"Je travaille ici depuis 5 ans" en anglais ???
Mickhey
2023-02-23 17:14:57
I work here. 5 years.
Xiaomi11TPro
2023-02-23 17:15:13
Le 23 février 2023 à 17:12:44 :
Et
Im working here for 5 years
ca se dit ?
Je pense que ça pourrait se dire si tu parles du futur
Genre tu viens de signer un contrat de 5 ans et tu dis que tu vas y travailler pendant 5 ans
M8te
2023-02-23 17:15:35
I do my job here during the last five fucking years
louthebrocante
2023-02-23 17:15:37
Ed c'est quand l'action est terminée et n'a pas d'importance sur le présent.
FeetAndAss
2023-02-23 17:15:52
"I'm crossdressing since 5 years"
Xiaomi11TPro
2023-02-23 17:16:20
Le 23 février 2023 à 17:14:57 :
I work here. 5 years.
"I work here. 5 years."https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494149225-mixjesus.png
Causeanimale
2023-02-23 17:16:22
Le 23 février 2023 à 17:15:52 :
"I'm crossdressing since 5 years"
https://image.noelshack.com/fichiers/2022/33/7/1661075956-img-20220329-015510-removebg-preview.png
Retumli4
2023-02-23 17:16:47
On emploie le « present perfect » pour une action qui a commencé dans le passé et dont le résultat et les répercussions sont visibles dans le présent.
PRESENT PERFECT EN BE+ING permet de parler d'une activité qui n'est pas terminée dont des effets visibles constituent le lien entre le présent et le passé.
En gros si je piges bien :
I've been working here for 5 years
I've started to work here 5 years ago (ou alors working here)
Causeanimale
2023-02-23 17:17:46
Le 23 février 2023 à 17:16:47 :
On emploie le « present perfect » pour une action qui a commencé dans le passé et dont le résultat et les répercussions sont visibles dans le présent.
PRESENT PERFECT EN BE+ING permet de parler d'une activité qui n'est pas terminée dont des effets visibles constituent le lien entre le présent et le passé.
En gros si je piges bien :
I've been working here for 5 years
I've started to work here 5 years ago (ou alors working here)
non avec ago on utilise le preterit
BasedGigachad2
2023-02-23 17:17:49
It's been already 5 years that i've started working for this company
Retumli4
2023-02-23 17:18:26
Le 23 février 2023 à 17:14:45 :
Le 23 février 2023 à 17:12:44 :
Et
Im working here for 5 years
ca se dit ?
non avec for ou since c'est du present perfect ou present perfect continuous
donc
for et present perfect : action terminé (en gros for = pendant)
for et present perfect cont : action en cours (for = depuis)
c'est ça ?
Patin-tin
2023-02-23 17:18:30
I've worked here for 5 years -> J'ai travaillé travaillé ici pendant 5 ans. (c'est terminé maintenant)
I have been working here for 5 years -> Ça fait 5 ans que je travaille ici.
Retumli4
2023-02-23 17:19:58
Le 23 février 2023 à 17:17:46 :
Le 23 février 2023 à 17:16:47 :
On emploie le « present perfect » pour une action qui a commencé dans le passé et dont le résultat et les répercussions sont visibles dans le présent.
PRESENT PERFECT EN BE+ING permet de parler d'une activité qui n'est pas terminée dont des effets visibles constituent le lien entre le présent et le passé.
En gros si je piges bien :
I've been working here for 5 years
I've started to work here 5 years ago (ou alors working here)
non avec ago on utilise le preterit
ah oui exact je suis con
Lewd_Thoughts
2023-02-23 17:21:14
Le 23 février 2023 à 17:18:30 :
I've worked here for 5 years -> J'ai travaillé travaillé ici pendant 5 ans. (c'est terminé maintenant)
I have been working here for 5 years -> Ça fait 5 ans que je travaille ici.
I have worked here for = je travaille ici depuis
Retumli4
2023-02-23 17:21:22
Le 23 février 2023 à 17:18:30 :
I've worked here for 5 years -> J'ai travaillé travaillé ici pendant 5 ans. (c'est terminé maintenant)
I have been working here for 5 years -> Ça fait 5 ans que je travaille ici.
ok et "I've worked here during 5 years" ça se dit ?
Causeanimale
2023-02-23 17:21:48
Le 23 février 2023 à 17:18:26 :
Le 23 février 2023 à 17:14:45 :
Le 23 février 2023 à 17:12:44 :
Et
Im working here for 5 years
ca se dit ?
non avec for ou since c'est du present perfect ou present perfect continuous
donc
for et present perfect : action terminé (en gros for = pendant)
for et present perfect cont : action en cours (for = depuis)
c'est ça ?
for : pendant
since : depuis
A utiliser avec le present/past perfect, le -ing insiste juste sur la durée.
Rien n'est faux, c'est juste l'insistance.
ChiracVousAime
2023-02-23 17:22:22
Le 23 février 2023 à 17:09:37 :
I'll work here for 5 years, period.
C'est du futur le desco
Aieuzianaod
2023-02-23 17:22:28
Been working parce que ça continue
GauduBretagne
2023-02-23 17:22:33
Game works here two wells five in
Aieuzianaod
2023-02-23 17:23:15
Le 23 février 2023 à 17:15:52 :
"I'm crossdressing since 5 years"
Since 2018
For 5 years