Ceux qui ont APPRIT l'ANGLAIS à la PERFECTION

[07:42:49] <Leznupar>
Fait moitié de mes études en anglais + 2 ans de taf en UK.

Révélation : le niveau d'anglais des Anglais est moins bon que le celui des pays d'Europe du Nord...

Révélation : le niveau de français des français est moins bon que celui des québécois

Sur ce forum tout le monde est bilingue anglais à 8000€ net par mois

Le 22 juin 2024 à 07:51:19 :
Sur ce forum tout le monde est bilingue anglais à 8000€ net par mois

Etre bilingue anglais il n'y a qu'en France que c'est vu comme étant du flex
Ca montre encore une fois le niveau général et l'échec de l'apprentissage à l'école malheureusement

Le 22 juin 2024 à 08:00:51 :

Le 22 juin 2024 à 07:51:19 :
Sur ce forum tout le monde est bilingue anglais à 8000€ net par mois

Etre bilingue anglais il n'y a qu'en France que c'est vu comme étant du flex
Ca montre encore une fois le niveau général et l'échec de l'apprentissage à l'école malheureusement

Comment tu veux lui donner tort ?
Du fond de son RSA, jamais foutu les pieds en dehors de sa ZUP, le pauvre il a ça en tête

C'est mon cas

Pas mal de voyages en Angleterre avec ma famille anglophone (ce qui m'a permis de développer mon expréession orale et même de prendre un accent) + énormément de compréhension orale depuis mon adolescence (fims, séries, radio, Youtube, + énormément de lecture (livres, journaux) + un nombre important de fiches de vocabulaire réalisées depuis une dizaine d'année. Tout ça me permet de m'exprimer avec beaucoup d'aisance et avec une large palette de vocabulaire.
C'est un travail de fourmi, certes, mais qui en vaut la peine pour cette langue

Le 22 juin 2024 à 07:09:10 :
J’ai pris un prof particulier à distance pendant 1 an.
Je bossais mes devoirs tous les midis au boulot + appel zoom avec mon prof une fois par semaine en full anglais.
La BBC tourne dans ma voiture non stop sur tous mes trajets.
Du coup je suis très à l’aise mais je ne me considère pas fluent.
Pour moi le top serait de maîtriser tous les colocations et idioms. Malheureusement il y en a des centaines et parfois ça n’a aucune logique.

Les bonnes habitues avec la radio

Le 22 juin 2024 à 07:26:58 :

Le 22 juin 2024 à 07:22:13 :

Le 22 juin 2024 à 07:14:46 :

Le 22 juin 2024 à 07:08:22 :

Le 22 juin 2024 à 07:05:55 :

> Le 22 juin 2024 à 06:57:42 :

>> Le 22 juin 2024 à 06:54:55 :

> >J'ai toujours l'accent, honnêtement je ne vois pas l'intérêt de se fixer dessus, tant que tes interlocuteur te comprennent c'est le principal. Par contre mon anglais est fluide.

> >

> > Pour comment j'en suis arrivé là, les bases au collège puis le reste via les jeux en ligne et 4chan

>

> Non mais l'accent c'est juste un détail (important pour moi mais passons) je veux surtout dire avoir le niveau d'un natif, même avec accent

Ouais là dessus ça ne se fera qu'avec la pratique, j'ai commencé à mes 16ans à discuter en vocal avec des potes anglophones, au début je galérer à sortir chaque mots mais au bout de deux ans j'était déjà fluide.

Il n'y a qu'un seul truc sur mon accent que je déteste c'est le son "th", sur la vie de moi je suis incapable de me débarrasser du "ze" "zis" "zatte", je suis capable de prononcer un bon "the" à part mais dès que ça fait partit d'une phrase je part automatiquement sur le "ze"

Le plus tendu à mon sens, ce sont les phrasal verbs.
Y'a tellement de nuances. J'avais un dico de 1000 pages rien que sur ça.

Pour le coup, internet m'a largement éduqué à ce niveau vu que sur les trucs genre reddit, ils utilisent beaucoup d'idiomes, je ne connaissais même pas le terme "phrasal verbs" avant que tu ne me le dise mais je connais tout les exemples que j'ai vu sur google

Par contre, l'inconvénient d'apprendre sur internet c'est que je suis trop familier dans un contexte professionnel, autant en écris je demande à chat GPT de reformuler ce que j'ai dit de manière pro, en oral par contre dire "yeah" au lieu de "yes" par exemple, gpt ne peux pas m'aider

Quand ta prof de TD te fait une remarque et que tu réponds " c'mon you gotta kidding me " puis que tu te rends compte que t'aurais jamais dis ça en français

Tu rajoute un "fucking" dans le tas et c'est un peu mon état, pas en écris où je peux prendre le temps de réfléchir mais en oral ça arrive qu'un "fucking" fasse son apparition

Tu peux utiliser "flipping" si tu veux, c'est plus doux à l'oral