AYAAAAA Argenta = ARGENT; Azuria = AZUR; Carmin-sur-mer = CARMIN

Le 01 octobre 2023 à 18:52:04 :

Le 01 octobre 2023 à 18:50:13 :
Centrale électrique = c’est pas une couleurhttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/13/4/1553811656-1553064860-59bf654b-244c-43c0-8c36-407386ff7a3a.png

Euuuhhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611826579-selectionreligieuse.png

La centrale d’Electhor btwhttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/13/4/1553811656-1553064860-59bf654b-244c-43c0-8c36-407386ff7a3a.png

Onix = Xino

Au passage, Argenta fait également référence au village d'Argentat en Corrèze (aujourd'hui Argentat-sur-Dordogne). Ce n'est pas une simple coïncidence, le traducteur lui-même (Julien Bardakoff) l'a avoué dans une video, malheureusement je ne l'ai plus sous la main.

J'y étais allé un peu avant d'avoir joué au jeu pour la première fois, j'avais tout de suite fait le rapprochement sans savoir que c'était volontaire. J'ironisais sur le fait qu'il n'y avait pas de "centre aquarécréatif" dans le jeu (à Argentat j'étais allé au Splash qui est décrit ainsi)

l'op qui vient de mater l'interview du traducteur français (incroyable ce mec)