[ALERTE] Robert de Niro est mort

RIP

Ça aura pas la même saveur sans son doublage

Le 19 mars 2021 à 13:38:49 baoecmoa a écrit :

Le 19 mars 2021 à 12:21:17 NoctisConfined a écrit :

Le 19 mars 2021 à 12:20:22 KhalidFouhami- a écrit :

Le 19 mars 2021 à 12:18:09 NoctisConfined a écrit :

Le 19 mars 2021 à 12:16:36 KhalidFouhami- a écrit :

Le 19 mars 2021 à 12:15:56 NoctisConfined a écrit :

Le 19 mars 2021 à 12:14:39 KhalidFouhami- a écrit :

Le 19 mars 2021 à 12:13:42 NoctisConfined a écrit :

souvent considéré comme supérieur à la VO

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/45/1478802055-issou-double.png

Ok le pro-VO retourne regarder des navets de Hollywood

On peut débattre qu'une VF soit supérieure à la VO d'un dessin-anime par exemple, comme South Park.
Mais pas pour un vrai film.

"Un vrai film" c'est quoi pour toi ?

En prise de vue réelle si tu préfères.

Bah je suis pas d'accord.

Malcolm c'est pas un film mais la VF est 100 milliards de fois mieux

Parce que t'es français.
Mais c'est vrai que la VF de Malcolm est excellente.

Non non, je suis un pro "VO" de manière générale, mais la VF de malcolm soulève la VO, je serais même sûr que les Ricains ne serait pas "lassés" de la série, si les timbres de voix était les mêmes qu'en Français, mais malcolm pour moi reste une des exceptions à VO > VF et c'est assurément vrai pour les FILMS.

Les américains se sont tellement lassés de la série qu'elle est référencée dans Wandavision

Putain mais la série s'est arrêtée car les audiences avaient chutées en raison d'une programmation merdique, rien de plus. Elle a toujours été très appréciée.

Le 19 mars 2021 à 12:25:57 KhalidFouhami- a écrit :
https://www.en24news.com/now/2021/03/comedian-jacques-frantz-french-voice-of-robert-de-niro-is-dead-8.html

"Les comédiens VF sont pas connus à l'étranger hein"

Une brève et un post insta super

Supérieur à la VO :rire

Le 19 mars 2021 à 13:39:35 Elviejo1011 a écrit :
Tarantino dit que la VF de Pulp Fiction est meilleure

J'approuve

En VF c'est fade

Le 19 mars 2021 à 13:40:30 Kapukhat a écrit :

Le 19 mars 2021 à 12:25:57 KhalidFouhami- a écrit :
https://www.en24news.com/now/2021/03/comedian-jacques-frantz-french-voice-of-robert-de-niro-is-dead-8.html

"Les comédiens VF sont pas connus à l'étranger hein"

Une brève et un post insta super

Oh pardon il aurait fallu 805 commentaires c'est ça ?

Noctis pourquoi tu joues l'attardé en ne faisant pas la différence entre un acteur et un personnage ? Tu trouves les VF de dessins animés défendables (car l'acteur VO n'est présent que par la voix) mais pas les live-action, alors que c'est la même chose. Dans les 2 cas, le comédien de doublage FR joue un PERSONNAGE, pas un acteur. Bruno Choël joue Jack Sparrow dans Pirates des Caraïbes, il ne joue pas Johnny Depp. Dans mes exemples cités plus haut, je te montre qu'un PERSONNAGE peut être mieux incarné (vocalement bien sûr, comme on parle de doublage) par un comédien en VF qu'un acteur en VO

Le 19 mars 2021 à 13:41:22 Khey_Passa a écrit :
Noctis pourquoi tu joues l'attardé en ne faisant pas la différence entre un acteur et un personnage ? Tu trouves les VF de dessins animés défendables (car l'acteur VO n'est présent que par la voix) mais pas les live-action, alors que c'est la même chose. Dans les 2 cas, le comédien de doublage FR joue un PERSONNAGE, pas un acteur. Bruno Choël joue Jack Sparrow dans Pirates des Caraïbes, il ne joue pas Johnny Depp. Dans mes exemples cités plus haut, je te montre qu'un PERSONNAGE peut être mieux incarné (vocalement bien sûr, comme on parle de doublage) par un comédien en VF qu'un acteur en VO

Jack Sparrow d'ailleurs est bien mieux en VF

Le 19 mars 2021 à 13:40:40 CovidVariant a écrit :
Supérieur à la VO :rire

Bah oui, prouve-moi le contraire

Le 19 mars 2021 à 13:40:08 BatmanReturn a écrit :
Ça aura pas la même saveur sans son doublage

bof de toute facon de niro a 77 ans donc il va pas tarder a clamser a sont tour malheureusementhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493424579-kif-3.png

Honnetement je suis un pro VO mais cette scene avec de niro doublée en VF était mieux que l'original limite :
https://youtu.be/tgf2QWiu1hM?t=60 incroyable

Ah bon c'est pas sa vraie voix ? Je croyais qu'il était français moi.https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png

ddb frérot désoléhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/50/3/1607546450-1607543910-okbillie-zemmour-messiha-guns-removebg-previewa-cropped-removebg-preview.png

Le 19 mars 2021 à 13:44:19 [ArFoot] a écrit :
Honnetement je suis un pro VO mais cette scene avec de niro doublée en VF était mieux que l'original limite :
https://youtu.be/tgf2QWiu1hM?t=60 incroyable

C'est bien mieux car on est en totale immersion, lire des sous-ttres c'est bof

Le 19 mars 2021 à 12:15:56 NoctisConfined a écrit :

Le 19 mars 2021 à 12:14:39 KhalidFouhami- a écrit :

Le 19 mars 2021 à 12:13:42 NoctisConfined a écrit :

souvent considéré comme supérieur à la VO

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/45/1478802055-issou-double.png

Ok le pro-VO retourne regarder des navets de Hollywood

On peut débattre qu'une VF soit supérieure à la VO d'un dessin-anime par exemple, comme South Park.
Mais pas pour un vrai film.

Bien sûr que si, la voix d'un acteur peut être moins bonne. Par exemple, Dark Vador était doublé par un autre acteur dans la VO de Star Wars précisément parce que sa voix n'était pas assez convaincante. Preuve qu'un doublage peut être meilleur qu'une voix originale d'un acteur.

Le 19 mars 2021 à 13:45:49 KhalidFouhami- a écrit :

Le 19 mars 2021 à 13:44:19 [ArFoot] a écrit :
Honnetement je suis un pro VO mais cette scene avec de niro doublée en VF était mieux que l'original limite :
https://youtu.be/tgf2QWiu1hM?t=60 incroyable

C'est bien mieux car on est en totale immersion, lire des sous-ttres c'est bof

apres si ta besoin des sous titre pour regarder un film vo ca explique peut etre pourquoi tu prefere la vf ,regarder les sous titre ca nique l'éxperience aussi , pour vraiment apprecier la vo faut a minima pouvoir tout comprendre sans sous titreshttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493424579-kif-3.png

Le 19 mars 2021 à 13:48:00 CptJebediah a écrit :

Le 19 mars 2021 à 12:15:56 NoctisConfined a écrit :

Le 19 mars 2021 à 12:14:39 KhalidFouhami- a écrit :

Le 19 mars 2021 à 12:13:42 NoctisConfined a écrit :

souvent considéré comme supérieur à la VO

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/45/1478802055-issou-double.png

Ok le pro-VO retourne regarder des navets de Hollywood

On peut débattre qu'une VF soit supérieure à la VO d'un dessin-anime par exemple, comme South Park.
Mais pas pour un vrai film.

Bien sûr que si, la voix d'un acteur peut être moins bonne. Par exemple, Dark Vador était doublé par un autre acteur dans la VO de Star Wars précisément parce que sa voix n'était pas assez convaincante. Preuve qu'un doublage peut être meilleur qu'une voix originale d'un acteur.

Exactement, la VF de Dark Vador est adulée dans le monde entier d'ailleurs car elle est grave et rauque

La VO est assez banale

Le 19 mars 2021 à 13:44:19 [ArFoot] a écrit :
Honnetement je suis un pro VO mais cette scene avec de niro doublée en VF était mieux que l'original limite :
https://youtu.be/tgf2QWiu1hM?t=60 incroyable

De niro ahihttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Et la VO d'al pacino est largement supérieur, regarder ses films en VF c'est chier sur son acting monstrueuxhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Tu peux regarder des acteurs claqués comme Chris Pratt en VF osef, mais des monstres de l'acting comme De Niro, Al pacino, Daniel Day lewis et d'autres ça se regarde uniquement en VO, et je parle même pas des films asiatiques, allemand, italien, russe mais bon le golem VF ne va pas plus loin que Hollywood de toute façonhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/03/2/1611096074-ahiahiptdr.png

Le 19 mars 2021 à 13:48:47 LarryLaChance20 a écrit :

Le 19 mars 2021 à 13:45:49 KhalidFouhami- a écrit :

Le 19 mars 2021 à 13:44:19 [ArFoot] a écrit :
Honnetement je suis un pro VO mais cette scene avec de niro doublée en VF était mieux que l'original limite :
https://youtu.be/tgf2QWiu1hM?t=60 incroyable

C'est bien mieux car on est en totale immersion, lire des sous-ttres c'est bof

apres si ta besoin des sous titre pour regarder un film vo ca explique peut etre pourquoi tu prefere la vf ,regarder les sous titre ca nique l'éxperience aussi , pour vraiment apprecier la vo faut a minima pouvoir tout comprendre sans sous titres https://image.noelshack.com/fichiers/2017/17/1493424579-kif-3.png

Bah je parle pas anglais donc je regarde en VF

Lire les sous-titres = rater 90% de ce qui se passe à l'écran