[ANGLAIS] Vous êtes en PLS à partir de quel niveau ?

Je comprends tout, films, series, musiques, sans sous titres, du jargon au language soutenu en passant par des expressions idiomatiques.
Que des termes très spécifiques professionnels surement que je ne comprendrais pas tout comme en français sans doute

A l’écrit Dickens et toute la vieille littérature anglaise non clairement je bute dessus…

Mais il m’arrive de lire des livres contemporains (davantage des biographies) et ne pas avoir de problèmes de compréhension.

A l’oral, ça dépend évidemment des accents et du niveau de langage.

je comprends quasiment parfaitement le langage courant et familier je peche un peu parfois sur certain termes techniques mais mon plus gros défaut c'est mon accent degueulasse de français

Le 06 septembre 2021 à 20:41:10 :
En pls pour parler la langue mais pas la comprendre oralement ou textuellement, ça c'est simple

Et aussi pour certains mots raccourci comme Twf et autres

Il est vrai que la différence entre ton niveau "d'expression" et ton niveau de "compréhension" est abyssale quand tu t'es contenté uniquement de lire/écouter.

Don't revelatehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/33/2/1629219123-boire.png

J'ai passé un test avec le CNED je suis C2.
Pour autant, tu me met devant CNN ou un débat ou une conférence, je perd le fil parce que j'aurai pas la plupart des références sur l'actualité US ou UK

Bilingual hbu?

Ca va
Shakespeare ça peut m'emmerder
Ou des accents Indiens bien ratatouille

Le 06 septembre 2021 à 20:30:13 :
Quand y'a du lexique pro que même les natifs ne connaissent pas à moins d'être du métier (Nom d'outils spécifiques, expressions professionnelles etc...)

Same

Je lis du Pynchon en ce moment , c'est assez hardcore mais j'arrive à suivre

A la lecture j'arrive à comprendre 90%, à l'écoute je comprend que quelques mots qui me font comprendre la totalité de ce qui est parlé.

A l'écrit, je fais beaucoup de fautes mais c'est compréhensible, par contre à l'oral c'est dégueulasse.

Textes philosophiques avancés

A l'oral un britannique qui parle (incompréhensible)

Le 06 septembre 2021 à 20:51:18 :
Textes philosophiques avancés

Exemple d'auteurs qui t'ont fait galérer ?

Le 06 septembre 2021 à 20:39:58 :

Le 06 septembre 2021 à 20:35:51 :
En ce moment je lis Infinite Jest de David Foster Wallace et ça fait hyper longtemps que j'ai pas galéré comme ça pour lire de l'anglais. Des phrases à rallonge, du vocabulaire avancé, des structures de phrase cheloues. Je dois souvent relire certaines phrases

Je vais essayer de lire une page ou deux, pour voir ce que ça donne.

https://image.noelshack.com/fichiers/2021/36/1/1630954493-img20210906205331.jpg

C'est pas tant un problème d'anglais que de style en fait, l'auteur aime bien perdre le lecteur dans des phrases interminables qui partent dans tous les senshttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/35/7/1630878477-flemme-titre-kekeh.png

Le 06 septembre 2021 à 20:56:56 :

Le 06 septembre 2021 à 20:39:58 :

Le 06 septembre 2021 à 20:35:51 :
En ce moment je lis Infinite Jest de David Foster Wallace et ça fait hyper longtemps que j'ai pas galéré comme ça pour lire de l'anglais. Des phrases à rallonge, du vocabulaire avancé, des structures de phrase cheloues. Je dois souvent relire certaines phrases

Je vais essayer de lire une page ou deux, pour voir ce que ça donne.

https://image.noelshack.com/fichiers/2021/36/1/1630954493-img20210906205331.jpg

C'est pas tant un problème d'anglais que de style en fait, l'auteur aime bien perdre le lecteur dans des phrases interminables qui partent dans tous les senshttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/35/7/1630878477-flemme-titre-kekeh.png

Ça me rend dingue.