Le 14 janvier 2023 à 19:58:43 :
> Le 14 janvier 2023 à 19:52:28 :
>> Le 14 janvier 2023 à 19:48:47 :
> >> Le 14 janvier 2023 à 19:47:17 :
> > >juste apprendre le latin avant de lire,
> > > passer par l'apprentissage de la langue française et aussi une bonne idée.
> > > Ainsi lire "le petit bon usage" ou la serie de H. PetitMangin "Grammaire latine" avant de partir traduire "La Vulgate" en français et surement le meilleur investissement possible.
> > >
> > > Les meilleurs livres, sont des livres proactifs qui te fond travailler l’écriture ou la réflexion. Car rare sont les personnes qui on le niveau nécessaire pour comprendre ce qui lise.
> > >
> > > Donc lire, sans projet plus grand, de ce mettre dans la voie des intellectuels, des poètes, des romanciers, c'est une perte de temps.
> >
> > Les poètes, les romanciers, les intellectuels, ne connaissaient pas tous le latin
>
> Être au minimum bilingue, aide beaucoup,
> je voix mal comment tu peut prétendre comprendre quelque chose à la poésie française, du point de vue technique, si tu n'as aucun comparatif avec une autre langue, si tu c'est pas identifier les COD, COI, que tu confond les adverbe et les adjectifs, que tu connait pas la grammaire, et que tu ne sais pas comment les autres langues vernaculaires ou non fond pour jouer avec leurs caractéristiques propre pour crée de l'émotion.
Je suis d'accord, saisir la beauté pure d'un texte nécessite de connaître parfaitement la langue et d'où elle vient à l'origine
Le latin en priorité j'imagine (dans le cas de la poésie française)
Mais apprendre le latin, cette purge bordel
C'est simple, le français est une langue poubelle, tu as des faux mots latin, grec, gaulois, mélanger à des vrais, une règle grammatical et toujours suivie d’exception à la con.
L'avantage du latin, c'est que tu es obliger de faire de la grammaire, vue que les mots peuvent ce mettre dans n'importe quelle sens.
Seul un marqueur à la fin du mot donne sa fonction : Rose = Rosa (sujet complément de sujet), rosae (COD).
La ou en français tu n'a rien besoin de savoir, car toute la grammaire et cacher. Mais aussi par effet boule de neige, un bordel.