La série Malcolm, en VF ou VO ?

TOUT est mieux en VO, South Park inclu, c'est juste que vous êtes habitués à la VF. Jimmy en VO Jimmy en VF

Oui ça passait en même temps que le football US je crois

Le 22 janvier 2023 à 21:12:38 SurLeChamps a écrit :
TOUT est mieux en VO, South Park inclu, c'est juste que vous êtes habitués à la VF. Jimmy en VO Jimmy en VF

Exact on préfère la VF par nostalgie mais bon vu qu'on a le choix maintenant, je trouve que c'est cool de tester les 2

Le 22 janvier 2023 à 21:12:53 FuturMageNoir a écrit :
Oui ça passait en même temps que le football US je crois

Mais oui et ces idiots de la FOX avaient même diffusé un épisode... 5 minutes après son débuthttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/26/1467335935-jesus1.png

Sinon la VO est forcément mieux. C'est la vraie version. On préfère la VF car on a connu la série de cette façon donc on a du mal avec les vraies voix. Mais un problème des séries comiques américaines traduites en français c'est qu'ils ont tendance à mettre des voix "débile" pour les personnages (exemple : Sheldon dans The Big Bang Theory, JD dans Scrubs etc)

Le 22 janvier 2023 à 21:16:13 FuturMageNoir a écrit :
Sinon la VO est forcément mieux. C'est la vraie version. On préfère la VF car on a connu la série de cette façon donc on a du mal avec les nouvelles voix. Mais un problème des séries comiques américaines traduites en français c'est qu'ils ont tendance à mettre des voix "débile" pour une série comique (exemple : Sheldon dans The Big Bang Theory, JD dans Scrubs etc)

Exact.

La VF me rappelle mon insousciance, mon enfance.

C'est pour ça que je la préfère.

Et nos cerveaux font la connexion Malcolm = Francophone alors que pas du tout en vraihttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/31/5/1501862610-jesus56bestreup.png