Ghostyboy
2024-02-17 07:05:35
Le 17 février 2024 à 06:46:53 :
Vous attendez-vous de leur part qu’ils croient comme vous, alors que certains d’entre eux entendaient la parole de DIEU, puis la déforment en ayant d’elle pleine compréhension et délibérément ?
Mon frère arrête de remplacer Allah par Dieu c'est pas bien.
Le verset 75:2 dis clairement Allah et pas Dieu :
https://image.noelshack.com/fichiers/2024/07/6/1708149929-screenshot-20240217-070437.jpg
Pareil pour ton deuxième poste, c'est marqué Allah et pas Dieu :
https://image.noelshack.com/fichiers/2024/07/6/1708149912-screenshot-20240217-070453.jpg
D'ailleurs je conseille a ceux qui veulent comprendre les sens des verset le Coran de l'édition Tawbah : il est gros et noir. Il coute 30€ mais c'est la meilleure traduction française qui a été faite jusqu'à aujourd'hui, a chaque page y'a des note pour bien comprendre le sens. C'est pas un tafsir mais quand même c''est mieux que les traductions littérale
C'est le Coran recommandé par les étudiants francophone à Médine. C'est important d'avoir les bonnes traduction quand on connaît pas l'arabe. Apres bien sûr le meilleur reste d'apprendre l'arabe, quand tu vois les mots utilisés, leur subtilité tu te dis c'est incroyable la quantité d'informations qu'on perd avec la traduction. Pour ceux qui connaissent c'est un peu comme traduire du japonais, y'a toujours des sens caché et des nuances que l'on perd...