[CHOC] Les Américains préfèrent regarder leurs films... en VF !
Viddal
2024-09-30 13:44:37
Rien de ce que l'OP écrit n'est dans l'article en question
NoctisHabile
2024-09-30 13:44:41
Le 30 septembre 2024 à 13:41:51 :
Je trouve la VF des simpsons meilleur que la VO.
Après 99% des films américains restent meilleur en VO.
Le 30 septembre 2024 à 13:43:27 :
La vf des simpsons est effectivement meilleure que la vo. Homer inégalable en francais.
Je suis d'accord (pareil pour South Park) mais faut pas dire que les Ricains regardent en VF 
AntoineFoot
2024-09-30 13:44:53
Le 30 septembre 2024 à 13:41:51 Jojo4521 a écrit :
Je trouve la VF des simpsons meilleur que la VO.
Après 99% des films américains restent meilleur en VO.
Non, la VF est presque systématiquement supérieure (immersion, langue natale etc)
RayArnold
2024-09-30 13:45:02
Pareil pour le film Mario.
RayArnold
2024-09-30 13:45:58
Le 30 septembre 2024 à 13:44:37 :
Rien de ce que l'OP écrit n'est dans l'article en question
Mais
AntoineFoot
2024-09-30 13:46:07
Le 30 septembre 2024 à 13:43:38 qnurh5 a écrit :
comparzz pas un film et un dessin animé, dans ce dernier cas même la VO reste un doublage, donc pas vraiment une vo à proprement parler
Faux puisque les dessins sont faits d'après les dialogues
Astier en parlait pour ses Astérix
NoctisHabile
2024-09-30 13:46:27
Le 30 septembre 2024 à 13:44:53 :
Le 30 septembre 2024 à 13:41:51 Jojo4521 a écrit :
Je trouve la VF des simpsons meilleur que la VO.
Après 99% des films américains restent meilleur en VO.
Non, la VF est presque systématiquement supérieure (immersion, langue natale etc)
Pour un film en live, une VF ne peut par définition pas être meilleure que les voix des acteurs.
Jojo4521
2024-09-30 13:46:30
Le 30 septembre 2024 à 13:44:41 :
Le 30 septembre 2024 à 13:41:51 :
Je trouve la VF des simpsons meilleur que la VO.
Après 99% des films américains restent meilleur en VO.
Le 30 septembre 2024 à 13:43:27 :
La vf des simpsons est effectivement meilleure que la vo. Homer inégalable en francais.
Je suis d'accord (pareil pour South Park) mais faut pas dire que les Ricains regardent en VF
South Park c'est facile de faire mieux car en VO c'est les 2 créateurs qui ne sont pas doubleur de profession qui font quasiement toutes les voix.
Donc tous les personnages se ressemblent un peu au niveau de la voix.
AntoineFoot
2024-09-30 13:46:35
Le 30 septembre 2024 à 13:45:02 RayArnold a écrit :
Pareil pour le film Mario.
Oui, ils ont même du déprogramme des séances en VO aux USA pour ce film car ils gueulaient "IN FRENCH, IN FRENCH, PIERRE TESSIER IS BETTER THAN CHRIS PRATT"
AntoineFoot
2024-09-30 13:46:49
Le 30 septembre 2024 à 13:46:27 NoctisHabile a écrit :
Le 30 septembre 2024 à 13:44:53 :
Le 30 septembre 2024 à 13:41:51 Jojo4521 a écrit :
Je trouve la VF des simpsons meilleur que la VO.
Après 99% des films américains restent meilleur en VO.
Non, la VF est presque systématiquement supérieure (immersion, langue natale etc)
Pour un film en live, une VF ne peut par définition pas être meilleure que les voix des acteurs.
Bien sûr que si, y'a des centaines d'exemples
12Hours
2024-09-30 13:47:18
N'importe quoi
Jamais compris comment un doublage était préférable à littéralement la performance originale d'un acteur
-CaptainCuck-
2024-09-30 13:47:55
Le 30 septembre 2024 à 13:35:07 NoctisHabile a écrit :
Isse vu comme les Ricains sont protectionnistes, c'est évident que c'est faux.
C'est un peu comme le mythe de Groening qui dit que la VF des Simpsons est la meilleure version.
Comme South Park: la VF a un acteur par personnage alors qu'en VO ils sont quasi tous doublé uniquement par Trey Parker et Matt Stonehttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/18/1494165992-tyler-3.png
abbessent
2024-09-30 13:48:47
Le 30 septembre 2024 à 13:37:12 :
Hein ? 
Donc ils regardent le film en VF sous-titré en anglais ?
Non ils regardent la VF doublée en anglais
NoctisHabile
2024-09-30 13:48:52
Le 30 septembre 2024 à 13:46:49 :
Le 30 septembre 2024 à 13:46:27 NoctisHabile a écrit :
Le 30 septembre 2024 à 13:44:53 :
Le 30 septembre 2024 à 13:41:51 Jojo4521 a écrit :
Je trouve la VF des simpsons meilleur que la VO.
Après 99% des films américains restent meilleur en VO.
Non, la VF est presque systématiquement supérieure (immersion, langue natale etc)
Pour un film en live, une VF ne peut par définition pas être meilleure que les voix des acteurs.
Bien sûr que si, y'a des centaines d'exemples
Non.
Rien ne peut être meilleur que la vraie voix choisie par le réalisateur.
AntoineFoot
2024-09-30 13:50:46
Le 30 septembre 2024 à 13:50:26 abbessent a écrit :
Le 30 septembre 2024 à 13:47:48 :
Genre vous trouvez ça
https://youtu.be/Pfcy15ZUE2c?t=15
Meilleur que ça ?
https://youtu.be/GGBFwDzANh4?t=68
Sérieux ?
https://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1485736083-bloggif-588e65c497314.png
C'est vraiment un marqueur social la VF
Ah ouais ? Alors pourquoi l'immense majorité des Français adule la VF ?
abbessent
2024-09-30 13:51:49
Le 30 septembre 2024 à 13:50:46 :
Le 30 septembre 2024 à 13:50:26 abbessent a écrit :
Le 30 septembre 2024 à 13:47:48 :
Genre vous trouvez ça
https://youtu.be/Pfcy15ZUE2c?t=15
Meilleur que ça ?
https://youtu.be/GGBFwDzANh4?t=68
Sérieux ?
https://image.noelshack.com/fichiers/2017/05/1485736083-bloggif-588e65c497314.png
C'est vraiment un marqueur social la VF
Ah ouais ? Alors pourquoi l'immense majorité des Français adule la VF ?
Parce que l'immense majorité des français a des goûts de merde