Je suis niveau C1 en russe

Le 17 avril 2021 à 21:54:09 :

Le 17 avril 2021 à 21:50:09 :

Le 17 avril 2021 à 21:48:01 :

Le 17 avril 2021 à 21:46:54 :
tu as appris comment ?

Babbel puis livres + applications pour parler à des natifs puis voyages puis expatriationhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489491538-muller1.png

Clair net précis, tout était prévu depuis le début ? Où c'est les opportunités qui ce sont présenté qui on tout fait? Tu travail dans quel domaine ?

Rien n'était prévu non. C'était par curiosité. Puis l'été de mes 19 ans j'ai décidé de partir seul explorer l'Ukraine et j'en suis tombé amoureux. Depuis je suis jamais reparti de ces pays, si ce n'est pour finir mes études en France.https://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489491538-muller1.png

Ok donc Exactement comme moi, sauf que j'ai fait mes voyages en étant déjà bien inséré dans la vie en France, proprio , bon job qui me plaît ,2k par mois , et mon amour pour les filles de l'est m'a valu d'en mettre une enceinte accidentellement il y a plusieurs mois donc bon mais je suis clairement tombé amoureux du pays , je suis parti là bas avec un ras le bol de tout et j'ai l'impression d'avoir compris quelques chose d'impossible à exprimer comme une paix en moi, et à peine revenu en France je planifié déjà mon prochain voyage là bas. Covid de merde, un an et demi et j'en peu plus

Je sais que dire le fameux cyka blyat et un truc simple comme kek ou kak je sais plus
Des questions ?

kurwa nach

Le 17 avril 2021 à 22:02:24 :
kurwa nach

c'est du polonais et on dit kurwa mac (le c prend alors un accent)

ty govorish' po russki, moy brat?

Le 17 avril 2021 à 22:01:51 :

Le 17 avril 2021 à 21:54:09 :

Le 17 avril 2021 à 21:50:09 :

Le 17 avril 2021 à 21:48:01 :

Le 17 avril 2021 à 21:46:54 :
tu as appris comment ?

Babbel puis livres + applications pour parler à des natifs puis voyages puis expatriationhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489491538-muller1.png

Clair net précis, tout était prévu depuis le début ? Où c'est les opportunités qui ce sont présenté qui on tout fait? Tu travail dans quel domaine ?

Rien n'était prévu non. C'était par curiosité. Puis l'été de mes 19 ans j'ai décidé de partir seul explorer l'Ukraine et j'en suis tombé amoureux. Depuis je suis jamais reparti de ces pays, si ce n'est pour finir mes études en France.https://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489491538-muller1.png

Ok donc Exactement comme moi, sauf que j'ai fait mes voyages en étant déjà bien inséré dans la vie en France, proprio , bon job qui me plaît ,2k par mois , et mon amour pour les filles de l'est m'a valu d'en mettre une enceinte accidentellement il y a plusieurs mois donc bon mais je suis clairement tombé amoureux du pays , je suis parti là bas avec un ras le bol de tout et j'ai l'impression d'avoir compris quelques chose d'impossible à exprimer comme une paix en moi, et à peine revenu en France je planifié déjà mon prochain voyage là bas. Covid de merde, un an et demi et j'en peu plus

C'est très beau.
Donc tu vas être papa?

T'attends quoi pour quitter ton taff, foutre ton appart en location et vivre ici de ta rente en France ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489491538-muller1.png

Langue d’alpha après mise à part baiser de la russe j’aurai la flemme d’apprendre depuis 0.
Avec mon français anglais espagnol je vais partout je pense

Le 17 avril 2021 à 22:05:53 :
Langue d’alpha après mise à part baiser de la russe j’aurai la flemme d’apprendre depuis 0.
Avec mon français anglais espagnol je vais partout je pense

Ce sentiment d'admiration que tu géneres en parlant aux locaux tu n'imagines même pashttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489491538-muller1.png

Le 17 avril 2021 à 22:04:34 :

Le 17 avril 2021 à 22:01:51 :

Le 17 avril 2021 à 21:54:09 :

Le 17 avril 2021 à 21:50:09 :

Le 17 avril 2021 à 21:48:01 :

Le 17 avril 2021 à 21:46:54 :
tu as appris comment ?

Babbel puis livres + applications pour parler à des natifs puis voyages puis expatriationhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489491538-muller1.png

Clair net précis, tout était prévu depuis le début ? Où c'est les opportunités qui ce sont présenté qui on tout fait? Tu travail dans quel domaine ?

Rien n'était prévu non. C'était par curiosité. Puis l'été de mes 19 ans j'ai décidé de partir seul explorer l'Ukraine et j'en suis tombé amoureux. Depuis je suis jamais reparti de ces pays, si ce n'est pour finir mes études en France.https://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489491538-muller1.png

Ok donc Exactement comme moi, sauf que j'ai fait mes voyages en étant déjà bien inséré dans la vie en France, proprio , bon job qui me plaît ,2k par mois , et mon amour pour les filles de l'est m'a valu d'en mettre une enceinte accidentellement il y a plusieurs mois donc bon mais je suis clairement tombé amoureux du pays , je suis parti là bas avec un ras le bol de tout et j'ai l'impression d'avoir compris quelques chose d'impossible à exprimer comme une paix en moi, et à peine revenu en France je planifié déjà mon prochain voyage là bas. Covid de merde, un an et demi et j'en peu plus

C'est très beau.
Donc tu vas être papa?

T'attends quoi pour quitter ton taff, foutre ton appart en location et vivre ici de ta rente en France ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489491538-muller1.png

Oui mais la fille est en France depuis quelques années et a quitté la misère de la bas donc elle n'y retournerai sûrement pas

Cest dans mes idées je te l'avoue, mais faut surtout une bonne paire de couilles et se lancer donc gg à toi d'avoir fait cela

Le 17 avril 2021 à 22:00:42 :

Le 17 avril 2021 à 21:58:57 :

Le 17 avril 2021 à 21:56:59 :

Le 17 avril 2021 à 21:54:39 :

Le 17 avril 2021 à 21:53:40 :

Le 17 avril 2021 à 21:52:55 :

Le 17 avril 2021 à 21:51:46 :

Le 17 avril 2021 à 21:48:37 :

Le 17 avril 2021 à 21:19:48 :
Soci menya

Otsossi*

Le 17 avril 2021 à 21:32:36 :
ZAKROY VOROTA !!

VOROTOU*

VOROTA* POUR LE PORTAIL, NON ?

Sauf que là c'est décliné à l'accusatif
Ferme quoi ? Ferme le portail
C'est le COD en français
Bah en russe, au féminin, la terminaison en -a se décline en -ou

Du coup on dit quoi au final, me suis perdu ?

Zakroy vorotOU
Zakryvat chto? VorotOU

Le portail est fermé : vorota zakryta

Ce qui nous donne au final: Ferme le portail !

C'est une question de sujet et de complément
Je suis pas du tout linguiste et j'ai étudié aussi peu la grammaire que possible (et ça me joue des tours d'ailleurs)
Dans "ferme le portail", le sujet c'est pas le portail, c'est la personne à qui tu t'adresses
Si tu dis "zakroy vorota" ça revient un peu à ordonner au portail de fermer quelque chose d'autre

D'accord khey
Tu pourrrais m'apprendre quelques bases stp ? J'aimerai trop

Ben déjà si tu comprends l'idée de ce que j'ai essayé de t'expliquer, t'as un bon morceau de la grammaire
Y a six cas grammaticaux, dont le nominatif qui est le mot "normal", et selon la situation tu vas avoir une déclinaison différente, en fonction de ce que tu veux dire

On a vu l'accusatif
Tu as le génitif qui sert à exprimer une propriété, genre "la pomme de Jean". Si on reprend le mot vorota, tu veux dire "la couleur de la porte" : tsvet vorotY
Tu as le datif qui sert à exprimer un don, un transfert, une translation... Aller vers la porte : idti k vorotE (et ici tu notes le "k" qui est une préposition qui signifie "vers" dans ce cas là, y a quelques dizaines de prépositions et elles s'utilisent toujours avec les mêmes cas donc ça facilite un peu la vie)
Tu as le prépositionnel/locatif qui sert à exprimer un emplacement. Je suis au portail = ya na vorote (bon on dira pas comme ça en russe correct mais l'idée est là)
Et enfin l'instrumental qui sert à expliquer un usage, et surtout qui sert à dire "avec" comme par exemple : je parle avec le portail = ya govoriou s vorotoy

Y a des tonnes de tableaux, d'explications, d'exceptions... pas besoin de se casser la tête trop vite, si t'as l'idée générale et que tu sais que tu dois te poser la question "comment je décline et pourquoi", t'as fait 40% du boulot pour parler russe

Le 17 avril 2021 à 22:06:41 :

Le 17 avril 2021 à 22:05:53 :
Langue d’alpha après mise à part baiser de la russe j’aurai la flemme d’apprendre depuis 0.
Avec mon français anglais espagnol je vais partout je pense

Ce sentiment d'admiration que tu géneres en parlant aux locaux tu n'imagines même pashttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489491538-muller1.png

Ca c'est vrai putain, tu dis deux mots en russe, t'es direct leur nouveau meilleur ami

Kalinka, kalinka, kalinka moïa!
v sadou iagoda malinka, malinka moïa !

C'est tout ce que je sais dire.

T’as des photos du pays ?

Ia ni rasu v moei jijni ne vstretila inostransa kotory tak khorosho govorit po russkihttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/11/1489491538-muller1.png

Zelensky
17 avril 2021 à 22:06:41
Alerte
Le 17 avril 2021 à 22:05:53 :
Langue d’alpha après mise à part baiser de la russe j’aurai la flemme d’apprendre depuis 0.
Avec mon français anglais espagnol je vais partout je pense
Ce sentiment d'admiration que tu géneres en parlant aux locaux tu n'imagines même pas

Ouais j’imagine surtout venant d’un français. J’ai ma marraine qui est russe c’est vraiment la femme la plus gentille au monde
Mais moi je tiendrai pas l’hiver en vrai j’suis espagnol donc destiné à vivre au soleil et près de la mer a rien branler

Ma copine est russe aussi, je la rejoints à Moscou et on bouge à St Petersburg après, je bosse en full remote. Je dois commencer par où pour apprendre ?

Le 17 avril 2021 à 22:12:46 :
Zelensky
17 avril 2021 à 22:06:41
Alerte
Le 17 avril 2021 à 22:05:53 :
Langue d’alpha après mise à part baiser de la russe j’aurai la flemme d’apprendre depuis 0.
Avec mon français anglais espagnol je vais partout je pense
Ce sentiment d'admiration que tu géneres en parlant aux locaux tu n'imagines même pas

Ouais j’imagine surtout venant d’un français. J’ai ma marraine qui est russe c’est vraiment la femme la plus gentille au monde
Mais moi je tiendrai pas l’hiver en vrai j’suis espagnol donc destiné à vivre au soleil et près de la mer a rien branler

Tu vas dans le sud de la Russie
La bouffe géorgienne

langue pas ouf pour moi trop dure et puis la russie pays en déclin total
mieux vaut apprendre le chinois puisque ce sont eux qui vont diriger la russie très bientôt
bravo l'op nonobstant

j'apprends le Russe en cours, si t'as des astuces pour bien débuter je suis preneur

Le 17 avril 2021 à 22:16:11 :
langue pas ouf pour moi trop dure et puis la russie pays en déclin total
mieux vaut apprendre le chinois puisque ce sont eux qui vont diriger la russie très bientôt
bravo l'op nonobstant

C'est vrai, le russe ne sert à RIEN professionnellement aujourd'hui, c'est triste
Mais la vérité d'aujourd'hui... Quand Poutine cassera sa pipe, pour peu que la Russie s'ouvre un peu, qui sait