VF > VO

https://youtu.be/TGeAIzAOdAo

https://image.noelshack.com/fichiers/2018/10/1/1520260980-risitas94.png

[20:00:28] <Ass2Trefle>

Le 05 février 2024 à 19:58:54 Araga a écrit :
-C'est la fin pour toi cachalot ! Car vois tu je suis le prince des super guerrier de l'espacehttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474490288-risitas480.png

-Il est vraiment très fort ! Petit cœur nous devons nous battre ensemblehttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/35/1472476828-gokissou.png

Lumièèèèèèèèèèère Infiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiie !!!!!!!!!!!!!!https://image.noelshack.com/fichiers/2019/49/3/1575478753-scareddefinitecob-size-restricted.gif

RAYON MAGIIIIIIIIIIIIIIIQUEhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/24/3/1591771925-1570880319-tumblr-mzgmmzj0zy1r72ht7o1-500-removebg-preview-removebg-preview.png

Pour tous les trucs animés je préfère vf, sinon avec des vrais acteurs je préfère leurs vrais voix, je trouve ça beaucoup plus naturel alors que la vf ça me sort direct de l'immersion (et c'est pas que pour de l'anglais)

Le 05 février 2024 à 19:59:36 :

Le 05 février 2024 à 19:58:21 :
L'OP, quand je regarde un film de gangster, c'est pas pour entendre Daniel Russo doubler Keitel ou Jean Benguigui pour Joe Pesci

Arrêtez de faire vos puristes à deux balles t'es pas C2 anglophone pour comprendre leur vision à 100%

A ce moment tu lis aucun livre écrit pas un étranger ?

Je regarde en VO depuis plusieurs années

Néanmoins les doubleurs français font partis des plus talentueux, avec les japonais peut être

Le 05 février 2024 à 19:59:32 NoctisCalment a écrit :

Le 05 février 2024 à 19:58:54 :
-C'est la fin pour toi cachalot ! Car vois tu je suis le prince des super guerrier de l'espacehttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474490288-risitas480.png

-Il est vraiment très fort ! Petit cœur nous devons nous battre ensemblehttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/35/1472476828-gokissou.png

Les voix qui changeaient d'un épisode à l'autrehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Les doubleurs qui avaient la flemme de doubler les phases de combathttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png

Goku qui passait de sa voix d'homme à sa voix aigue en japhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png

Le 05 février 2024 à 19:55:58 :

Le 05 février 2024 à 19:55:25 :
Pour Malcolm et les Simpsons, ouais

Pour South Park aussi.
Le reste c'est VO obligatoire.

T'aimes les bites au nez de poisson ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/02/1484270201-1472470603-risitas11-3-copie.png

Le 05 février 2024 à 20:00:29 :
La VF c'est 5 mecs qui doublent des millions de personnages avec la même et unique voix sans le moindre effort de travail. Au japon, les doubleurs ils font 100 voix pour 100 persos, ils sont fantastiques.

Genre la voix de marshall dans how i met your mother, bordel, y a pas 1 série / film sans qu'il soit là le mec, il doit connaître tout le casting de l'UE mdr.

Et vous parlez de south park, mais le mec qui fait le gars de south park c'est pareil, il calque sa voix sur tout les persos qu'il fait, il a aucun talent.

Alors que tu prend homer simpson, le mec a fait la voix d'homer. D'ailleurs dans les premières saisons il n'a pas la même voix, car il l'a travaillée au fil du temps. Les doubleurs VF talentueux ils se comptent sur les doigts d'une main

Ces 5 mecs font un boulot collosale pourtant. Si on encourageait plus la VF au lieu de faire les kikoo japs avec nos menus manga a la japan Expo y aurait plus de choix

Le 05 février 2024 à 20:01:15 :

Le 05 février 2024 à 19:59:36 :

Le 05 février 2024 à 19:58:21 :
L'OP, quand je regarde un film de gangster, c'est pas pour entendre Daniel Russo doubler Keitel ou Jean Benguigui pour Joe Pesci

Arrêtez de faire vos puristes à deux balles t'es pas C2 anglophone pour comprendre leur vision à 100%

A ce moment tu lis aucun livre écrit pas un étranger ?

En VF

Cela dit les films gros budget sont très bien doublés en VF

Mais pour les films petit budget comme les films de Noël TF1, impossible de ne pas rigoler devant ces trucs

Le 05 février 2024 à 20:03:04 :
Cela dit les films gros budget sont très bien doublés en VF

Mais pour les films petit budget comme les films de Noël TF1, impossible de ne pas rigoler devant ces trucs

Ah oui des bouses mais c'est des bouses au départ donc bon ayaaaaa

Qu'on aime la VF ou la VOSTFR (oui je pense que très peu regarde en VO) je oensequon est tous d'accord pour dire que la VF est d'excellent qualité (sauf pour serie/films asiatique je trouve)

Le 05 février 2024 à 20:01:07 Araga a écrit :

[20:00:28] <Ass2Trefle>

Le 05 février 2024 à 19:58:54 Araga a écrit :
-C'est la fin pour toi cachalot ! Car vois tu je suis le prince des super guerrier de l'espacehttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474490288-risitas480.png

-Il est vraiment très fort ! Petit cœur nous devons nous battre ensemblehttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/35/1472476828-gokissou.png

Lumièèèèèèèèèèère Infiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiie !!!!!!!!!!!!!!https://image.noelshack.com/fichiers/2019/49/3/1575478753-scareddefinitecob-size-restricted.gif

RAYON MAGIIIIIIIIIIIIIIIQUEhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/24/3/1591771925-1570880319-tumblr-mzgmmzj0zy1r72ht7o1-500-removebg-preview-removebg-preview.png

ATTENTIONNNNNNNhttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/51/1482695296-picsart-12-25-08-47-22.jpg

Le 05 février 2024 à 20:04:03 :
Qu'on aime la VF ou la VOSTFR (oui je pense que très peu regarde en VO) je oensequon est tous d'accord pour dire que la VF est d'excellent qualité (sauf pour serie/films asiatique je trouve)

Je regarde en VO sous titré anglais perso

-Freezer, tu vas payer ce que tu as fais à mon amihttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/30/1469541961-risitas209.png

-Non c'est impossible! Mais qu'est-ce que tu es ?https://image.noelshack.com/fichiers/2020/23/6/1591473617-freezer-qlf.png

-Je suis un SUPER GUERRIER DE L'ESPACEhttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/30/1469541961-risitas209.png

Le 05 février 2024 à 20:03:04 :
Cela dit les films gros budget sont très bien doublés en VF

Mais pour les films petit budget comme les films de Noël TF1, impossible de ne pas rigoler devant ces trucs

Même certains films sérieux genre Pulp Fiction en VF c'est une horreur on dirait un téléfilm tellement c'est mauvais

Le 05 février 2024 à 20:01:51 :

Le 05 février 2024 à 19:59:32 NoctisCalment a écrit :

Le 05 février 2024 à 19:58:54 :
-C'est la fin pour toi cachalot ! Car vois tu je suis le prince des super guerrier de l'espacehttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474490288-risitas480.png

-Il est vraiment très fort ! Petit cœur nous devons nous battre ensemblehttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/35/1472476828-gokissou.png

Les voix qui changeaient d'un épisode à l'autrehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Les doubleurs qui avaient la flemme de doubler les phases de combathttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png

Goku qui passait de sa voix d'homme à sa voix aigue en japhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png

Surtout dans les OAV je crois.

Le 05 février 2024 à 20:02:15 :

Le 05 février 2024 à 19:55:58 :

Le 05 février 2024 à 19:55:25 :
Pour Malcolm et les Simpsons, ouais

Pour South Park aussi.
Le reste c'est VO obligatoire.

T'aimes les bites au nez de poisson ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/02/1484270201-1472470603-risitas11-3-copie.png

Il y a quelques fails à cause de blagues intraduisibles mais ça doit se compter sur les doigts d'une main sur 250 épisodes.

Le 05 février 2024 à 20:02:50 :

Le 05 février 2024 à 20:01:15 :

Le 05 février 2024 à 19:59:36 :

Le 05 février 2024 à 19:58:21 :
L'OP, quand je regarde un film de gangster, c'est pas pour entendre Daniel Russo doubler Keitel ou Jean Benguigui pour Joe Pesci

Arrêtez de faire vos puristes à deux balles t'es pas C2 anglophone pour comprendre leur vision à 100%

A ce moment tu lis aucun livre écrit pas un étranger ?

En VF

Qu'est-ce qui te prouve que le traducteur/doubleur retranscrit bien la vision de l'auteur ?

Le 05 février 2024 à 20:04:44 :

Le 05 février 2024 à 20:03:04 :
Cela dit les films gros budget sont très bien doublés en VF

Mais pour les films petit budget comme les films de Noël TF1, impossible de ne pas rigoler devant ces trucs

Même certains films sérieux genre Pulp Fiction en VF c'est une horreur on dirait un téléfilm tellement c'est mauvais

Ca c'est ton avis

Le 05 février 2024 à 20:04:44 :

Le 05 février 2024 à 20:03:04 :
Cela dit les films gros budget sont très bien doublés en VF

Mais pour les films petit budget comme les films de Noël TF1, impossible de ne pas rigoler devant ces trucs

Même certains films sérieux genre Pulp Fiction en VF c'est une horreur on dirait un téléfilm tellement c'est mauvais

Le doublage VF de Memories of Murderhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/27/4/1530827992-jesusreup.png

Le 05 février 2024 à 20:05:39 :

Le 05 février 2024 à 20:01:51 :

Le 05 février 2024 à 19:59:32 NoctisCalment a écrit :

Le 05 février 2024 à 19:58:54 :
-C'est la fin pour toi cachalot ! Car vois tu je suis le prince des super guerrier de l'espacehttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/38/1474490288-risitas480.png

-Il est vraiment très fort ! Petit cœur nous devons nous battre ensemblehttps://image.noelshack.com/fichiers/2016/35/1472476828-gokissou.png

Les voix qui changeaient d'un épisode à l'autrehttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/43/4/1635454847-elton-john-tison-golem.png

Les doubleurs qui avaient la flemme de doubler les phases de combathttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png

Goku qui passait de sa voix d'homme à sa voix aigue en japhttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/04/4/1611841177-ahiahiahi.png

Surtout dans les OAV je crois.

Le 05 février 2024 à 20:02:15 :

Le 05 février 2024 à 19:55:58 :

Le 05 février 2024 à 19:55:25 :
Pour Malcolm et les Simpsons, ouais

Pour South Park aussi.
Le reste c'est VO obligatoire.

T'aimes les bites au nez de poisson ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/02/1484270201-1472470603-risitas11-3-copie.png

Il y a quelques fails à cause de blagues intraduisibles mais ça doit se compter sur les doigts d'une main sur 250 épisodes.

Le 05 février 2024 à 20:02:50 :

Le 05 février 2024 à 20:01:15 :

Le 05 février 2024 à 19:59:36 :

Le 05 février 2024 à 19:58:21 :
L'OP, quand je regarde un film de gangster, c'est pas pour entendre Daniel Russo doubler Keitel ou Jean Benguigui pour Joe Pesci

Arrêtez de faire vos puristes à deux balles t'es pas C2 anglophone pour comprendre leur vision à 100%

A ce moment tu lis aucun livre écrit pas un étranger ?

En VF

Qu'est-ce qui te prouve que le traducteur/doubleur retranscrit bien la vision de l'auteur ?

La langue française est suffisamment riche en mots et expressions pour interpréter chaque langue au monde.