AYAAA les AMERICAINS RAGENT de la VF de MARIO

Film animation français ?

C'est perturbant de voir un petit Moustachu qui parle allemand

Le 07 octobre 2022 à 14:58:58 :

Le 07 octobre 2022 à 14:58:03 :
La VF est super, pour une fois qu'on a un truc de qualité par rapport aux US

En fait en France on a quand même d'excellents doubleurs par rapport à d'autres pays.

La Pologne rigole

J'ai fais une prestation pour un client, pour le doublage, j'avais décidé de contacter la partie doublage du cours Florent. Par curiosité, j'avais fais une visite pour savoir comment il bossait.
Ils ont une formation vraiment à part qui n'a rien à voir avec le métier d'acteur, toute leur voix, leur respiration s'incarne dans leur personnage, c'est ultra quali et c'est ce qui explique pourquoi la vf est vraiment au dessus de n'importe quel pays dans les œuvres animées.
Et par pitié, évitez les dessins animés doublés par des "stars", c'est horrible

Voilà ce que ça donne quand ils prennent de vrais pro du doublage et pas des gad Elmaleh,Jamel, kev Adams Malik et Stéphane Plaza.

Commencez pas à vous exciter, les doublages des bandes-annonces ne sont pas les doublages définitifs.https://image.noelshack.com/fichiers/2017/02/1484173541-cc-risitas596.png

Le 07 octobre 2022 à 14:15:01 :
J'en avait déjà parlé, mais la VA de Mario est extrêmement mauvaise, je viens de revoir le trailer en VA, c'est trop flagrant, j'avais pas pensé autant mais je viens de revoir, et bah putain, vive la France, au moins nous on est pas influencé par Hollywood et on a les meilleurs doublages du monde.

Tu nous reparles un peu du doublage de sonic en VF dans le film stp ?

C'est connu qu'en France on a de bon doubleur, comme la vf de Zeda dans botw qui est vraiment appréciée par la communauté non francophone.

Le 11 octobre 2022 à 10:44:51 :
Commencez pas à vous exciter, les doublages des bandes-annonces ne sont pas les doublages définitifs.https://image.noelshack.com/fichiers/2017/02/1484173541-cc-risitas596.png

J'ai vu ça pour la première fois de maniere flagrante avec le film Lego
From voix du héros qui claque dans le trailer to voix lambda insipide dans le filmhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/35/4/1662053789-1662052307-600-removebg-preview.png

La VF n'est peut-être pas definitive. Il suffit qu'ils recrutent une "célébrité " pour le marketing du film et ils refont le doublage. C'est évidemment dégueulasse pour le doubleur et les fans mais c'est déjà arrivé.

Le 11 octobre 2022 à 10:45:01 :

Le 07 octobre 2022 à 14:15:01 :
J'en avait déjà parlé, mais la VA de Mario est extrêmement mauvaise, je viens de revoir le trailer en VA, c'est trop flagrant, j'avais pas pensé autant mais je viens de revoir, et bah putain, vive la France, au moins nous on est pas influencé par Hollywood et on a les meilleurs doublages du monde.

Tu nous reparles un peu du doublage de sonic en VF dans le film stp ?

Malik Benthala, qui n'est pas doubleur. Un doubleur professionnel sera au dessus de n'importe quel acteur en terme de doublage.
Après, si t'es pas capable de comprendre que Benthala était là uniquement pour l'aspect marketing et non pas pour sa qualité de doublage, on peut pas faire grand chose pour toi

Le 07 octobre 2022 à 14:59:47 :

Le 07 octobre 2022 à 14:58:03 :
La VF est super, pour une fois qu'on a un truc de qualité par rapport aux US

Honnêtement y'a beaucoup de trucs en VF qui sont vraiment pas malhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/4/1529580632-xxxphilipot1.png
Genre les Simpsons, Malcolm, South Park.. Toutes ces séries ont une VF géniale, je dirais même que la VF de South Park est meilleure que la VOhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/4/1529580632-xxxphilipot1.png
Et pourtant je regarde tout en VOhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/25/4/1529580632-xxxphilipot1.png

Oui c'estvrai

La VF de Mario est nulle à chier en fait
Sans Charles Martinet ça vaut absolument rien

Le 11 octobre 2022 à 10:48:04 :
C'est connu qu'en France on a de bon doubleur, comme la vf de Zeda dans botw qui est vraiment appréciée par la communauté non francophone.

Emmanuel Garijo qui sauve la performance insipide de Christensen dans SW III

Bvg dans les autre pays doublage = lire un texte en studio
En France : vrais acteurs qui essaient de reproduire au mieux la personnalité, l'intonation, etc...

Le 11 octobre 2022 à 10:48:04 :
C'est connu qu'en France on a de bon doubleur, comme la vf de Zeda dans botw qui est vraiment appréciée par la communauté non francophone.

Ah c'est sûr que pour jouer la petite connasse bourgeoise qui se plaint tout le temps, il y a du monde en France

Le 07 octobre 2022 à 14:15:01 :
J'en avait déjà parlé, mais la VA de Mario est extrêmement mauvaise, je viens de revoir le trailer en VA, c'est trop flagrant, j'avais pas pensé autant mais je viens de revoir, et bah putain, vive la France, au moins nous on est pas influencé par Hollywood et on a les meilleurs doublages du monde.

"au moins nous on est pas influencé par Hollywood"

https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/6/1522530708-jesusgif.gifhttps://image.noelshack.com/fichiers/2015/49/1448914032-elrisitasgif.gifhttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474794851-risitas766.gifhttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/46/1479341443-issou.gifhttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/47/1480099938-risitaspleur.gifhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/19/1494198517-risistarman-rainbow.gifhttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/43/1477660610-ezgif-1458223988.gifhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/42/2/1602555165-jesuscrachesoneau.gifhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/01/1483828635-bloggif-58716d8730849.gifhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/15/6/1618660548-ahisymetried.gifhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/19/5/1621000627-issouvieux.gif

Ahii les doubleurs dans les autres pays qui s'emmerdent même pas à doubler le crihttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/04/7/1517142258-globulos.png

Cartman qui joue bowser chaud

Le 07 octobre 2022 à 14:15:01 :
J'en avait déjà parlé, mais la VA de Mario est extrêmement mauvaise, je viens de revoir le trailer en VA, c'est trop flagrant, j'avais pas pensé autant mais je viens de revoir, et bah putain, vive la France, au moins nous on est pas influencé par Hollywood et on a les meilleurs doublages du monde.

Heu ... stop les doublage française international son mauvaise vive le VQ