Donc, les kikoo japs ont commencé à délaisser leur délire japon, ce pays était surcôté
Le 03 avril 2022 à 08:54:25 :
Le 03 avril 2022 à 08:53:30 PoliticardDeJVE a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:52:44 :
Le 03 avril 2022 à 08:51:45 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:51:14 :
Le 03 avril 2022 à 08:50:33 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:50:04 :
Le 03 avril 2022 à 08:48:50 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:46:55 :
Le 03 avril 2022 à 08:45:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :
Le 03 avril 2022 à 08:44:23 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :
Le 03 avril 2022 à 08:42:19 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :
Le 03 avril 2022 à 08:39:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :
Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job
Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet
dans 1 an, tu perderas ton job...
Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis frokok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payéJe traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années
ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisaxCe qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT
vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutilesJ'ai jamais fait de trad de vidéo YouTube par contre.
okok...
sinon, t'en penses quio de traduction de romans ?
je suis japonais et lis de temps en temps des romans français traduits en jap....c'est de piètre qualitéSi tu as la plume littéraire, go. C'est un univers très sympa.
ok...
Je fais vers le français par contre.
T'es d'où au Japon ?osaka
J'habitais à Suita
bordel, la "ville" frontallière entre Osaka riche et osaka pauvre...
J'étais en plein Senri, c'est très papi mami
ayaoooooooooooooooooo 
Senri-chuou ?
côté JR ou Hankyu ?
c'est l'un des quartiers les plus riches...quand j'étais maçon, je travaillais souvent au nord d'Osaka
Le 03 avril 2022 à 08:55:22 PoliticardDeJVE a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:54:25 :
Le 03 avril 2022 à 08:53:30 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:52:44 :
Le 03 avril 2022 à 08:51:45 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:51:14 :
Le 03 avril 2022 à 08:50:33 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:50:04 :
Le 03 avril 2022 à 08:48:50 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:46:55 :
Le 03 avril 2022 à 08:45:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :
Le 03 avril 2022 à 08:44:23 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :
Le 03 avril 2022 à 08:42:19 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :
Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :
Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job
Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet
dans 1 an, tu perderas ton job...
Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis frokok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payéJe traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années
ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisaxCe qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT
vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutilesJ'ai jamais fait de trad de vidéo YouTube par contre.
okok...
sinon, t'en penses quio de traduction de romans ?
je suis japonais et lis de temps en temps des romans français traduits en jap....c'est de piètre qualitéSi tu as la plume littéraire, go. C'est un univers très sympa.
ok...
Je fais vers le français par contre.
T'es d'où au Japon ?osaka
J'habitais à Suita
bordel, la "ville" frontallière entre Osaka riche et osaka pauvre...
J'étais en plein Senri, c'est très papi mami
ayaoooooooooooooooooo
Senri-chuou ?
côté JR ou Hankyu ?
c'est l'un des quartiers les plus riches...quand j'étais maçon, je travaillais souvent au nord d'Osaka
À deux pas de Banpaku
Le 03 avril 2022 à 08:55:50 :
Le 03 avril 2022 à 08:55:22 PoliticardDeJVE a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:54:25 :
Le 03 avril 2022 à 08:53:30 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:52:44 :
Le 03 avril 2022 à 08:51:45 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:51:14 :
Le 03 avril 2022 à 08:50:33 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:50:04 :
Le 03 avril 2022 à 08:48:50 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:46:55 :
Le 03 avril 2022 à 08:45:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :
Le 03 avril 2022 à 08:44:23 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :
Le 03 avril 2022 à 08:42:19 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :
Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :
Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job
Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet
dans 1 an, tu perderas ton job...
Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis frokok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payéJe traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années
ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisaxCe qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT
vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutilesJ'ai jamais fait de trad de vidéo YouTube par contre.
okok...
sinon, t'en penses quio de traduction de romans ?
je suis japonais et lis de temps en temps des romans français traduits en jap....c'est de piètre qualitéSi tu as la plume littéraire, go. C'est un univers très sympa.
ok...
Je fais vers le français par contre.
T'es d'où au Japon ?osaka
J'habitais à Suita
bordel, la "ville" frontallière entre Osaka riche et osaka pauvre...
J'étais en plein Senri, c'est très papi mami
ayaoooooooooooooooooo
Senri-chuou ?
côté JR ou Hankyu ?
c'est l'un des quartiers les plus riches...quand j'étais maçon, je travaillais souvent au nord d'OsakaÀ deux pas de Banpaku
そうか、じゃあ山田駅とか近いね
モノレールあたりか
彩都と箕面にはいったかな？
Le 03 avril 2022 à 08:56:12 PoliticardDeJVE a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:55:50 :
Le 03 avril 2022 à 08:55:22 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:54:25 :
Le 03 avril 2022 à 08:53:30 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:52:44 :
Le 03 avril 2022 à 08:51:45 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:51:14 :
Le 03 avril 2022 à 08:50:33 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:50:04 :
Le 03 avril 2022 à 08:48:50 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:46:55 :
Le 03 avril 2022 à 08:45:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :
Le 03 avril 2022 à 08:44:23 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :
Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :
Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :
Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job
Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet
dans 1 an, tu perderas ton job...
Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis frokok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payéJe traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années
ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisaxCe qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT
vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutilesJ'ai jamais fait de trad de vidéo YouTube par contre.
okok...
sinon, t'en penses quio de traduction de romans ?
je suis japonais et lis de temps en temps des romans français traduits en jap....c'est de piètre qualitéSi tu as la plume littéraire, go. C'est un univers très sympa.
ok...
Je fais vers le français par contre.
T'es d'où au Japon ?osaka
J'habitais à Suita
bordel, la "ville" frontallière entre Osaka riche et osaka pauvre...
J'étais en plein Senri, c'est très papi mami
ayaoooooooooooooooooo
Senri-chuou ?
côté JR ou Hankyu ?
c'est l'un des quartiers les plus riches...quand j'étais maçon, je travaillais souvent au nord d'OsakaÀ deux pas de Banpaku
そうか、じゃあ山田駅とか近いね
Ouais j'ai bossé à Yamada, mais j'ai habité à Kitasenri, Senriyama et Minamisenri
Le 03 avril 2022 à 08:57:06 :
Le 03 avril 2022 à 08:56:12 PoliticardDeJVE a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:55:50 :
Le 03 avril 2022 à 08:55:22 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:54:25 :
Le 03 avril 2022 à 08:53:30 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:52:44 :
Le 03 avril 2022 à 08:51:45 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:51:14 :
Le 03 avril 2022 à 08:50:33 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:50:04 :
Le 03 avril 2022 à 08:48:50 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:46:55 :
Le 03 avril 2022 à 08:45:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :
Le 03 avril 2022 à 08:44:23 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :
Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :
Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :
Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job
Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet
dans 1 an, tu perderas ton job...
Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis frokok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payéJe traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années
ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisaxCe qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT
vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutilesJ'ai jamais fait de trad de vidéo YouTube par contre.
okok...
sinon, t'en penses quio de traduction de romans ?
je suis japonais et lis de temps en temps des romans français traduits en jap....c'est de piètre qualitéSi tu as la plume littéraire, go. C'est un univers très sympa.
ok...
Je fais vers le français par contre.
T'es d'où au Japon ?osaka
J'habitais à Suita
bordel, la "ville" frontallière entre Osaka riche et osaka pauvre...
J'étais en plein Senri, c'est très papi mami
ayaoooooooooooooooooo
Senri-chuou ?
côté JR ou Hankyu ?
c'est l'un des quartiers les plus riches...quand j'étais maçon, je travaillais souvent au nord d'OsakaÀ deux pas de Banpaku
そうか、じゃあ山田駅とか近いね
Ouais j'ai bossé à Yamada, mais j'ai habité à Kitasenri, Senriyama et Minamisenri
ok...
あそこらへんの女の子かわいいんよね
おお阪はほんまに北、中央、南、東でだいぶ住民の気質と街並みが変わってくる
Le 03 avril 2022 à 08:57:48 PoliticardDeJVE a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:57:06 :
Le 03 avril 2022 à 08:56:12 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:55:50 :
Le 03 avril 2022 à 08:55:22 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:54:25 :
Le 03 avril 2022 à 08:53:30 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:52:44 :
Le 03 avril 2022 à 08:51:45 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:51:14 :
Le 03 avril 2022 à 08:50:33 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:50:04 :
Le 03 avril 2022 à 08:48:50 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:46:55 :
Le 03 avril 2022 à 08:45:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :
Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :
Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :
Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :
Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job
Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet
dans 1 an, tu perderas ton job...
Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis frokok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payéJe traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années
ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisaxCe qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT
vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutilesJ'ai jamais fait de trad de vidéo YouTube par contre.
okok...
sinon, t'en penses quio de traduction de romans ?
je suis japonais et lis de temps en temps des romans français traduits en jap....c'est de piètre qualitéSi tu as la plume littéraire, go. C'est un univers très sympa.
ok...
Je fais vers le français par contre.
T'es d'où au Japon ?osaka
J'habitais à Suita
bordel, la "ville" frontallière entre Osaka riche et osaka pauvre...
J'étais en plein Senri, c'est très papi mami
ayaoooooooooooooooooo
Senri-chuou ?
côté JR ou Hankyu ?
c'est l'un des quartiers les plus riches...quand j'étais maçon, je travaillais souvent au nord d'OsakaÀ deux pas de Banpaku
そうか、じゃあ山田駅とか近いね
Ouais j'ai bossé à Yamada, mais j'ai habité à Kitasenri, Senriyama et Minamisenri
ok...
あそこらへんの女の子かわいいんよね
Hmm surtout Kitasenri 
Le 03 avril 2022 à 08:58:34 :
Le 03 avril 2022 à 08:57:48 PoliticardDeJVE a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:57:06 :
Le 03 avril 2022 à 08:56:12 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:55:50 :
Le 03 avril 2022 à 08:55:22 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:54:25 :
Le 03 avril 2022 à 08:53:30 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:52:44 :
Le 03 avril 2022 à 08:51:45 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:51:14 :
Le 03 avril 2022 à 08:50:33 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:50:04 :
Le 03 avril 2022 à 08:48:50 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:46:55 :
Le 03 avril 2022 à 08:45:59 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :
Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :
Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :
Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :
Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job
Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet
dans 1 an, tu perderas ton job...
Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis frokok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payéJe traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années
ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisaxCe qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT
vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutilesJ'ai jamais fait de trad de vidéo YouTube par contre.
okok...
sinon, t'en penses quio de traduction de romans ?
je suis japonais et lis de temps en temps des romans français traduits en jap....c'est de piètre qualitéSi tu as la plume littéraire, go. C'est un univers très sympa.
ok...
Je fais vers le français par contre.
T'es d'où au Japon ?osaka
J'habitais à Suita
bordel, la "ville" frontallière entre Osaka riche et osaka pauvre...
J'étais en plein Senri, c'est très papi mami
ayaoooooooooooooooooo
Senri-chuou ?
côté JR ou Hankyu ?
c'est l'un des quartiers les plus riches...quand j'étais maçon, je travaillais souvent au nord d'OsakaÀ deux pas de Banpaku
そうか、じゃあ山田駅とか近いね
Ouais j'ai bossé à Yamada, mais j'ai habité à Kitasenri, Senriyama et Minamisenri
ok...
あそこらへんの女の子かわいいんよねHmm surtout Kitasenri
うん。
そうか、まさか山田駅を知ってるフランス人にここで会うとは思ってなかった
Le 03 avril 2022 à 08:59:31 PoliticardDeJVE a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:58:34 :
Le 03 avril 2022 à 08:57:48 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:57:06 :
Le 03 avril 2022 à 08:56:12 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:55:50 :
Le 03 avril 2022 à 08:55:22 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:54:25 :
Le 03 avril 2022 à 08:53:30 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:52:44 :
Le 03 avril 2022 à 08:51:45 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:51:14 :
Le 03 avril 2022 à 08:50:33 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:50:04 :
Le 03 avril 2022 à 08:48:50 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:46:55 :
Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :
Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :
Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :
Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :
Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job
Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet
dans 1 an, tu perderas ton job...
Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis frokok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payéJe traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années
ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisaxCe qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT
vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutilesJ'ai jamais fait de trad de vidéo YouTube par contre.
okok...
sinon, t'en penses quio de traduction de romans ?
je suis japonais et lis de temps en temps des romans français traduits en jap....c'est de piètre qualitéSi tu as la plume littéraire, go. C'est un univers très sympa.
ok...
Je fais vers le français par contre.
T'es d'où au Japon ?osaka
J'habitais à Suita
bordel, la "ville" frontallière entre Osaka riche et osaka pauvre...
J'étais en plein Senri, c'est très papi mami
ayaoooooooooooooooooo
Senri-chuou ?
côté JR ou Hankyu ?
c'est l'un des quartiers les plus riches...quand j'étais maçon, je travaillais souvent au nord d'OsakaÀ deux pas de Banpaku
そうか、じゃあ山田駅とか近いね
Ouais j'ai bossé à Yamada, mais j'ai habité à Kitasenri, Senriyama et Minamisenri
ok...
あそこらへんの女の子かわいいんよねHmm surtout Kitasenri
うん。
そうか、まさか山田駅を知ってるフランス人にここで会うとは思ってなかった
Sinon, j'adorais Tenroku pour Osaka même 
Le 03 avril 2022 à 09:00:25 :
Le 03 avril 2022 à 08:59:31 PoliticardDeJVE a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:58:34 :
Le 03 avril 2022 à 08:57:48 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:57:06 :
Le 03 avril 2022 à 08:56:12 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:55:50 :
Le 03 avril 2022 à 08:55:22 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:54:25 :
Le 03 avril 2022 à 08:53:30 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:52:44 :
Le 03 avril 2022 à 08:51:45 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:51:14 :
Le 03 avril 2022 à 08:50:33 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:50:04 :
Le 03 avril 2022 à 08:48:50 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:46:55 :
Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :
Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :
Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :
Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :
Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job
Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet
dans 1 an, tu perderas ton job...
Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis frokok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payéJe traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années
ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisaxCe qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT
vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutilesJ'ai jamais fait de trad de vidéo YouTube par contre.
okok...
sinon, t'en penses quio de traduction de romans ?
je suis japonais et lis de temps en temps des romans français traduits en jap....c'est de piètre qualitéSi tu as la plume littéraire, go. C'est un univers très sympa.
ok...
Je fais vers le français par contre.
T'es d'où au Japon ?osaka
J'habitais à Suita
bordel, la "ville" frontallière entre Osaka riche et osaka pauvre...
J'étais en plein Senri, c'est très papi mami
ayaoooooooooooooooooo
Senri-chuou ?
côté JR ou Hankyu ?
c'est l'un des quartiers les plus riches...quand j'étais maçon, je travaillais souvent au nord d'OsakaÀ deux pas de Banpaku
そうか、じゃあ山田駅とか近いね
Ouais j'ai bossé à Yamada, mais j'ai habité à Kitasenri, Senriyama et Minamisenri
ok...
あそこらへんの女の子かわいいんよねHmm surtout Kitasenri
うん。
そうか、まさか山田駅を知ってるフランス人にここで会うとは思ってなかったSinon, j'adorais Tenroku pour Osaka même
ah oui...côté Tenjin bashi suji 6chome, c'est plutôt cool 
ya des quartiers rétros avec pas mal de restos chics
Le 03 avril 2022 à 09:01:26 PoliticardDeJVE a écrit :
Le 03 avril 2022 à 09:00:25 :
Le 03 avril 2022 à 08:59:31 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:58:34 :
Le 03 avril 2022 à 08:57:48 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:57:06 :
Le 03 avril 2022 à 08:56:12 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:55:50 :
Le 03 avril 2022 à 08:55:22 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:54:25 :
Le 03 avril 2022 à 08:53:30 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:52:44 :
Le 03 avril 2022 à 08:51:45 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:51:14 :
Le 03 avril 2022 à 08:50:33 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:50:04 :
Le 03 avril 2022 à 08:46:55 :
Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :
Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :
Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :
Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :
Le 03 avril 2022 à 08:36:05 :
C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg.
Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job
Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet
dans 1 an, tu perderas ton job...
Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis frokok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payéJe traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années
ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisaxCe qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT
vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutilesJ'ai jamais fait de trad de vidéo YouTube par contre.
okok...
sinon, t'en penses quio de traduction de romans ?
je suis japonais et lis de temps en temps des romans français traduits en jap....c'est de piètre qualitéSi tu as la plume littéraire, go. C'est un univers très sympa.
ok...
Je fais vers le français par contre.
T'es d'où au Japon ?osaka
J'habitais à Suita
bordel, la "ville" frontallière entre Osaka riche et osaka pauvre...
J'étais en plein Senri, c'est très papi mami
ayaoooooooooooooooooo
Senri-chuou ?
côté JR ou Hankyu ?
c'est l'un des quartiers les plus riches...quand j'étais maçon, je travaillais souvent au nord d'OsakaÀ deux pas de Banpaku
そうか、じゃあ山田駅とか近いね
Ouais j'ai bossé à Yamada, mais j'ai habité à Kitasenri, Senriyama et Minamisenri
ok...
あそこらへんの女の子かわいいんよねHmm surtout Kitasenri
うん。
そうか、まさか山田駅を知ってるフランス人にここで会うとは思ってなかったSinon, j'adorais Tenroku pour Osaka même
ah oui...côté Tenjin bashi suji 6chome, c'est plutôt cool
ya des quartiers rétros avec pas mal de restos chics
Petit Yakkozushi
Le 03 avril 2022 à 09:02:01 :
Le 03 avril 2022 à 09:01:26 PoliticardDeJVE a écrit :
Le 03 avril 2022 à 09:00:25 :
Le 03 avril 2022 à 08:59:31 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:58:34 :
Le 03 avril 2022 à 08:57:48 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:57:06 :
Le 03 avril 2022 à 08:56:12 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:55:50 :
Le 03 avril 2022 à 08:55:22 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:54:25 :
Le 03 avril 2022 à 08:53:30 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:52:44 :
Le 03 avril 2022 à 08:51:45 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:51:14 :
Le 03 avril 2022 à 08:50:33 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:50:04 :
Le 03 avril 2022 à 08:46:55 :
Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :
Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :
Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :
Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :
Le 03 avril 2022 à 08:36:05 : C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg. Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé.non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés
je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière...de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau job
Je suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet
dans 1 an, tu perderas ton job...
Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis frokok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payéJe traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années
ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisaxCe qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT
vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutilesJ'ai jamais fait de trad de vidéo YouTube par contre.
okok...
sinon, t'en penses quio de traduction de romans ?
je suis japonais et lis de temps en temps des romans français traduits en jap....c'est de piètre qualitéSi tu as la plume littéraire, go. C'est un univers très sympa.
ok...
Je fais vers le français par contre.
T'es d'où au Japon ?osaka
J'habitais à Suita
bordel, la "ville" frontallière entre Osaka riche et osaka pauvre...
J'étais en plein Senri, c'est très papi mami
ayaoooooooooooooooooo
Senri-chuou ?
côté JR ou Hankyu ?
c'est l'un des quartiers les plus riches...quand j'étais maçon, je travaillais souvent au nord d'OsakaÀ deux pas de Banpaku
そうか、じゃあ山田駅とか近いね
Ouais j'ai bossé à Yamada, mais j'ai habité à Kitasenri, Senriyama et Minamisenri
ok...
あそこらへんの女の子かわいいんよねHmm surtout Kitasenri
うん。
そうか、まさか山田駅を知ってるフランス人にここで会うとは思ってなかったSinon, j'adorais Tenroku pour Osaka même
ah oui...côté Tenjin bashi suji 6chome, c'est plutôt cool
ya des quartiers rétros avec pas mal de restos chicsPetit Yakkozushi
知らんかった
ちらし寿司っぽくない？
Le 03 avril 2022 à 09:02:43 PoliticardDeJVE a écrit :
Le 03 avril 2022 à 09:02:01 :
Le 03 avril 2022 à 09:01:26 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 09:00:25 :
Le 03 avril 2022 à 08:59:31 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:58:34 :
Le 03 avril 2022 à 08:57:48 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:57:06 :
Le 03 avril 2022 à 08:56:12 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:55:50 :
Le 03 avril 2022 à 08:55:22 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:54:25 :
Le 03 avril 2022 à 08:53:30 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:52:44 :
Le 03 avril 2022 à 08:51:45 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit :
Le 03 avril 2022 à 08:51:14 :
Le 03 avril 2022 à 08:50:04 :
Le 03 avril 2022 à 08:46:55 :
Le 03 avril 2022 à 08:45:06 :
Le 03 avril 2022 à 08:42:59 :
Le 03 avril 2022 à 08:41:15 :
Le 03 avril 2022 à 08:38:30 :
Le 03 avril 2022 à 08:37:38 https://www.jeuxvideo.com/profil/politicarddejve?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=https://www.jeuxvideo.com/profil/infos?mode=infos a écrit : > Le 03 avril 2022 à 08:36:05 : > C'est surtout que pour avoir l'agreg de Japonais, il faut être trilingue avec le chinois aussi et que très peu de gens réussissent l'agreg. > Bref, ça ne motive pas pour chercher ce boulot alors que traducteur est beaucoup mieux payé. non, même traducteurs, ils sont pas bien rémunérés je me demande comment ces profs de japonais (elles sont françaises) changent leur carrière... de toutes façons, le cours de japonais n'est plus demandé, ils devraient chercher leur nouveau jobJe suis traducteur et je suis très à l'aise, et libre en plus, pas rattaché à une école. Je peux vivre n'importe où du moment que j'ai accès à Internet
dans 1 an, tu perderas ton job...
Cela fait plus de 10 ans que je le suis... Tu as l'air de connaître le milieu plus que moi vu ton topic où tu ne sais même pas ce qu'est l'agreg.
Je suis frokok...
mais évite la traduction de manga et de vidéos youtube, c'est bullshit et ultra mal payéJe traduis des manuels et des sites. Je ne fais plus de manga et des JV depuis des années
ah, tu le faisais ça avant ...
à cause des intermédiaires qui baissent le prix, c'est devenu foireux...
et vidéo de youtube avec des cartoons et mangas, c'est ultra malaisaxCe qui a baissé les prix, c'est surtout les IA qui font que 80% du boulot est de la PEMT
vu la médiocrité de ces vidéos...oui, c'est logique...
j'espère que Youtube fera un peu de ménage pour débarrasser de 98% de contenus inutilesJ'ai jamais fait de trad de vidéo YouTube par contre.
okok...
sinon, t'en penses quio de traduction de romans ?
je suis japonais et lis de temps en temps des romans français traduits en jap....c'est de piètre qualitéSi tu as la plume littéraire, go. C'est un univers très sympa.
ok...
Je fais vers le français par contre.
T'es d'où au Japon ?osaka
J'habitais à Suita
bordel, la "ville" frontallière entre Osaka riche et osaka pauvre...
J'étais en plein Senri, c'est très papi mami
ayaoooooooooooooooooo
Senri-chuou ?
côté JR ou Hankyu ?
c'est l'un des quartiers les plus riches...quand j'étais maçon, je travaillais souvent au nord d'OsakaÀ deux pas de Banpaku
そうか、じゃあ山田駅とか近いね
Ouais j'ai bossé à Yamada, mais j'ai habité à Kitasenri, Senriyama et Minamisenri
ok...
あそこらへんの女の子かわいいんよねHmm surtout Kitasenri
うん。
そうか、まさか山田駅を知ってるフランス人にここで会うとは思ってなかったSinon, j'adorais Tenroku pour Osaka même
ah oui...côté Tenjin bashi suji 6chome, c'est plutôt cool
ya des quartiers rétros avec pas mal de restos chicsPetit Yakkozushi
知らんかった
ちらし寿司っぽくない？
ちゃうちゃう
C'est un petit sushi entre Tenroku et Tenma, genre sur une rue parallèle à Tenroku
API disponible. Utilisez le paramètre "api" en GET, peu importe le contenu, sur une page du site.
-
⚠️ Les archives de novembre sont désormais disponibles.
-
Personne n'a pas assumé de topic pour le moment.