Au QUÉBEC on dit CHOCOLATINE et non PAIN AU CHOCOLAT

Le 06 septembre 2022 à 21:59:40 :
On a raison en France de dire encore "pain au chocolat", et puis en terme de langue française le quebec est mal en point.

On dit surtout les deux en France.

Le 06 septembre 2022 à 22:11:36 :

Le 06 septembre 2022 à 21:59:40 :
On a raison en France de dire encore "pain au chocolat", et puis en terme de langue française le quebec est mal en point.

On dit surtout les deux en France.

Qui dit chocolatine en 2022 ?

Le 06 septembre 2022 à 22:09:03 Goodanus a écrit :
Ils disent melon d'eau pour pastèque aussi (sûrement une traduction directe de l'anglais).https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1493684319-risitasrire2.jpg

Est-ce que pour eux "gosse" ca veut pas dire "couille" ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/19/1494343590-risitas2vz-z-3x.png

Imagine "je vais jouer avec mes gosses" "j'apporte mes gosses à l'école"
https://image.noelshack.com/fichiers/2016/26/1467335935-jesus1.png

Le 06 septembre 2022 à 22:12:15 :

Le 06 septembre 2022 à 22:11:36 :

Le 06 septembre 2022 à 21:59:40 :
On a raison en France de dire encore "pain au chocolat", et puis en terme de langue française le quebec est mal en point.

On dit surtout les deux en France.

Qui dit chocolatine en 2022 ?

Les régions du sud-est par exemple.
Et tu dis "pain au chocolat" ou "chocolatine" n'importe où en France, la personne est sensé savoir de quoi tu parles.

Le 06 septembre 2022 à 22:12:25 :

Le 06 septembre 2022 à 22:09:03 Goodanus a écrit :
Ils disent melon d'eau pour pastèque aussi (sûrement une traduction directe de l'anglais).https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1493684319-risitasrire2.jpg

Est-ce que pour eux "gosse" ca veut pas dire "couille" ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/19/1494343590-risitas2vz-z-3x.png

Imagine "je vais jouer avec mes gosses" "j'apporte mes gosses à l'école"
https://image.noelshack.com/fichiers/2016/26/1467335935-jesus1.png

Persoent -> J'ai mal aux gosses.
https://image.noelshack.com/fichiers/2020/51/3/1608129528-ahi-banane-eco-plus.png

Le 06 septembre 2022 à 22:13:40 :

Le 06 septembre 2022 à 22:12:15 :

Le 06 septembre 2022 à 22:11:36 :

Le 06 septembre 2022 à 21:59:40 :
On a raison en France de dire encore "pain au chocolat", et puis en terme de langue française le quebec est mal en point.

On dit surtout les deux en France.

Qui dit chocolatine en 2022 ?

Les régions du sud-est par exemple.
Et tu dis "pain au chocolat" ou "chocolatine" n'importe où en France, la personne est sensé savoir de quoi tu parles.

J'ai déjà fréquenté des gens du sud et personne ne m'a jamais sortit cette aberration.

Le 06 septembre 2022 à 22:13:55 Cocca a écrit :

Le 06 septembre 2022 à 22:12:25 :

Le 06 septembre 2022 à 22:09:03 Goodanus a écrit :
Ils disent melon d'eau pour pastèque aussi (sûrement une traduction directe de l'anglais).https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1493684319-risitasrire2.jpg

Est-ce que pour eux "gosse" ca veut pas dire "couille" ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/19/1494343590-risitas2vz-z-3x.png

Imagine "je vais jouer avec mes gosses" "j'apporte mes gosses à l'école"
https://image.noelshack.com/fichiers/2016/26/1467335935-jesus1.png

Persoent -> J'ai mal aux gosses.
https://image.noelshack.com/fichiers/2020/51/3/1608129528-ahi-banane-eco-plus.png

Ayooo kheyou tu es làhttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366197-risitas10.png

Mon métier ? je garde les gosses des autreshttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/42/1476657471-risitas-cul.jpg

Le Québec utilise davantage le vocabulaire français d'avant le 18e siècle.

Le terme original utilisé en français était chocolatine dérivé de l'allemand shokoladeen.

Le terme pain au chocolat est arrivé après la révolution.

Le 06 septembre 2022 à 22:15:21 :

Le 06 septembre 2022 à 22:13:55 Cocca a écrit :

Le 06 septembre 2022 à 22:12:25 :

Le 06 septembre 2022 à 22:09:03 Goodanus a écrit :
Ils disent melon d'eau pour pastèque aussi (sûrement une traduction directe de l'anglais).https://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1493684319-risitasrire2.jpg

Est-ce que pour eux "gosse" ca veut pas dire "couille" ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/19/1494343590-risitas2vz-z-3x.png

Imagine "je vais jouer avec mes gosses" "j'apporte mes gosses à l'école"
https://image.noelshack.com/fichiers/2016/26/1467335935-jesus1.png

Persoent -> J'ai mal aux gosses.
https://image.noelshack.com/fichiers/2020/51/3/1608129528-ahi-banane-eco-plus.png

Ayooo kheyou tu es làhttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366197-risitas10.png

Mon métier ? je garde les gosses des autreshttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/42/1476657471-risitas-cul.jpg

https://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png

Au québec on fout les gens à la rue s'ils ne font pas la pipike.https://image.noelshack.com/fichiers/2017/13/1490886827-risibo.png

Le 06 septembre 2022 à 22:14:57 :

Le 06 septembre 2022 à 22:13:40 :

Le 06 septembre 2022 à 22:12:15 :

Le 06 septembre 2022 à 22:11:36 :

Le 06 septembre 2022 à 21:59:40 :
On a raison en France de dire encore "pain au chocolat", et puis en terme de langue française le quebec est mal en point.

On dit surtout les deux en France.

Qui dit chocolatine en 2022 ?

Les régions du sud-est par exemple.
Et tu dis "pain au chocolat" ou "chocolatine" n'importe où en France, la personne est sensé savoir de quoi tu parles.

J'ai déjà fréquenté des gens du sud et personne ne m'a jamais sortit cette aberration.

C'est étrange car dans les boulangeries, c'est souvent écrit chocolatine (pas toujours mais ça arrive).
Y a aussi la Charente et la Charente Maritime où ils disent chocolatine.

Naturelle sera la sélection sur les pains au chocolat

Le québécois est une langue vraiment étrange, d'un côté ils disent qu'ils ne veulent pas parler anglais donc francisent absolument, mais d'un autre côté adoptent totalement des mots anglais exemple parker au lieu de garer.
La construction des phrases est aussi souvent plus semblable à l'anglais et certains mots ont carrément disparu, par exemple "si" dans le sens de "oui" n'est pas utilisé au Quebec.

Au Québec

ca se dit "A Québec" déja

et ensuite las-bas ils disent

"écouter" un film au lieux de regarder

alors qu'ils diset aussi "écouter une musique"

ce qui est parfaitement stupide vu que le film ajoute l'image

C'est chocolatine ils ont raison fin du débathttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/25/3/1592429982-risiabomination12.jpg

Le 06 septembre 2022 à 22:20:33 DorianGris a écrit :
Le québécois est une langue vraiment étrange, d'un côté ils disent qu'ils ne veulent pas parler anglais donc francisent absolument, mais d'un autre côté adoptent totalement des mots anglais exemple parker au lieu de garer.
La construction des phrases est aussi souvent plus semblable à l'anglais et certains mots ont carrément disparu, par exemple "si" dans le sens de "oui" n'est pas utilisé au Quebec.

c'est du français de gogole en d'autre termehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/13/1490886827-risibo.png

Le 06 septembre 2022 à 22:20:54 El[T]enHP a écrit :
Au Québec

ca se dit "A Québec" déja

et ensuite las-bas ils disent

"écouter" un film au lieux de regarder

alors qu'ils diset aussi "écouter une musique"

ce qui est parfaitement stupide vu que le film ajoute l'image

"A Québec" on parle de la ville
"Au Québec" on parle de la Province.

Je pense qu'il parlait de la province.

Vu l'augmentation du prix de l'énergie bientôt ce débat va disparaitre

Le 06 septembre 2022 à 22:21:23 DdbeurFou a écrit :
C'est chocolatine ils ont raison fin du débathttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/25/3/1592429982-risiabomination12.jpg

le pain au chocolat est une sorte de pain
ne t'en déplaise

un pain avec une pate feuilleté certes
mais un pain tout de même

fortement composé d'eau, de farine et de sel
ca qui est un pain donc

chocolatine a la limite c'est le terme que t'utilise avec les enfants un peut "spéciaux"https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

Oh my god
https://youtu.be/_4MFSsNn_34