On en parle des enfants d'immigrés qui parlent parfaitement la langue de leurs parents

Dommage que turc moderne ne soit parlé qu'en Turquie et qu'il ne donne pas accès à une littérature riche et variée comme le turc ottoman

Le 23 janvier 2021 à 01:00:54 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:59:31 El-vaillante a écrit :
Ça dépends de toi entre l’op si tu parles à tes enfants en turc (et il faut que il te réponde en turc c’est important) ça durera aussi lgtps que ta famille le fera mais si tu les éduques en français ils le connaîtront pas

C'est ma langue natale je parlerai turc de façon naturelle, en toute logique
Après je pourrai leur donné des cours en turc, vu mon niveau

mais pas ta soeur du coup
elle parle francais avec ses copines turques.?

Le 23 janvier 2021 à 01:02:37 pnjdufofo a écrit :
Dommage que turc moderne n'est pas qu'en Turquie et qu'il ne donne pas accès à une littérature riche et variée comme le turc ottoman

Je comprends pas. Tu veux dire quoi par 'le turc moderne n'est pas qu'en Turquie'

Le 23 janvier 2021 à 00:59:50 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:56:36 Cavtat a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:53:55 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:52:00 Cavtat a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:49:58 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:48:35 Cavtat a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:47:04 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:43:00 Tulinho589 a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:42:03 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:40:29 Unforumeursympa a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:38:36 RKOTCS2020 a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:34:24 Unforumeursympa a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:32:07 410maTuer a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:30:29 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:28:57 Pseudo1212 a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:28:26 LiverryApp a écrit :
Vous pensez qu'au bout de quelques génération nos langue vont disparaitre, un peu comme les langues régionales de France ?

A l’heure actuelle on est plutôt vers le sens opposé à ceux que tu nous décris là

T'en es sûr ? Je vois plus d'enfants d'immigrés parler le Français que leurs langues d'origine et d'année en année le français régne encore plus

J'entend de plus en plus de l'arabe dans ma ville pourtant.

Les enfants d’immigrés parlent pas arabe dans la rue. Ceux qui le parlent c’est ceux qui parlent mal français, comme les immigrés qui ont vécu au bled longtemps

+1
C’est très rare d’entendre 2 rebeu née en France de pelait en arabe entre eux.
A part les turcs personne fait ça.

Bah oui, enfin des fois on le fait quand on veut pas être compris par les autres (et encore c’est rare)

Avec ma sœur moi je passe du français en turc sans même m'en rendre compte. Pire ma sœur me parle en Français et moi je réponds en turc de façon naturelle je m'en rend pas compte

Ah ouais, elle a ton niveau?

Non, elle parle toujours en français, elle ne passe jamais au turc. Elle a pas mon niveau, de plus elle ne lis jamais en turc.
Mais moi j'ai toujours eu une passion pour le turc (je précise que je suis pas nationaliste, très loin de là, la France compte clairement plus que la Turquie pour moi)

T'as le même profil que mon frère, en fait. Lui maîtrisait à fond la langue et s'y investissait énormément quand bien même il était né en France

Oui voilà, c'est pareil.
C'est quoi votre langue d'origine ?

Serbe
Maintenant ce sont mes parents qui apprennent la langue à mes enfants, c'est cool car ça leur fait un lien fort et ça satisfait leur curiosité

Je vois, en plus y a pas beaucoup de serbe en France et c'est une petite langue mondialement. Maîtriser le serbe doit être plus dure que de maîtriser le turc (en France en tout cas)

Quand t'es petit ça rentre beaucoup plus facilement que pour un francophone qui s'y met (parce que les langues slaves sont velues quand tu n'y connais rien ).
C'est pratique parce qu'on a de la famille là-bas et on y va régulièrement

Oui les langues slaves sont compliqués je trouve que les langues slaves ont une certaine ressemblance avec le turc

J'ai pu maîtriser le turc uniquement en France (j'y vais rarement en Turquie)

Surtout le serbe (et BCMS) du fait de l'histoire commune
Tes parents ont réussi à maîtriser le français à force ?

Tant mieux si tu leur parle en turc en fait quand t’es petit t’apprends tt seul si tu l’entends au quotidien pas besoin de cours limite (j’imagine que t’as pas eu de cours non plus) mais malheureusement beaucoup de gens veulent s’assimiler et ne parle que dans la langue du nouveau pays c’est dommage. Regarde les italiens aux states ils sont arrivés par millions mais 3-4 générations plus tard y a que les vieux qui le parlent encore bien (bon après c’est encore un autre contexte que chez nous)

Pas moi

Le 23 janvier 2021 à 01:03:04 Tulinho589 a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 01:00:54 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:59:31 El-vaillante a écrit :
Ça dépends de toi entre l’op si tu parles à tes enfants en turc (et il faut que il te réponde en turc c’est important) ça durera aussi lgtps que ta famille le fera mais si tu les éduques en français ils le connaîtront pas

C'est ma langue natale je parlerai turc de façon naturelle, en toute logique
Après je pourrai leur donné des cours en turc, vu mon niveau

mais pas ta soeur du coup
elle parle francais avec ses copines turques.?

Oui pas ma sœur, le turc va disparaitre quand elle va fonder sa propre famille tanpis sélection naturelle (et j'ai rien contre, une langue disparaît et une autre langue né, ça a toujours été comme ça)

A terme vous allez completement vous franciser si vous restez en France sur 2-3 générations, c'est naturel.

Le 23 janvier 2021 à 01:03:31 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 01:02:37 pnjdufofo a écrit :
Dommage que turc moderne n'est pas qu'en Turquie et qu'il ne donne pas accès à une littérature riche et variée comme le turc ottoman

Je comprends pas. Tu veux dire quoi par 'le turc moderne n'est pas qu'en Turquie'

J'ai édite

Je comprends 90% des conversations dans la langue de mes parents, par contre quand je parle, j'ai le niveau d'un gosse de 5 ans, je me suis jamais vraiment entraîné à parler.

Le 23 janvier 2021 à 01:05:08 PitoufCopleyB a écrit :
A terme vous allez completement vous franciser si vous restez en France sur 2-3 générations, c'est naturel.

ouais c'est le cas pour les maghrébins deja

Le 23 janvier 2021 à 01:04:02 Cavtat a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:59:50 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:56:36 Cavtat a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:53:55 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:52:00 Cavtat a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:49:58 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:48:35 Cavtat a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:47:04 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:43:00 Tulinho589 a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:42:03 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:40:29 Unforumeursympa a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:38:36 RKOTCS2020 a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:34:24 Unforumeursympa a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:32:07 410maTuer a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:30:29 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:28:57 Pseudo1212 a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:28:26 LiverryApp a écrit :
Vous pensez qu'au bout de quelques génération nos langue vont disparaitre, un peu comme les langues régionales de France ?

A l’heure actuelle on est plutôt vers le sens opposé à ceux que tu nous décris là

T'en es sûr ? Je vois plus d'enfants d'immigrés parler le Français que leurs langues d'origine et d'année en année le français régne encore plus

J'entend de plus en plus de l'arabe dans ma ville pourtant.

Les enfants d’immigrés parlent pas arabe dans la rue. Ceux qui le parlent c’est ceux qui parlent mal français, comme les immigrés qui ont vécu au bled longtemps

+1
C’est très rare d’entendre 2 rebeu née en France de pelait en arabe entre eux.
A part les turcs personne fait ça.

Bah oui, enfin des fois on le fait quand on veut pas être compris par les autres (et encore c’est rare)

Avec ma sœur moi je passe du français en turc sans même m'en rendre compte. Pire ma sœur me parle en Français et moi je réponds en turc de façon naturelle je m'en rend pas compte

Ah ouais, elle a ton niveau?

Non, elle parle toujours en français, elle ne passe jamais au turc. Elle a pas mon niveau, de plus elle ne lis jamais en turc.
Mais moi j'ai toujours eu une passion pour le turc (je précise que je suis pas nationaliste, très loin de là, la France compte clairement plus que la Turquie pour moi)

T'as le même profil que mon frère, en fait. Lui maîtrisait à fond la langue et s'y investissait énormément quand bien même il était né en France

Oui voilà, c'est pareil.
C'est quoi votre langue d'origine ?

Serbe
Maintenant ce sont mes parents qui apprennent la langue à mes enfants, c'est cool car ça leur fait un lien fort et ça satisfait leur curiosité

Je vois, en plus y a pas beaucoup de serbe en France et c'est une petite langue mondialement. Maîtriser le serbe doit être plus dure que de maîtriser le turc (en France en tout cas)

Quand t'es petit ça rentre beaucoup plus facilement que pour un francophone qui s'y met (parce que les langues slaves sont velues quand tu n'y connais rien ).
C'est pratique parce qu'on a de la famille là-bas et on y va régulièrement

Oui les langues slaves sont compliqués je trouve que les langues slaves ont une certaine ressemblance avec le turc

J'ai pu maîtriser le turc uniquement en France (j'y vais rarement en Turquie)

Surtout le serbe (et BCMS) du fait de l'histoire commune
Tes parents ont réussi à maîtriser le français à force ?

Non il ne maîtrise pas trop le français

Et perso mon enfant au lieu de lui apprendre la langue des ancetres, je lui apprendrai l'anglais tres jeune comme si c'etait sa langue "natal" en parallele du francais.
L'anglais c'est devenu trop important c'est un must

Le 23 janvier 2021 à 01:07:03 PitoufCopleyB a écrit :
Et perso mon enfant au lieu de lui apprendre la langue des ancetres, je lui apprendrai l'anglais tres jeune comme si c'etait sa langue "natal" en parallele du francais.
L'anglais c'est devenu trop important c'est un must

L'anglais c'est mon métier et je leur apprends aussi
Le truc c'est que c'est mon aînée qui s'y est intéressée, et en fait ses frères ont suivi par mimétisme donc c'est cool pour eux

Le 23 janvier 2021 à 01:06:29 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 01:04:02 Cavtat a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:59:50 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:56:36 Cavtat a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:53:55 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:52:00 Cavtat a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:49:58 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:48:35 Cavtat a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:47:04 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:43:00 Tulinho589 a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:42:03 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:40:29 Unforumeursympa a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:38:36 RKOTCS2020 a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:34:24 Unforumeursympa a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:32:07 410maTuer a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:30:29 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:28:57 Pseudo1212 a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:28:26 LiverryApp a écrit :
Vous pensez qu'au bout de quelques génération nos langue vont disparaitre, un peu comme les langues régionales de France ?

A l’heure actuelle on est plutôt vers le sens opposé à ceux que tu nous décris là

T'en es sûr ? Je vois plus d'enfants d'immigrés parler le Français que leurs langues d'origine et d'année en année le français régne encore plus

J'entend de plus en plus de l'arabe dans ma ville pourtant.

Les enfants d’immigrés parlent pas arabe dans la rue. Ceux qui le parlent c’est ceux qui parlent mal français, comme les immigrés qui ont vécu au bled longtemps

+1
C’est très rare d’entendre 2 rebeu née en France de pelait en arabe entre eux.
A part les turcs personne fait ça.

Bah oui, enfin des fois on le fait quand on veut pas être compris par les autres (et encore c’est rare)

Avec ma sœur moi je passe du français en turc sans même m'en rendre compte. Pire ma sœur me parle en Français et moi je réponds en turc de façon naturelle je m'en rend pas compte

Ah ouais, elle a ton niveau?

Non, elle parle toujours en français, elle ne passe jamais au turc. Elle a pas mon niveau, de plus elle ne lis jamais en turc.
Mais moi j'ai toujours eu une passion pour le turc (je précise que je suis pas nationaliste, très loin de là, la France compte clairement plus que la Turquie pour moi)

T'as le même profil que mon frère, en fait. Lui maîtrisait à fond la langue et s'y investissait énormément quand bien même il était né en France

Oui voilà, c'est pareil.
C'est quoi votre langue d'origine ?

Serbe
Maintenant ce sont mes parents qui apprennent la langue à mes enfants, c'est cool car ça leur fait un lien fort et ça satisfait leur curiosité

Je vois, en plus y a pas beaucoup de serbe en France et c'est une petite langue mondialement. Maîtriser le serbe doit être plus dure que de maîtriser le turc (en France en tout cas)

Quand t'es petit ça rentre beaucoup plus facilement que pour un francophone qui s'y met (parce que les langues slaves sont velues quand tu n'y connais rien ).
C'est pratique parce qu'on a de la famille là-bas et on y va régulièrement

Oui les langues slaves sont compliqués je trouve que les langues slaves ont une certaine ressemblance avec le turc

J'ai pu maîtriser le turc uniquement en France (j'y vais rarement en Turquie)

Surtout le serbe (et BCMS) du fait de l'histoire commune
Tes parents ont réussi à maîtriser le français à force ?

Non il ne maîtrise pas trop le français

Ca doit les handicaper au quotidien à force non ?

Mais pitouf t’as un bon niveau en anglais? En vrai si oui c’est une bonne idée si pas...

Le 23 janvier 2021 à 01:02:37 pnjdufofo a écrit :
Dommage que turc moderne ne soit parlé qu'en Turquie et qu'il ne donne pas accès à une littérature riche et variée comme le turc ottoman

Le Turc modernes n'est pas parlé qu'en Turquie.. c'est une des langues officielles de Chypre, de la Roumanie aussi il me semble. 10% des bulgare parlent turc en langue maternelle, en Azerbaïdjan et en Iran le Turc moderne est maîtrise par plusieurs millions de personnes. Et sinon en France aussi, la preuve moi.

Concernant le turc ottoman, il me semble que le Turcs moderne a donné beaucoup plus écriture riches et variées que le turc ottoman. Après l'arrivée de la République, il y a eu un boom d'écriture très nette.

Le 23 janvier 2021 à 01:08:38 Cavtat a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 01:07:03 PitoufCopleyB a écrit :
Et perso mon enfant au lieu de lui apprendre la langue des ancetres, je lui apprendrai l'anglais tres jeune comme si c'etait sa langue "natal" en parallele du francais.
L'anglais c'est devenu trop important c'est un must

L'anglais c'est mon métier et je leur apprends aussi
Le truc c'est que c'est mon aînée qui s'y est intéressée, et en fait ses frères ont suivi par mimétisme donc c'est cool pour eux

Le 23 janvier 2021 à 01:06:29 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 01:04:02 Cavtat a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:59:50 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:56:36 Cavtat a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:53:55 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:52:00 Cavtat a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:49:58 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:48:35 Cavtat a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:47:04 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:43:00 Tulinho589 a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:42:03 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:40:29 Unforumeursympa a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:38:36 RKOTCS2020 a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:34:24 Unforumeursympa a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:32:07 410maTuer a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:30:29 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:28:57 Pseudo1212 a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:28:26 LiverryApp a écrit :
Vous pensez qu'au bout de quelques génération nos langue vont disparaitre, un peu comme les langues régionales de France ?

A l’heure actuelle on est plutôt vers le sens opposé à ceux que tu nous décris là

T'en es sûr ? Je vois plus d'enfants d'immigrés parler le Français que leurs langues d'origine et d'année en année le français régne encore plus

J'entend de plus en plus de l'arabe dans ma ville pourtant.

Les enfants d’immigrés parlent pas arabe dans la rue. Ceux qui le parlent c’est ceux qui parlent mal français, comme les immigrés qui ont vécu au bled longtemps

+1
C’est très rare d’entendre 2 rebeu née en France de pelait en arabe entre eux.
A part les turcs personne fait ça.

Bah oui, enfin des fois on le fait quand on veut pas être compris par les autres (et encore c’est rare)

Avec ma sœur moi je passe du français en turc sans même m'en rendre compte. Pire ma sœur me parle en Français et moi je réponds en turc de façon naturelle je m'en rend pas compte

Ah ouais, elle a ton niveau?

Non, elle parle toujours en français, elle ne passe jamais au turc. Elle a pas mon niveau, de plus elle ne lis jamais en turc.
Mais moi j'ai toujours eu une passion pour le turc (je précise que je suis pas nationaliste, très loin de là, la France compte clairement plus que la Turquie pour moi)

T'as le même profil que mon frère, en fait. Lui maîtrisait à fond la langue et s'y investissait énormément quand bien même il était né en France

Oui voilà, c'est pareil.
C'est quoi votre langue d'origine ?

Serbe
Maintenant ce sont mes parents qui apprennent la langue à mes enfants, c'est cool car ça leur fait un lien fort et ça satisfait leur curiosité

Je vois, en plus y a pas beaucoup de serbe en France et c'est une petite langue mondialement. Maîtriser le serbe doit être plus dure que de maîtriser le turc (en France en tout cas)

Quand t'es petit ça rentre beaucoup plus facilement que pour un francophone qui s'y met (parce que les langues slaves sont velues quand tu n'y connais rien ).
C'est pratique parce qu'on a de la famille là-bas et on y va régulièrement

Oui les langues slaves sont compliqués je trouve que les langues slaves ont une certaine ressemblance avec le turc

J'ai pu maîtriser le turc uniquement en France (j'y vais rarement en Turquie)

Surtout le serbe (et BCMS) du fait de l'histoire commune
Tes parents ont réussi à maîtriser le français à force ?

Non il ne maîtrise pas trop le français

Ca doit les handicaper au quotidien à force non ?

Oui oui c'est compliqué mais après un certain âge il est difficile de maîtriser une langue, c'est comme ça
Après je trouve qu'il n'ont pas fait beaucoup d'efforts non plus.

Je ne parle pas la langue de mes parents, mes enfants non plus

Le 23 janvier 2021 à 01:14:30 El-fraguinator a écrit :
Je ne parle pas la langue de mes parents, mes enfants non plus

Quelle est la langue de tes parents ?
Et pourquoi tu ne parles pas leurs langue?

Le 23 janvier 2021 à 01:13:06 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 01:08:38 Cavtat a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 01:07:03 PitoufCopleyB a écrit :
Et perso mon enfant au lieu de lui apprendre la langue des ancetres, je lui apprendrai l'anglais tres jeune comme si c'etait sa langue "natal" en parallele du francais.
L'anglais c'est devenu trop important c'est un must

L'anglais c'est mon métier et je leur apprends aussi
Le truc c'est que c'est mon aînée qui s'y est intéressée, et en fait ses frères ont suivi par mimétisme donc c'est cool pour eux

Le 23 janvier 2021 à 01:06:29 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 01:04:02 Cavtat a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:59:50 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:56:36 Cavtat a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:53:55 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:52:00 Cavtat a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:49:58 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:48:35 Cavtat a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:47:04 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:43:00 Tulinho589 a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:42:03 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:40:29 Unforumeursympa a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:38:36 RKOTCS2020 a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:34:24 Unforumeursympa a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:32:07 410maTuer a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:30:29 LiverryApp a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:28:57 Pseudo1212 a écrit :

Le 23 janvier 2021 à 00:28:26 LiverryApp a écrit :
Vous pensez qu'au bout de quelques génération nos langue vont disparaitre, un peu comme les langues régionales de France ?

A l’heure actuelle on est plutôt vers le sens opposé à ceux que tu nous décris là

T'en es sûr ? Je vois plus d'enfants d'immigrés parler le Français que leurs langues d'origine et d'année en année le français régne encore plus

J'entend de plus en plus de l'arabe dans ma ville pourtant.

Les enfants d’immigrés parlent pas arabe dans la rue. Ceux qui le parlent c’est ceux qui parlent mal français, comme les immigrés qui ont vécu au bled longtemps

+1
C’est très rare d’entendre 2 rebeu née en France de pelait en arabe entre eux.
A part les turcs personne fait ça.

Bah oui, enfin des fois on le fait quand on veut pas être compris par les autres (et encore c’est rare)

Avec ma sœur moi je passe du français en turc sans même m'en rendre compte. Pire ma sœur me parle en Français et moi je réponds en turc de façon naturelle je m'en rend pas compte

Ah ouais, elle a ton niveau?

Non, elle parle toujours en français, elle ne passe jamais au turc. Elle a pas mon niveau, de plus elle ne lis jamais en turc.
Mais moi j'ai toujours eu une passion pour le turc (je précise que je suis pas nationaliste, très loin de là, la France compte clairement plus que la Turquie pour moi)

T'as le même profil que mon frère, en fait. Lui maîtrisait à fond la langue et s'y investissait énormément quand bien même il était né en France

Oui voilà, c'est pareil.
C'est quoi votre langue d'origine ?

Serbe
Maintenant ce sont mes parents qui apprennent la langue à mes enfants, c'est cool car ça leur fait un lien fort et ça satisfait leur curiosité

Je vois, en plus y a pas beaucoup de serbe en France et c'est une petite langue mondialement. Maîtriser le serbe doit être plus dure que de maîtriser le turc (en France en tout cas)

Quand t'es petit ça rentre beaucoup plus facilement que pour un francophone qui s'y met (parce que les langues slaves sont velues quand tu n'y connais rien ).
C'est pratique parce qu'on a de la famille là-bas et on y va régulièrement

Oui les langues slaves sont compliqués je trouve que les langues slaves ont une certaine ressemblance avec le turc

J'ai pu maîtriser le turc uniquement en France (j'y vais rarement en Turquie)

Surtout le serbe (et BCMS) du fait de l'histoire commune
Tes parents ont réussi à maîtriser le français à force ?

Non il ne maîtrise pas trop le français

Ca doit les handicaper au quotidien à force non ?

Oui oui c'est compliqué mais après un certain âge il est difficile de maîtriser une langue, c'est comme ça
Après je trouve qu'il n'ont pas fait beaucoup d'efforts non plus.

Ma mère a eu l'avantage de connaître un peu le français avant de venir, ma grand-mère est francophile et parle assez bien français (avec un accent à couper au couteau mais bon ). Mon père même avec la volonté a vraiment galéré, et 30 ans après il parle bien mais a un gros accent et s'emmêle parfois dans les mots (ce qui occasionne de bons moments de rigolade ), alors que ma mère parle nickel et se permet même de choper l'accent du Languedoc