La LANGUE JAPONAISE, cette ABERRATION

Le 28 avril 2022 à 16:10:21 :

Le 28 avril 2022 à 16:09:04 _Le-Gourmet a écrit :

Le 28 avril 2022 à 16:01:41 :
Étrange a dire , mais le chinois a l'air d’être tellement plus simple

C'est bien plus dur.
En chinois une syllabe peut avoir 4 sens différents selon la façon avec laquelle tu la prononcéhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

Au moins le jap un syllabe= une signification unique c'est plus simple

Au contraire, y'a 1 milliard d'homonphones en japhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/6/1608985783-ahi-triangle.png

Ce qu'il veut dire c'est que la prononciation est beaucoup plus simple et même si ton intonation est dégueulasse on comprend quand même ce que tu dis, alors qu'en chinois si t'as pas le bon ton ça déforme tes proposhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/6/1608985783-ahi-triangle.png

Ils sont zinzins c'est pas nouveau

Après on s'étonne que certains chinois pètent les plombs

Le 28 avril 2022 à 16:07:33 :

Le 28 avril 2022 à 16:00:47 :
Ka, hibi, nichi, jitsu, hi, on prononce 日 comment putain ?https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

seul c'est hi
日々 (hibi) c'est un autre mot c'est deux 日 mais le deuxième hi est prononcé bi à cause d'une règle pour les mots composés (rendaku)
la prononciation nichi c'est plutôt dans le contexte d'un mot comme : 毎日 (mainichi)

bordel mais même l'arabe semble plus simple

Le 28 avril 2022 à 16:13:03 :
En vrai leurs 2 syllabaires sont simples à apprendre, c’est les kanjis qui foutent la merde

ça a rien de spécialement compliqué ça demande juste de pratiquer souvent, c'est aussi "dur" de retenir un kanji que de retenir un nouveau mot

Le 28 avril 2022 à 16:09:00 :
sinon ils peuvent go alphabet latin, comme les vietnamien ou les indonésiens.

Impossible

La majeure partie du vocabulaire Japonais vient du Chinois (idem pour le Coréen) sauf que le Japonais à pas de tons et est pauvre phonétiquement parlant.

Par exemple こうしよう ça à des dizaines de sens... :
https://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/4/1651155203-f046cfe1-a118-4633-a6c1-e4ced6ae9558.jpeg

En Chinois et en Coréen ces même mots sont prononcés différemment ou ont des tons (mandarin) du coup y'à pas ce problème...

Et aussi à l'écrit ça pourait rendre bizarre et incompréhensible par exemple

貴社の記者は汽車で帰社した
Kisha no kisha ha(wa) kisha de kisha shita

Ou

Ha ha haisha 母は歯医者

perso je connais l'alphabet coréen, mais j'ai tout oublié niveau grammaire et vocabulaire (cimer la fac de proposer des cours de langue orientale et d'empêcher les étudiants d'y aller en chevauchant les cours)

Le 28 avril 2022 à 16:12:14 :
Ce qui marrant c'est que quand les gens commencent à apprendre le japonais, ils trouvent les kanjis chiants.

Et dès que tu atteins un niveau un peu plus avancé, tu rages quand y'a pas de kanjis mais des hiraganas à la place.https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

Cecihttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/6/1608985783-ahi-triangle.png
Les kanjis quand tu les connais c'est plus rapide à lire que les kanahttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/6/1608985783-ahi-triangle.png

ça a rien de compliqué le jap, par contre ça demande du travail

Le 28 avril 2022 à 16:17:40 Top1_100Humain a écrit :
ça a rien de compliqué le jap, par contre ça demande du travail

Ouais "rien de compliqué" mais l'apprentissage dure 15 anshttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/6/1608985783-ahi-triangle.png

Aussi, le vocabulaire jap est pléthorique, mais en pratique les gens s'expriment de manière très répétitive (ce sera toujours otsukaresama desu et pas autre chose quand on se croise au boulot par exemple)

Le 28 avril 2022 à 16:16:13 :

Le 28 avril 2022 à 16:09:00 :
sinon ils peuvent go alphabet latin, comme les vietnamien ou les indonésiens.

Impossible

La majeure partie du vocabulaire Japonais vient du Chinois (idem pour le Coréen) sauf que le Japonais à pas de tons et est pauvre phonétiquement parlant.

Par exemple こうしよう ça à des dizaines de sens... :
https://image.noelshack.com/fichiers/2022/17/4/1651155203-f046cfe1-a118-4633-a6c1-e4ced6ae9558.jpeg

En Chinois et en Coréen ces même mots sont prononcés différemment ou ont des tons (mandarin) du coup y'à pas ce problème...

Et aussi à l'écrit ça pourait rendre bizarre et incompréhensible par exemple

貴社の記者は汽車で帰社した
Kisha no kisha ha(wa) kisha de kisha shita

Ou

Ha ha haisha 母は歯医者

mais ils font comment à l'oral pour lire ce que tu as mis à voix haute ? L'interlocuteur doit bien comprendre à un moment donné non ?

Au moins ils ont un alphabet et la prononciation est pas difficile.
Mais oui les kanjis c'est l'horreur.

Pendant ce temps t'as le coréen qui s'apprend en 1 apremhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/6/1608985783-ahi-triangle.png

Le 28 avril 2022 à 16:18:14 couscouslorrain a écrit :

Le 28 avril 2022 à 16:17:40 Top1_100Humain a écrit :
ça a rien de compliqué le jap, par contre ça demande du travail

Ouais "rien de compliqué" mais l'apprentissage dure 15 anshttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/6/1608985783-ahi-triangle.png

En 2 ans tu peux avoir un très bon niveau

Le 28 avril 2022 à 16:17:40 :
ça a rien de compliqué le jap, par contre ça demande du travail

comme toutes les langues.

Le 28 avril 2022 à 16:18:14 :

Le 28 avril 2022 à 16:17:40 Top1_100Humain a écrit :
ça a rien de compliqué le jap, par contre ça demande du travail

Ouais "rien de compliqué" mais l'apprentissage dure 15 anshttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/6/1608985783-ahi-triangle.png

J'ai eu mon N2 en 2 ans, dont seulement une année intensive.
Et là j'avance tranquillement vers le N1https://image.noelshack.com/fichiers/2016/48/1480464158-1474824966-1474551493-1474308964-1473610653-picsart-09-11-06-13-46.png

Les certifications JLPT sont assez imparfaites, mais ça donne une idée.https://image.noelshack.com/fichiers/2016/48/1480464158-1474824966-1474551493-1474308964-1473610653-picsart-09-11-06-13-46.png

Le 28 avril 2022 à 16:15:38 :

Le 28 avril 2022 à 16:07:33 :

Le 28 avril 2022 à 16:00:47 :
Ka, hibi, nichi, jitsu, hi, on prononce 日 comment putain ?https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

seul c'est hi
日々 (hibi) c'est un autre mot c'est deux 日 mais le deuxième hi est prononcé bi à cause d'une règle pour les mots composés (rendaku)
la prononciation nichi c'est plutôt dans le contexte d'un mot comme : 毎日 (mainichi)

bordel mais même l'arabe semble plus simple

Ca peut-être l'air dur mais c'est surtout une question d'habitudehttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/6/1608985783-ahi-triangle.png

Dans le genre compliqué t'as l'arabe classique aussi (et non partez pas en délire sur les QLF svp). A un moment je faisais du japonais ça me paraissait très simple en comparaison.

Le 28 avril 2022 à 16:17:40 :
ça a rien de compliqué le jap, par contre ça demande du travail

C'est juste la langue considèré comme la plus complexe à apprendre la seule facilité est la prononciation...

J'ai beau avoir obtenu le JLPT 1 il y à des années (et même un test consideré comme encore plus dur) et je me retrouve encore à apprendre des nouveaux mots etc... à ne pas savoir lire des noms propres (station de métro / prénom etc...)

Le 28 avril 2022 à 16:20:41 :
Dans le genre compliqué t'as l'arabe classique aussi (et non partez pas en délire sur les QLF svp). A un moment je faisais du japonais ça me paraissait très simple en comparaison.

Le japonais est simple sur pas mal de points.https://image.noelshack.com/fichiers/2016/48/1480464158-1474824966-1474551493-1474308964-1473610653-picsart-09-11-06-13-46.png

Enfin ça dépend tes objectifs.https://image.noelshack.com/fichiers/2016/48/1480464158-1474824966-1474551493-1474308964-1473610653-picsart-09-11-06-13-46.png