L'idiot de Dostoïevski

Les Démons m'ont + marqués mais bon, la fin de L'Idiot est ma fin préférée tout livre confondu pour l'instant

Par contre dire de L'Idiot que c'est du vaudeville purée

Le 23 avril 2022 à 19:16:00 :

Le 23 avril 2022 à 19:14:34 :
Ahi les fan de Dostoïevski qui lisent des versions traduiteshttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/3/1646234047-risitas-choque-prolo-bouche-moque-mains-moche-grosse-ronaldo-aya-french-cr7-cristiano-magalie-ahi-ayao-frenchdream-dreameuse.png

Tu apprends le russe 3ans et là t'es bouquins russes readyhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Mon père parle pratiquement pas françaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/3/1646234047-risitas-choque-prolo-bouche-moque-mains-moche-grosse-ronaldo-aya-french-cr7-cristiano-magalie-ahi-ayao-frenchdream-dreameuse.png

Le 23 avril 2022 à 19:16:18 :

Le 23 avril 2022 à 19:15:15 :

Le 23 avril 2022 à 19:14:34 LesGoylems a écrit :
Ahi les fan de Dostoïevski qui lisent des versions traduiteshttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/3/1646234047-risitas-choque-prolo-bouche-moque-mains-moche-grosse-ronaldo-aya-french-cr7-cristiano-magalie-ahi-ayao-frenchdream-dreameuse.png

Moi je lis les philosophes grecs directement en grec ancien, et toi ?https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

Je sais pas lire le grec donc je lis pas. Mais je sais lire le russehttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/3/1646234047-risitas-choque-prolo-bouche-moque-mains-moche-grosse-ronaldo-aya-french-cr7-cristiano-magalie-ahi-ayao-frenchdream-dreameuse.png

C'est génial ça, je veux l'apprendre quand j'aurais + de temps libre aussi

Lire Dosto et Tolstoï dans leur langue d'origine

Mon projet

Crime et Châtiment(lu) > Les âmes mortes > Le Maitre et Marguerite > La guerre et la paix

ensuite on verra pour l'Idiothttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Le mec qui a écrit que les traductions de Markowicz sont de la merde est un sacré simp.

Le 23 avril 2022 à 19:16:58 :

Le 23 avril 2022 à 19:16:00 :

Le 23 avril 2022 à 19:14:34 :
Ahi les fan de Dostoïevski qui lisent des versions traduiteshttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/3/1646234047-risitas-choque-prolo-bouche-moque-mains-moche-grosse-ronaldo-aya-french-cr7-cristiano-magalie-ahi-ayao-frenchdream-dreameuse.png

Tu apprends le russe 3ans et là t'es bouquins russes readyhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Mon père parle pratiquement pas françaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/09/3/1646234047-risitas-choque-prolo-bouche-moque-mains-moche-grosse-ronaldo-aya-french-cr7-cristiano-magalie-ahi-ayao-frenchdream-dreameuse.png

Le mien non plushttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

J'ai pas du tout tenté Gogol pour l'instant vdd mais bon projet de ce que je vois, bonne chance

T'as aimé Crime et Châtiment ? Le pincement au coeur quand Raskolnikov fond en larme devant Sonia et accepte de l'aimer

Le 23 avril 2022 à 19:18:45 :
Le mec qui a écrit que les traductions de Markowicz sont de la merde est un sacré simp.

Je confirme, j'avais oublié de réagir

Marko est le meilleur traducteur du milieu

Le 05 février 2017 à 00:41:28 :
ça va vraiment changer ma vie si je le lis ?

Oui comme les vaccins

Je préfère le maître et marguerite

Le 23 avril 2022 à 19:15:01 cashenavion a écrit :

Le 23 avril 2022 à 19:13:44 :

Le 23 avril 2022 à 19:12:52 cashenavion a écrit :
Lire est une perte de temps voilà pourquoi, et j'agis pas en fonction de la masse

La masse ne lit plus, le golem c'est toi.https://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/7/1530476579-reupjesus.png

J'agis pas en fonction de la masse =/= allé volontairement à contre content juste pour se sentir unique golemito

"allé à contre content"

https://image.noelshack.com/fichiers/2016/24/1466366209-risitas24.png

Les descolarisés qui se rassurenthttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/26/1467335935-jesus1.png

Gens de dublins*

Le 23 avril 2022 à 19:19:23 :

Le 23 avril 2022 à 19:18:45 :
Le mec qui a écrit que les traductions de Markowicz sont de la merde est un sacré simp.

Je confirme, j'avais oublié de réagir

Marko est le meilleur traducteur du milieu

Rassurant ça, l'édition des carnets du sous-sol que j'ai (pas encore commencé) c'est du Marko

Jamais vraiment fait attention au nom des traducteurs, seulement aux étoiles sur Amazon. Peut-être que je devrais changer ça

Le 23 avril 2022 à 19:19:21 :
J'ai pas du tout tenté Gogol pour l'instant vdd mais bon projet de ce que je vois, bonne chance

T'as aimé Crime et Châtiment ? Le pincement au coeur quand Raskolnikov fond en larme devant Sonia et accepte de l'aimer

J'ai aimé certains passages plus que d'autres, le livre est clairement long ça donne envie de tracer le bouquin, mais ça n'enlève pas mon envie d'ouvrir d'autres pavés russeshttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Le 23 avril 2022 à 19:22:13 :

Le 23 avril 2022 à 19:19:21 :
J'ai pas du tout tenté Gogol pour l'instant vdd mais bon projet de ce que je vois, bonne chance

T'as aimé Crime et Châtiment ? Le pincement au coeur quand Raskolnikov fond en larme devant Sonia et accepte de l'aimer

J'ai aimé certains passages plus que d'autres, le livre est clairement long ça donne envie de tracer le bouquin, mais ça n'enlève pas mon envie d'ouvrir d'autres pavés russeshttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Ahi t'es pas prêt pour certains passages de l'Idiot alors, parfois il se passe rien pendant pas mal de temps

Mais excellent malgré tout

Persoent ------------------> les carnets du sous sol

Je l'ai lu et effectivement c'est incroyable

Le 23 avril 2022 à 19:24:01 :
Je l'ai lu et effectivement c'est incroyable

Le plus chiant c'est de passer à autre chose après avoir lu un tel chef d'oeuvrehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Les carnets du sous sol devrait résonner et retentir en le for intérieur de beaucoup de kheys.