[8€ PAYPAL] Un khey BILINGUE pour me traduire 3 sons ?

2021-07-14 22:25:37

Le 14 juillet 2021 à 22:23:13 :
8€ pour plus d'une heure de travail acharné à essayer de comprendre et traduire des termes vernaculaires indéchiffrables.
Naturel est l'esclavagisme.

je pensais pas que ça prendrait autant de temps pour traduire ça pour être franc
ça me dérange pas d'augmenter un peu le tarif

newpseudo91

2021-07-14 22:27:17

:up:

Lauv

2021-07-14 22:28:18

Le 14 juillet 2021 à 22:24:41 :
Le 14 juillet 2021 à 22:22:54 :
Le 14 juillet 2021 à 22:20:00 :
Le 14 juillet 2021 à 22:19:08 :
Le 14 juillet 2021 à 22:16:55 :
Le 14 juillet 2021 à 22:14:31 :
Le 14 juillet 2021 à 22:12:44 :
Le 14 juillet 2021 à 22:11:46 :
Le 14 juillet 2021 à 22:10:53 :
Le 14 juillet 2021 à 22:10:36 :
t'as des bons gouts khey
je sais pas si c'est ironique mais merci khey
c pas ironique jecoute 1dada et iayze
ok incroyable alors doit y avoir 1% de mon entourage qui écoute ça et tout le délire plugnb un peu
pareil mdr, mes potes irl détestent ça
en plugnb j'adore les sons de autumn/summrs de 2018
pareil, Summrs surtout à l'époque de son projet "Evolved" et ses phases mélancoliques un peu
ouais c'était lourd, il a fait une année 2020 pas ouf mais là il revient à fond elle est ouf sa derniere tape
2020 il était trop dans son délire de scam et de pills, il devait même pas savoir ce qu'il ratait
mais oui sa dernière tape rattrape un peu
kankan etait dans le mm delire et ca l’a pas empêché à sortir du lourd
kankan c'est toujours la même sauce avec ses voc là, mais oui, il a su gérer son public

je trouve qu’en ce moment il innove pas mal, avec ce qu’il fait avec 30nickk

newpseudo91

2021-07-14 22:31:19

Le 14 juillet 2021 à 22:28:18 :
Le 14 juillet 2021 à 22:24:41 :
Le 14 juillet 2021 à 22:22:54 :
Le 14 juillet 2021 à 22:20:00 :
Le 14 juillet 2021 à 22:19:08 :
Le 14 juillet 2021 à 22:16:55 :
Le 14 juillet 2021 à 22:14:31 :
Le 14 juillet 2021 à 22:12:44 :
Le 14 juillet 2021 à 22:11:46 :
Le 14 juillet 2021 à 22:10:53 :
Le 14 juillet 2021 à 22:10:36 :
t'as des bons gouts khey
je sais pas si c'est ironique mais merci khey
c pas ironique jecoute 1dada et iayze
ok incroyable alors doit y avoir 1% de mon entourage qui écoute ça et tout le délire plugnb un peu
pareil mdr, mes potes irl détestent ça
en plugnb j'adore les sons de autumn/summrs de 2018
pareil, Summrs surtout à l'époque de son projet "Evolved" et ses phases mélancoliques un peu
ouais c'était lourd, il a fait une année 2020 pas ouf mais là il revient à fond elle est ouf sa derniere tape
2020 il était trop dans son délire de scam et de pills, il devait même pas savoir ce qu'il ratait
mais oui sa dernière tape rattrape un peu
kankan etait dans le mm delire et ca l’a pas empêché à sortir du lourd
kankan c'est toujours la même sauce avec ses voc là, mais oui, il a su gérer son public
je trouve qu’en ce moment il innove pas mal, avec ce qu’il fait avec 30nickk

mouais, il m'a pas convaincu dernièrement j'ai l'impression que c'est toujours la même chose les mêmes adlibs, je préfère ce que fait Vené actu ou Zodiak par exemple, ça change

newpseudo91

2021-07-14 22:34:11

:up:

PaquetdePates

2021-07-14 22:37:31

Je mets la phrase en anglais puis en français du coup ? :noel:

newpseudo91

2021-07-14 22:42:55

Le 14 juillet 2021 à 22:37:31 :
Je mets la phrase en anglais puis en français du coup ?

En anglais ça me suffit perso khey :hap:

PaquetdePates

2021-07-14 22:55:52

afterparty :

You know I've been in LA
after party baby
see the bitches i've been in the club with
probably
we blowin in the cotton
you hatin me now you wanna fuck with me girl
look at what y've been drinking
you don't wanna know what

you don't wanna hold me down 'cause you hear me up
'cause a lot of my haters are gonna ...
so tell me girl how do you feel
you're gonna asking me if i'm

(la il manque un tas de trucs et aussi des phrases dans ce que j'ai mis :hap: )

(1m15) I tell you what it is
(la je crois qu'il parle dans une autre langue nofake, genre arabe)
I ain't let you go I ain't let you no know
I ain't looking nobody know
... if you wanna know
... over you best friends, over your sister
still got those paycheck (yeaaah :hap: )
she still fight over me when i'm busy (yeaaah :hap: )

I tell you what it is
(la je crois qu'il parle dans une autre langue nofake)
these girls got me faded
I still ... time wasted
I don't want nobody time to be wasted
(2m13) bitch ... wasted
these girls got me faded

(plus rien après jusqu'à la fin)

C'est un premier jet de "afterparty", je pensais pas que ça allait prendre si longtemps (10min la), possible que tout soit pas bon, faudrait vraiment genre 20 ou 30 écoutes à mon niveau et je pense que je n'aurai JAMAIS tout :noel:

D'ailleurs est-il possible de ralentir un son sur soundcloud ?

newpseudo91

2021-07-14 22:59:22

Le 14 juillet 2021 à 22:55:52 :
afterparty :
You know I've been in LA
after party baby
see the bitches i've been in the club with
probably
we blowin in the cotton
you hatin me now you wanna fuck with me girl
look at what y've been drinking
you don't wanna know what
you don't wanna hold me down 'cause you hear me up
'cause a lot of my haters are gonna ...
so tell me girl how do you feel
you're gonna asking me if i'm
(la il manque un tas de trucs et aussi des phrases dans ce que j'ai mis )
(1m15) I tell you what it is
(la je crois qu'il parle dans une autre langue nofake, genre arabe)
I ain't let you go I ain't let you no know
I ain't looking nobody know
... if you wanna know
... over you best friends, over your sister
still got those paycheck (yeaaah )
she still fight over me when i'm busy (yeaaah )
I tell you what it is
(la je crois qu'il parle dans une autre langue nofake)
these girls got me faded
I still ... time wasted
I don't want nobody time to be wasted
(2m13) bitch ... wasted
these girls got me faded
(plus rien après jusqu'à la fin)
C'est un premier jet de "afterparty", je pensais pas que ça allait prendre si longtemps (10min la), possible que tout soit pas bon, faudrait vraiment genre 20 ou 30 écoutes à mon niveau et je pense que je n'aurai JAMAIS tout
D'ailleurs est-il possible de ralentir un son sur soundcloud ?

Merci khey :bave:
Ça a l'air ultra compliqué bordel, merci de l'effort :hap:
Quitte à privilégier un son et passer plus de temps, tu peux te focus sur "Next", les autres m'intriguent moins, avoir des lyrics avec des trous comme ça ça me dérange pas pour les autres :hap:

Et malheureusement non, impossible de ralentir un son sur soundcloud

PaquetdePates

2021-07-14 23:00:23

Ah dommage :-(

D'accord, je vais me concenter sur next alors :hap:

PaquetdePates

2021-07-14 23:09:54

Ok déjà j'ai mieux compris "next", elle fait il dit qu'elle ment, car elle s'est forcée à l'aimer malgré ses mauvaises manières disons, mais la, il s'excuse de tout ça, et il lui dit qu'il va changer et qu'ils vont repartir de l'avant sur des bases saines :ok:

PaquetdePates

2021-07-14 23:20:57

Ok coup dur, à la fin de la chanson, j'ai pas 100% des infos, mais il l'a trompe (encore je crois) avec la meilleure amie de la fille avec qui il est, et "I keep saying I'm better than last time" (en sms je crois, car la phrase d'avant il dit qu'il lis les sms (de sa meuf je crois) )

Je vais faire une pause 10 min la, mais après je continue d'écouter en boucle et de trouver les mots :noel:

PaquetdePates

2021-07-14 23:32:13

Quoique la fin c'est peut-être le mec avec sa meilleure amie, et en fait c'est sa meuf qui dit qu'elle est meilleur que la dernière fois

Mais en fait, si j'ai bien compris, sur la fin parfois il parle de lui, parfois d'elle, du coup tout est mélangé, c'est plus compliqué que ce que je pensais :hap:

Et avec le mec en featuring je sais pas si il représente lui ou elle, peut-être que c'est ambigue exprès

newpseudo91

2021-07-14 23:43:15

Le 14 juillet 2021 à 23:32:13 :
Quoique la fin c'est peut-être le mec avec sa meilleure amie, et en fait c'est sa meuf qui dit qu'elle est meilleur que la dernière fois
Mais en fait, si j'ai bien compris, sur la fin parfois il parle de lui, parfois d'elle, du coup tout est mélangé, c'est plus compliqué que ce que je pensais
Et avec le mec en featuring je sais pas si il représente lui ou elle, peut-être que c'est ambigue exprès

Vraiment c'est ouf que tu puisses décrire le son, je t'assure que ça me donne encore plus envie de l'écouter et de le comprendre :hap:
Une fois que t'as balancé les lyrics de ce son en vrai envoie ton paypal en MP, je m'occupe de ça comme promis :hap:

newpseudo91

2021-07-14 23:47:07

https://soundcloud.com/dirtyspritee/1dada4ever-next-ft-iayze-prod-rain-slowed-reverb
j'ai trouvé une version ralentie si ça peut t'aider :hap:

PaquetdePates

2021-07-14 23:48:25

Le 14 juillet 2021 à 23:47:07 :
https://soundcloud.com/dirtyspritee/1dada4ever-next-ft-iayze-prod-rain-slowed-reverb
j'ai trouvé une version ralentie si ça peut t'aider

ahi plus de lectures que le son original :hap:

J'ai écoute 10 secondes ça m'a l'air trop, je comprends déjà un peu mieux comme ça :oui:

PaquetdePates

2021-07-15 00:00:19

Bon je fais une pause, je vois si je peux finir ce soir, mais je me lève à 7h30 :hap:

Mais demain après midi max tu as la chanson :ok:

newpseudo91

2021-07-15 00:05:27

Le 15 juillet 2021 à 00:00:19 :
Bon je fais une pause, je vois si je peux finir ce soir, mais je me lève à 7h30
Mais demain après midi max tu as la chanson

T'assures, rien de pressé après si c'est ce soir ou demain c'est pareil :hap:

Onche_Onche78

2021-07-15 10:48:49

:up:

Tecpatl

2021-07-15 10:52:33

T'es au courant qu'une traduction ça va jusqu'à 0.14€ le mot.

8€ pour trois chansons :rire:
Ce fou :rire: