Ma copine veut tout regarder en VOSTFR

Le 28 décembre 2020 à 17:47:04 Holy a écrit :
C'est quoi l'intérêt de regarder en vostfr quand tu as la vf ?

Aucun, à part se la jouer

Toujours les mêmes voix en VF.https://image.noelshack.com/fichiers/2019/37/4/1568310538-jesus-le-hutt.png

Le 28 décembre 2020 à 17:48:57 BulkJVC a écrit :
Toujours les mêmes voix en VF.https://image.noelshack.com/fichiers/2019/37/4/1568310538-jesus-le-hutt.png

Et alors ? Les voix sont de qualité

El famoso vf de Bruce Willis qui double un chat dans la pub Midas

Le 28 décembre 2020 à 17:47:04 Holy a écrit :
C'est quoi l'intérêt de regarder en vostfr quand tu as la vf ?

C'est plus naturel, tu comprends mieux les références et les lignes si tu connais la langue, le cas échéant ça t'aide à apprendre la langue, ça te force à être plus actif à lire les sous-titres...
C'est que bénéfique.

Le 28 décembre 2020 à 17:49:17 Cambronneissou a écrit :
El famoso vf de Bruce Willis qui double un chat dans la pub Midas

Et alors ? En attendant, Patrick Poivey est reconnu dans le monde entier, tout le monde lui dit que sa voix est top

Y'a pire que la VF, y'a la VFQ

La vraie question c’est pourquoi on continue à faire des VF pour faire des cassos qui parlent pas un mot d’anglais en 2020

ne pas être bilingue en 2020
sacrés descios

Une traduction est déjà une interprétation.
ya qu'à lire deux traductions différentes d'un même bouquin pour s'en rendre compte.

Vosten > vostfr. C'est l'avantage de Netflix d'ailleurs, y a quasi tout le temps la vosten.

Le 28 décembre 2020 à 17:48:30 CusoyaDeLaSoya a écrit :
Pour les films à succès la VF est ok, car le doublage a été correctement travaillé et t’as les meilleurs doubleurs que tu peux trouver. En revanche dès que tu mates un film avec un budget un peu moindre, la VF est souvent immonde. Sans parler des doublages des films asiatiques qui sont absolument ridicules.

Donc ça dépend du film. Mater le Seigneur des anneaux en VF ne me choque pas du tout tant elle est de qualité, par contre jamais je m’aventurerai à mater un petit film pas connu autrement qu’en VO (bordel quand tu sais que les enfants sont parfois doublés par des adultes qui prennent une voix de demeuré pour se rapprocher d’un timbre enfantin, chose qui est cramée en 3 secondes et rend la chose tout bonnement insupportable )

Aujourd’hui je mate tout en Vostfr, lire les sous-titres ça a jamais été un problème, ça te fait pas sortir du film comme certains le prétendent.

Même dans les films gros budget les enfants / ados c'est souvent horrible. Et les vieux aussi ayaa

Tu fais comment quand tu regardes un film muet ?https://image.noelshack.com/fichiers/2018/08/4/1519305173-nknk.png

https://image.noelshack.com/fichiers/2018/05/4/1517498764-jean-vostfr.jpghttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/48/3/1606299141-anyapincenez.png

Le 28 décembre 2020 à 17:31:05 KhalidFouhami a écrit :

Le 28 décembre 2020 à 17:30:11 PecheJaune__ a écrit :
Mater en VF des films autres que des nanars, c'est avoir 14 ans max non ?https://image.noelshack.com/fichiers/2016/50/1481994659-mathematicienrisitas.png

La VF est mondialement reconnue comme étant trop bien mais ok dis ce que tu veux

Pendant que tu LIS ton film, moi je le regarde

Euh non on ne lit pas les sous-titres en fait, tu n'arrives même pas à envisager que l'on puisse parler correctement anglais

VO sous titrés anglais

Le 28 décembre 2020 à 17:51:14 AnyaTaylorJoie a écrit :
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/05/4/1517498764-jean-vostfr.jpghttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/48/3/1606299141-anyapincenez.png

Exactement ça putain

Alors que le SDA c'est mieux en VF, tout le monde le dit

Tu dois être très bg l'op, je vois que ça

La VF est mondialement reconnue comme étant trop bien

Le 28 décembre 2020 à 17:50:51 Oranobo a écrit :
Vosten > vostfr. C'est l'avantage de Netflix d'ailleurs, y a quasi tout le temps la vosten.

Ouais de nos jours je regarde que du eng sub, déjà car c'est beaucoup plus facile à trouver pour plein de trucs peu connus (souvent y'a que les trucs mainstream qui sont en vostfr), mais surtout car ça t'aide à peaufiner ton anglais.