul mot stphttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

àsuccès ?
Succes full ?
Succesful

Assassin fluidehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/06/2/1612846437-agningingi-wonki-annie-agniignigni-wonki.png

Délicat délinquant

Velouté délictuel.

Smooth c'est "avec classe, fluidité, style"

Très heureux de voir les wonkies réunis sur ce topax, ça m'avait manquéhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/06/2/1612848352-risitasss-bougade-bougnade-putain-putain-putain-eussou.png

Fripouille sablonneusehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/06/2/1612848352-risitasss-bougade-bougnade-putain-putain-putain-eussou.png

Le 01 novembre 2021 à 00:02:00 :
Très heureux de voir les wonkies réunis sur ce topax, ça m'avait manquéhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/06/2/1612848352-risitasss-bougade-bougnade-putain-putain-putain-eussou.png

Les préférés de toushttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/06/2/1612848352-risitasss-bougade-bougnade-putain-putain-putain-eussou.png

Mais font semblant de nous avoir oubliéhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/06/2/1612848352-risitasss-bougade-bougnade-putain-putain-putain-eussou.png

Un individu avec un lourd passif judiciaire, mais néanmoins agréable au toucher grâce au satiné de sa peauhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/06/2/1612846437-agningingi-wonki-annie-agniignigni-wonki.png

Doux criminel.

Mais aux USA c'est dit dans le sens tendre, charmant.
Dans le sens où le criminel aurait un visage séduisant mais dans le sens de minet

un crime douxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/41/7/1634463212-sn-les-golems.png

Criminel velouté

Criminel lisse

L'affaire "criminel soyeux", qui a oublié ?https://image.noelshack.com/fichiers/2021/44/1/1635721761-1542036543-jesusoh.png

Ahi le Criminel Soyeux, c'était mythiquehttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/26/1467335935-jesus1.png

Le 01 novembre 2021 à 00:09:49 :
L'affaire "criminel soyeux", qui a oublié ?https://image.noelshack.com/fichiers/2021/44/1/1635721761-1542036543-jesusoh.png

Personne, d'ailleurs on attend toujours la saison 2https://image.noelshack.com/fichiers/2021/06/2/1612848352-risitasss-bougade-bougnade-putain-putain-putain-eussou.png