Ma copine veut tout regarder en VOSTFR

Les arguments de l'op qui se trouve des excuses pour justifier sa médiocrité

Le 28 décembre 2020 à 17:39:45 Barazd a écrit :

Le 28 décembre 2020 à 17:38:22 KhalidFouhami a écrit :

Le 28 décembre 2020 à 17:37:37 Tenshizanshi a écrit :
Elle a raison, y'a aucune raison de ne pas regarder en VO, et ce pour toutes les langues. Ca casse le jeu d'acteur. Y'a qu'en France et dans deux/trois autres pays chauvins que le doublage existe, dans le reste du monde c'est VOST partout sauf pour les choses pour enfants

Le doublage français est reconnu et envié dans le monde entier

Sources ?

Ok j'ai affaire à un troll je vois

T'as qu'à chercher sur les forums américains, y'a même des gens qui regardent des films américains en VF

Ok l’auteur doit LIRE les sous titres
Bordel le niveau proche des abysses

Regarder en VF c'est vraiment de la médiocrité intellectuelle, le doublage est pas naturel, il vaut mieux respecter la langue originelle de l'oeuvre quitte à mettre des sous-titres si tu comprends mal la langue.

seule bonne VF c celle d'Archer

Le 28 décembre 2020 à 17:40:32 requin_patin a écrit :

Le 28 décembre 2020 à 17:39:09 KhalidFouhami a écrit :

Le 28 décembre 2020 à 17:38:43 requin_patin a écrit :

Le 28 décembre 2020 à 17:38:22 KhalidFouhami a écrit :

Le 28 décembre 2020 à 17:37:37 Tenshizanshi a écrit :
Elle a raison, y'a aucune raison de ne pas regarder en VO, et ce pour toutes les langues. Ca casse le jeu d'acteur. Y'a qu'en France et dans deux/trois autres pays chauvins que le doublage existe, dans le reste du monde c'est VOST partout sauf pour les choses pour enfants

Le doublage français est reconnu et envié dans le monde entier

Hé comment qu'c'est moi

Bah tu veux traduire comment autrement ?

En plus c'est classe car c'est la même VF que dans Malcolm

Bah justement je veux pas traduire

Et comment on fait pour comprendre alors ?

Le 28 décembre 2020 à 17:41:55 epickhey410v6 a écrit :
Regarder en VF c'est vraiment de la médiocrité intellectuelle, le doublage est pas naturel, il vaut mieux respecter la langue originelle de l'oeuvre quitte à mettre des sous-titres si tu comprends mal la langue.

Ose me dire que Retour vers le futur c'est mieux en VO...

Le 28 décembre 2020 à 17:34:00 KhalidFouhami a écrit :

Le 28 décembre 2020 à 17:33:08 PecheJaune__ a écrit :

Le 28 décembre 2020 à 17:32:48 KhalidFouhami a écrit :

Le 28 décembre 2020 à 17:32:15 PecheJaune__ a écrit :

Le 28 décembre 2020 à 17:31:05 KhalidFouhami a écrit :

Le 28 décembre 2020 à 17:30:11 PecheJaune__ a écrit :
Mater en VF des films autres que des nanars, c'est avoir 14 ans max non ?https://image.noelshack.com/fichiers/2016/50/1481994659-mathematicienrisitas.png

La VF est mondialement reconnue comme étant trop bien mais ok dis ce que tu veux

Pendant que tu LIS ton film, moi je le regarde

Tu regardes tes films avec des lunettes de soleil pour esquimau ?
https://image.noelshack.com/fichiers/2020/53/1/1609173132-inuit-lunettes-os-242x300.jpg

En plus y'a plein de films qui sont mieux en VF mais ok si tu veux

Ah ouais du genre ?

Les Simpson, South Park, Star Wars, Harry Potter, le SDA, les affranchis, Die Hard, Terminator etc

Tu vas nous faire croire que c'est que ta copine regarde avec toihttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

Aya mais tu lis pas les sous titres en permanence zinzolin.

Seulement pour les choses que tu as pas captées, bon OK vu le mongole que tu as l’air d’être tu dois pas capter grand chose de base.

Le 28 décembre 2020 à 17:42:28 KhalidFouhami a écrit :

Le 28 décembre 2020 à 17:41:55 epickhey410v6 a écrit :
Regarder en VF c'est vraiment de la médiocrité intellectuelle, le doublage est pas naturel, il vaut mieux respecter la langue originelle de l'oeuvre quitte à mettre des sous-titres si tu comprends mal la langue.

Ose me dire que Retour vers le futur c'est mieux en VO...

Tout est forcément mieux en VO, un jeu d'acteur c'est pas que la gestuelle, c'est aussi la voix.

Le 28 décembre 2020 à 17:38:22 KhalidFouhami a écrit :

Le 28 décembre 2020 à 17:37:37 Tenshizanshi a écrit :
Elle a raison, y'a aucune raison de ne pas regarder en VO, et ce pour toutes les langues. Ca casse le jeu d'acteur. Y'a qu'en France et dans deux/trois autres pays chauvins que le doublage existe, dans le reste du monde c'est VOST partout sauf pour les choses pour enfants

Le doublage français est reconnu et envié dans le monde entier

Reconnu par qui ? Tu répètes ça mais personne pense ça

Donne des exemples de personnes qui envient le doublage

Le 28 décembre 2020 à 17:42:28 KhalidFouhami a écrit :

Le 28 décembre 2020 à 17:41:55 epickhey410v6 a écrit :
Regarder en VF c'est vraiment de la médiocrité intellectuelle, le doublage est pas naturel, il vaut mieux respecter la langue originelle de l'oeuvre quitte à mettre des sous-titres si tu comprends mal la langue.

Ose me dire que Retour vers le futur c'est mieux en VO...

Tout est mieux en VO. Je maîtrise couramment l'anglais donc je comprend aisément les références, alors qu'en VF tu es obligé de changer beaucoup de lignes pour correspondre à la langue française, c'est souvent peu fidèle à la VO.

[17:31:05] <KhalidFouhami>

Le 28 décembre 2020 à 17:30:11 PecheJaune__ a écrit :
Mater en VF des films autres que des nanars, c'est avoir 14 ans max non ?https://image.noelshack.com/fichiers/2016/50/1481994659-mathematicienrisitas.png

La VF est mondialement reconnue comme étant trop bien mais ok dis ce que tu veux

Pendant que tu LIS ton film, moi je le regarde

Bordel, ne pas comprendre l'anglais en 2020https://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/4/1608807951-1608807701595-min-1.png

J'ai jamais appris une seule putain de leçon d'anglais de toute ma vie et je sais parfaitement parler et comprendre l'Anglais après plusieurs années de films/séries/textes/vidéos/jeux en Anglais, je pensais que c'était le cas pour tous le mondehttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/4/1608807951-1608807701595-min-1.png

La VOSTFR c'est juste au cas où t'as pas compris un mot de temps en temps heinhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/4/1608807951-1608807701595-min-1.png

Le 28 décembre 2020 à 17:40:36 KhalidFouhami a écrit :

Le 28 décembre 2020 à 17:39:45 Barazd a écrit :

Le 28 décembre 2020 à 17:38:22 KhalidFouhami a écrit :

Le 28 décembre 2020 à 17:37:37 Tenshizanshi a écrit :
Elle a raison, y'a aucune raison de ne pas regarder en VO, et ce pour toutes les langues. Ca casse le jeu d'acteur. Y'a qu'en France et dans deux/trois autres pays chauvins que le doublage existe, dans le reste du monde c'est VOST partout sauf pour les choses pour enfants

Le doublage français est reconnu et envié dans le monde entier

Sources ?

Ok j'ai affaire à un troll je vois

T'as qu'à chercher sur les forums américains, y'a même des gens qui regardent des films américains en VF

Bah envoie un lien alors, c'est à toi de prouver ce que t'avance

En soit il est pas illégitime que les vf existent, on peut pas exiger de tout le monde de gérer en anglais, surtout les français

Mais si tu comprends bien l'anglais ya vraiment aucune raison de s'infliger la VF

C'est quoi l'intérêt de regarder en vostfr quand tu as la vf ?

[17:47:04] <Holy>
C'est quoi l'intérêt de regarder en vostfr quand tu as la vf ?

C'est quoi l'intérêt de regarder en VF quand tu as la VO ?https://image.noelshack.com/fichiers/2020/52/4/1608807951-1608807701595-min-1.png

Le 28 décembre 2020 à 17:43:44 Tenshizanshi a écrit :

Le 28 décembre 2020 à 17:38:22 KhalidFouhami a écrit :

Le 28 décembre 2020 à 17:37:37 Tenshizanshi a écrit :
Elle a raison, y'a aucune raison de ne pas regarder en VO, et ce pour toutes les langues. Ca casse le jeu d'acteur. Y'a qu'en France et dans deux/trois autres pays chauvins que le doublage existe, dans le reste du monde c'est VOST partout sauf pour les choses pour enfants

Le doublage français est reconnu et envié dans le monde entier

Reconnu par qui ? Tu répètes ça mais personne pense ça

Donne des exemples de personnes qui envient le doublage

Regarde les vidéos de Misterfox

Le 28 décembre 2020 à 17:30:11 PecheJaune__ a écrit :
Mater en VF des films autres que des nanars, c'est avoir 14 ans max non ?https://image.noelshack.com/fichiers/2016/50/1481994659-mathematicienrisitas.png

Pour les films à succès la VF est ok, car le doublage a été correctement travaillé et t’as les meilleurs doubleurs que tu peux trouver. En revanche dès que tu mates un film avec un budget un peu moindre, la VF est souvent immonde. Sans parler des doublages des films asiatiques qui sont absolument ridicules.

Donc ça dépend du film. Mater le Seigneur des anneaux en VF ne me choque pas du tout tant elle est de qualité, par contre jamais je m’aventurerai à mater un petit film pas connu autrement qu’en VO (bordel quand tu sais que les enfants sont parfois doublés par des adultes qui prennent une voix de demeuré pour se rapprocher d’un timbre enfantin, chose qui est cramée en 3 secondes et rend la chose tout bonnement insupportable )

Aujourd’hui je mate tout en Vostfr, lire les sous-titres ça a jamais été un problème, ça te fait pas sortir du film comme certains le prétendent.