Spécialiste des langues et dialectes de France, je réponds à vos questions ! 🇫🇷

Le 22 juillet 2023 à 11:48:01 :

Le 22 juillet 2023 à 11:27:28 NunoL_Discord2 a écrit :

Le 22 juillet 2023 à 11:19:19 :
Pk on parle pas italien vu que les romains nous ont conquis ya un bail ?

Puisque les langues latines ont disparu suite aux invasions germaniques puis sont réapparu après l'adoption du Christianisme.. ensuite elles se sont mélangées avec des parlers locaux (principalement celtes et germaniques), d'où l'existence du Portugais, de l'espagnol, du Français, du Roumain, du Catalan...

Mais

Quoi ???

Le 22 juillet 2023 à 11:27:28 :

Le 22 juillet 2023 à 11:19:19 :
Pk on parle pas italien vu que les romains nous ont conquis ya un bail ?

Puisque les langues latines ont disparu suite aux invasions germaniques puis sont réapparu après l'adoption du Christianisme.. ensuite elles se sont mélangées avec des parlers locaux (principalement celtes et germaniques), d'où l'existence du Portugais, de l'espagnol, du Français, du Roumain, du Catalan...

pardon ?
les langues latines de Gaule disparues puis réapparues avec le Christianisme ?

Le 22 juillet 2023 à 11:50:51 :

Le 22 juillet 2023 à 11:27:28 :

Le 22 juillet 2023 à 11:19:19 :
Pk on parle pas italien vu que les romains nous ont conquis ya un bail ?

Puisque les langues latines ont disparu suite aux invasions germaniques puis sont réapparu après l'adoption du Christianisme.. ensuite elles se sont mélangées avec des parlers locaux (principalement celtes et germaniques), d'où l'existence du Portugais, de l'espagnol, du Français, du Roumain, du Catalan...

pardon ?
les langues latines de Gaule disparues puis réapparues avec le Christianisme ?

C'est un abus de langage, c'est exagéré mais elles auraient largement été délaissées par les Francs et les Goths au profit de leurs langues germaniques.

Le 22 juillet 2023 à 11:52:31 :

Le 22 juillet 2023 à 11:50:51 :

Le 22 juillet 2023 à 11:27:28 :

Le 22 juillet 2023 à 11:19:19 :
Pk on parle pas italien vu que les romains nous ont conquis ya un bail ?

Puisque les langues latines ont disparu suite aux invasions germaniques puis sont réapparu après l'adoption du Christianisme.. ensuite elles se sont mélangées avec des parlers locaux (principalement celtes et germaniques), d'où l'existence du Portugais, de l'espagnol, du Français, du Roumain, du Catalan...

pardon ?
les langues latines de Gaule disparues puis réapparues avec le Christianisme ?

C'est un abus de langage, c'est exagéré mais elles auraient largement été délaissé par les Francs et les Goths au profit de leurs langues germaniques.

certe mais les gallo-romains n'ont jamais abandonné le latin vulgaire même sous la domination franque
Le latin vulgaire n'a jamais été "délaissé" par la population

Le 22 juillet 2023 à 11:54:15 :

Le 22 juillet 2023 à 11:52:31 :

Le 22 juillet 2023 à 11:50:51 :

Le 22 juillet 2023 à 11:27:28 :

Le 22 juillet 2023 à 11:19:19 :
Pk on parle pas italien vu que les romains nous ont conquis ya un bail ?

Puisque les langues latines ont disparu suite aux invasions germaniques puis sont réapparu après l'adoption du Christianisme.. ensuite elles se sont mélangées avec des parlers locaux (principalement celtes et germaniques), d'où l'existence du Portugais, de l'espagnol, du Français, du Roumain, du Catalan...

pardon ?
les langues latines de Gaule disparues puis réapparues avec le Christianisme ?

C'est un abus de langage, c'est exagéré mais elles auraient largement été délaissé par les Francs et les Goths au profit de leurs langues germaniques.

certe mais les gallo-romains n'ont jamais abandonné le latin vulgaire même sous la domination franque
Le latin vulgaire n'a jamais été "délaissé" par la population

Bien sûr, mais les langues romanes actuellement parlées en France ont été bien influencées par les parlers germaniques importés par les "barbares"..

Le 22 juillet 2023 à 11:56:07 :

Le 22 juillet 2023 à 11:54:15 :

Le 22 juillet 2023 à 11:52:31 :

Le 22 juillet 2023 à 11:50:51 :

Le 22 juillet 2023 à 11:27:28 :

> Le 22 juillet 2023 à 11:19:19 :

>Pk on parle pas italien vu que les romains nous ont conquis ya un bail ?

Puisque les langues latines ont disparu suite aux invasions germaniques puis sont réapparu après l'adoption du Christianisme.. ensuite elles se sont mélangées avec des parlers locaux (principalement celtes et germaniques), d'où l'existence du Portugais, de l'espagnol, du Français, du Roumain, du Catalan...

pardon ?
les langues latines de Gaule disparues puis réapparues avec le Christianisme ?

C'est un abus de langage, c'est exagéré mais elles auraient largement été délaissé par les Francs et les Goths au profit de leurs langues germaniques.

certe mais les gallo-romains n'ont jamais abandonné le latin vulgaire même sous la domination franque
Le latin vulgaire n'a jamais été "délaissé" par la population

Bien sûr, mais les langues romanes actuellement parlées en France ont été bien influencées par les parlers germaniques importés par les "barbares"..

oui voilà, j'avais mal compris ton post je crois, autant pour moi

Le 22 juillet 2023 à 11:59:05 :

Le 22 juillet 2023 à 11:56:07 :

Le 22 juillet 2023 à 11:54:15 :

Le 22 juillet 2023 à 11:52:31 :

Le 22 juillet 2023 à 11:50:51 :

> Le 22 juillet 2023 à 11:27:28 :

>> Le 22 juillet 2023 à 11:19:19 :

> >Pk on parle pas italien vu que les romains nous ont conquis ya un bail ?

>

> Puisque les langues latines ont disparu suite aux invasions germaniques puis sont réapparu après l'adoption du Christianisme.. ensuite elles se sont mélangées avec des parlers locaux (principalement celtes et germaniques), d'où l'existence du Portugais, de l'espagnol, du Français, du Roumain, du Catalan...

pardon ?
les langues latines de Gaule disparues puis réapparues avec le Christianisme ?

C'est un abus de langage, c'est exagéré mais elles auraient largement été délaissé par les Francs et les Goths au profit de leurs langues germaniques.

certe mais les gallo-romains n'ont jamais abandonné le latin vulgaire même sous la domination franque
Le latin vulgaire n'a jamais été "délaissé" par la population

Bien sûr, mais les langues romanes actuellement parlées en France ont été bien influencées par les parlers germaniques importés par les "barbares"..

oui voilà, j'avais mal compris ton post je crois, autant pour moi

Non, non, t'inquiète, c'est une erreur de ma part, enfin une exagération ! 👍

Le 22 juillet 2023 à 12:02:22 :

Le 22 juillet 2023 à 11:59:05 :

Le 22 juillet 2023 à 11:56:07 :

Le 22 juillet 2023 à 11:54:15 :

Le 22 juillet 2023 à 11:52:31 :

> Le 22 juillet 2023 à 11:50:51 :

>> Le 22 juillet 2023 à 11:27:28 :

> >> Le 22 juillet 2023 à 11:19:19 :

> > >Pk on parle pas italien vu que les romains nous ont conquis ya un bail ?

> >

> > Puisque les langues latines ont disparu suite aux invasions germaniques puis sont réapparu après l'adoption du Christianisme.. ensuite elles se sont mélangées avec des parlers locaux (principalement celtes et germaniques), d'où l'existence du Portugais, de l'espagnol, du Français, du Roumain, du Catalan...

>

> pardon ?

> les langues latines de Gaule disparues puis réapparues avec le Christianisme ?

C'est un abus de langage, c'est exagéré mais elles auraient largement été délaissé par les Francs et les Goths au profit de leurs langues germaniques.

certe mais les gallo-romains n'ont jamais abandonné le latin vulgaire même sous la domination franque
Le latin vulgaire n'a jamais été "délaissé" par la population

Bien sûr, mais les langues romanes actuellement parlées en France ont été bien influencées par les parlers germaniques importés par les "barbares"..

oui voilà, j'avais mal compris ton post je crois, autant pour moi

Non, non, t'inquiète, c'est une erreur de ma part, enfin une exagération ! 👍

Si vous avez toujours des questions, vous pouvez les poser, j'y répondrai demain !

Réponds à la mienne page 1 déjà

en gros l'auteur ne parle aucun dialecte autre que le français courant

Le 22 juillet 2023 à 12:25:35 :
Réponds à la mienne page 1 déjà

Naissance dans les années 50-60 mais non, aucune idée précise !

Le 22 juillet 2023 à 12:27:37 :
en gros l'auteur ne parle aucun dialecte autre que le français courant

Déjà, comme je l'ai expliqué en page 1, je suis étudiant. Nos travaux sont quasi-exclusivement théoriques, en se basant sur des bouquins. Pour l'instant, notre apprentissage est axé sur l'histoire des langues, leur formation, leur géographie..

Et, le Français n'est pas un dialecte mais une langue.

UP

Pas de question ???

Quelle est l’origine des termes en bordeluche (patois bordelais) ? Ça ressemble vraiment pas à de l’occitan, pour en avoir fait jeunehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/33/2/1502790137-las.png

Exemple de termes : anqui, ça daille, gueille, lougagne, mangane, …

Tu as des exemples de traces ou de vocabulaire de la langue Franque qui a intégré la langue d'oil pour ensuite rester dans le français moderne ?

Si je te dis ligne Joret, tu me réponds…?

Le 22 juillet 2023 à 23:17:35 :
Quelle est l’origine des termes en bordeluche (patois bordelais) ? Ça ressemble vraiment pas à de l’occitan, pour en avoir fait jeunehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/33/2/1502790137-las.png

Exemple de termes : anqui, ça daille, gueille, lougagne, mangane, …

Grosso modo, le bordeluche est une variante populaire du Français parlé à Bordeaux et dans ses environs. Étant donné que le parler traditionnel de la Gascogne est le Gascon (dialecte de l'Occitan), il y a naturellement eu une influence occitane...

Le 22 juillet 2023 à 23:18:41 :
Tu as des exemples de traces ou de vocabulaire de la langue Franque qui a intégré la langue d'oil pour ensuite rester dans le français moderne ?

Non, pas du tout.

Le 22 juillet 2023 à 23:22:57 :
Si je te dis ligne Joret, tu me réponds…?

Ligne séparant les 2 principaux parlers normands..

PS : A demain, j'ai atteint ma limite de messages.

Le 22 juillet 2023 à 23:17:35 :
Quelle est l’origine des termes en bordeluche (patois bordelais) ? Ça ressemble vraiment pas à de l’occitan, pour en avoir fait jeunehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/33/2/1502790137-las.png

Exemple de termes : anqui, ça daille, gueille, lougagne, mangane, …

Concernant le Bordeluche, je n'avais pas compris ta question. En effet, comme je l'ai dit, le Bordeluche est avant tout un parler populaire (patois) très similaire au Français. Néanmoins, il y a bel et bien une influence occitano-gascone. Mais, l'Occitan que tu as appris était sans doute une version standardisé, plus proche du Languedocien ou du Provençal (parmi les dialectes Occitans, le Gascon est le plus singulier, on le considère même parfois comme une langue à part, tout comme le Catalan à notre époque).

Plus de questions ??

UP