[AIDE] Les clés qui parlent ALLEMAND, venez ici

Le 16 janvier 2024 à 13:16:38 :

Le 16 janvier 2024 à 13:13:57 :

Le 16 janvier 2024 à 13:10:05 :

Le 16 janvier 2024 à 13:05:04 :
Beaucoup d'entrainement. De toute manière tu feras toujours des erreurs.
Crois-moi qu'à part si tu fais intensivement de l'allemand en Allemagne, tu galèreras toujours à parfaitement le parler.
Ton cerveau utilise deux zones différentes lorsque tu lis/écoute, et lorsque tu écris/parles. Du coup le mieux c'est de regarder des vidéos comme par exemple Easy German, puis de te parler tout seul ensuite.

Sinon, pour l'écriture, tu peux rejoindre des forums allemands comme par exemple celui de Gamestar (jeu vidéo et généraliste). Cela t'aidera à mieux articuler tes pensées en allemand ensuite.

Viel Glück.

Je me suis peut-être mal exprimé : je veux surtout réfléchir en allemand, c'est-à-dire lire le texte de philosophie en philosophant en allemand. Si je ne connais pas les termes exacts ce n'est pas très grave puisque je n'ai qu'à me reporter à un dictionnaire, mais nachdenken, ce point-là se vit, il ne se théorise pas. C'est ici que je bute

Merci pour la chaîne je ne la connaissais pas.

Ne mets pas la charrue avant les bœufs, pour réfléchir en Allemand il faut être à l'aise avec la grammaire mais aussi avoir un vocabulaire assez satisfaisant.
A part pratiquer intensivement sur le long terme, il n'y a pas d'autre solution miracle. Aujourd'hui je ne fais même plus gaffe que je prononce les verbes à la fin des phrases, ça me vient instinctivement. Sauf quand je suis fatigué

J'ai 7 ans de théorie derrière moi. Mais je comprends ce que tu veux dire, il faut bosser intensémenthttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/35/6/1662172629-untitled-37.png

RIP, mais faut dire que j'ai fait une LEA anglais-allemand, donc j'en ai bouffé de l'allemand.
Et aujourd'hui encore (bien que je pratique moins parce que c'était y'a longtemps la licence), je stagne encore au niveau B2 alors que je suis C1/C2 en anglais.

Comme je te l'ai dit, c'est la pratique et surtout celles de l'écriture et de l'oral qui te permettront de vraiment progresser. Alors va sur des forums allemands et discute avec des Allemands. A la fin, à force de lire et surtout d'écrire des phrases, puis les répéter, les formulations te viendront directement en tête sans faire d'effort cognitif. Ça va devenir instinctif.

Le 16 janvier 2024 à 13:19:39 :

Le 16 janvier 2024 à 13:11:08 :

Le 16 janvier 2024 à 13:07:02 :
bonjour clé je parle allemand, puis-je t'être utile de quelque façon que ce soithttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/39/3/1506463228-risibg.png?

Comment fais-tu pour penser en allemand, résonner en allemand, sans passer par le françaishttps://image.noelshack.com/fichiers/2021/44/7/1636258008-20211107-000621.png

je simplifie ma pensée, le français est une langue très nuancée, on s'en rend compte quand on passe aux langues germaniques. Pour combler cette simplification qui me pousse à penser sous forme de phrases courtes, généralement avec une seule ou deux propositions, je compte sur le point fort de l'allemand qui est de pouvoir faire des mots avec d'autres mots. L'allemand est plein de mots très pratiques qui servent à évoquer des concepts ou des situations très précises, dont on manque parfois en français. J'ai cru comprendre que ton projet était de lire de la philosophie allemande, le problème c'est que cette littérature est généralement reconnue même par les allemands comme rigoureusement imbitable. Pour l'apprentissage je te conseille le site de l'institut goethe, mais surtout l'immersion. c'est une langue qui s'apprend facilement en prenant des bains, parce qu'elle diffère pas tant de l'anglais, et le plus dur c'est d'attraper la façon allemande de parler l'allemand, ils ont tendance à omettre volontairement des mots dans leurs phrases typiquement. Sinon c'est super cool de voir quelqu'un apprendre l'allemand, ca devient rare

Actuellement c'est par l'influence d'Hoelderlin et d'Heidegger que je suis amené à lire à fond l'allemand et surtout la penser. Sinon je pars quelques mois dans un coin où je pourrai couramment parler la langue

Comme l'a dit l'un des VDD, la philosophie en allemand, c'est encore un autre niveau. Il suffit de voir que certains textes de philo FR sont aussi compliqués à digérer, pour comprendre que la philo en allemand c'est pas facile à lire pour quelqu'un avec un bon niveau déjà, et encore plus compliqué de saisir toutes les nuances et les concepts induits par la langue.

Le 16 janvier 2024 à 13:29:48 :
Comme l'a dit l'un des VDD, la philosophie en allemand, c'est encore un autre niveau. Il suffit de voir que certains textes de philo FR sont aussi compliqués à digérer, pour comprendre que la philo en allemand c'est pas facile à lire pour quelqu'un avec un bon niveau déjà, et encore plus compliqué de saisir toutes les nuances et les concepts induits par la langue.

Je fais en sorte de lire plusieurs traductions (dont celle en anglais), des commentaires suivis de l'oeuvre, des analyses, etc.

Sinon mon niveau est B1 (théoriquement )