🎬🍿 [cinéclub] CYRANO DE BERGERAC sur la 10 à 21h15 entre kheys !!!
venga23698
2021-07-29 23:09:41
c'est un peu comme l'accent de Marseille
AnyaTaylorJoie
2021-07-29 23:09:44
La grande bataillehttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/51/6/1608340480-anyagrab.png
MimosinLeRetour
2021-07-29 23:09:48
Le 29 juillet 2021 à 23:07:01 :
c'est que des acteurs méconnus mis a part Depardieu
Vincent Perez et Jacques Weber sont connus quand même.
En France en tout cas.
Takeshin
2021-07-29 23:09:48
Le 29 juillet 2021 à 23:07:50 :
Le 29 juillet 2021 à 23:06:23 :
Les ricains avaient adoré ce film à sa sortie.
Pour eux c'était la France.
Comment ils ont fait pour la traduction, déjà que c'est compliqué en français
Sous-titres avec des traductions littéraires utilisées
Paper
2021-07-29 23:10:09
Cadet de Gascogne 
ClarkKentSG-1
2021-07-29 23:10:19
Le 29 juillet 2021 à 23:09:24 DieuAubrac a écrit :
Le 29 juillet 2021 à 23:06:35 :
Le 29 juillet 2021 à 23:05:46 DieuAubrac a écrit :
Le 29 juillet 2021 à 23:04:20 :
Le 29 juillet 2021 à 23:03:41 DieuAubrac a écrit :
Le 29 juillet 2021 à 23:02:32 :
Le 29 juillet 2021 à 23:01:58 DieuAubrac a écrit :
Le 29 juillet 2021 à 23:01:29 :
je viens d'arriver, c'est quelle guerre ?
De Trente ans, contre les espagnols là
les cathos qui aident les protestants 
Realpolitik du maître Richelieu, un problème ?
certes mais si on regarde à long termes ... faudrait des richelieu tout le temps pour que ça tienne la route
T'aurai préféré une Allemagne unie deux siècles avant Bismarck sans doute ?
tu crois qu'ils auraient été unifier ? 
Oui, c'était le but de la guerre hein
non mais sans l'aide Française s'eut été plus long ? moins durable peut-être, et quitte à aider , autant aider les catho
Paper
2021-07-29 23:12:04
Le topic bide :'(
ClarkKentSG-1
2021-07-29 23:12:22
Le 29 juillet 2021 à 23:12:04 Paper a écrit :
Le topic bide :'(
on regarde aussi
MimosinLeRetour
2021-07-29 23:12:23
Le 29 juillet 2021 à 23:07:50 :
Le 29 juillet 2021 à 23:06:23 :
Les ricains avaient adoré ce film à sa sortie.
Pour eux c'était la France.
Comment ils ont fait pour la traduction, déjà que c'est compliqué en français
"Subtitles are used for the non-French market; the English-language version uses Anthony Burgess's translation of the text, which uses five-beat lines with a varying number of syllables and a regular couplet rhyming scheme, in other words, a sprung rhythm. Although he sustains the five-beat rhythm through most of the play, Burgess sometimes allows this structure to break deliberately: in Act V, he allows it to collapse completely, creating a free verse."
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/29/6/1532128784-risitas33.png
Pouerte
2021-07-29 23:12:40
On regarde 🥲
venga23698
2021-07-29 23:12:43
Le 29 juillet 2021 à 23:12:16 :
Cyrano meurt à la fin
si c'est vrai tu es un FDP
fastnanted
2021-07-29 23:13:01
Heureusement que je comprends le latinhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/30/4/1627569573-20305-lenez.png
In nomine patris e filli e spiritus sancti, MAMENhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/30/4/1627569573-20305-lenez.png
AnyaTaylorJoie
2021-07-29 23:13:08
MER IL ER FOUhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/07/7/1613913543-anyniaaaaarg.png
bigbens16
2021-07-29 23:13:15
[23:12:43] <venga23698>
Le 29 juillet 2021 à 23:12:16 :
Cyrano meurt à la fin
si c'est vrai tu es un FDP
Aya t'es sérieux à pas lire la pièce avant de regarder le film?
fastnanted
2021-07-29 23:14:07
DONNE MOI LE NIGLOOOO 
venga23698
2021-07-29 23:14:13
Le 29 juillet 2021 à 23:13:15 :
[23:12:43] <venga23698>
Le 29 juillet 2021 à 23:12:16 :
Cyrano meurt à la fin
si c'est vrai tu es un FDP
Aya t'es sérieux à pas lire la pièce avant de regarder le film?
et alors tu lis tous les livres avant de regarder des adaptations cinématographiques ?
Armand-Jean
2021-07-29 23:15:13
Encore une caprice de femme qui fout la merde
AnyaTaylorJoie
2021-07-29 23:15:55
DE LA GONZESSEhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/21/3/1622054659-anyachocked.png
