L'idiot de Dostoïevski

Le 07 août 2023 à 18:31:23 :

Le 07 août 2023 à 18:26:21 enieres a écrit :

Le 07 août 2023 à 18:23:14 :
Je l'ai pas lu, il faudrait que j'aie me prendre des livres mais je suis dans une période où j’arrive pas sortir.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/31/1/1659318007-reina-triste.png

Commande les.

Non, c'est tricher

il faut tricher dans la vie.

Le 07 août 2023 à 18:34:25 :
Les bandeurs de Markovitzhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

Le 07 août 2023 à 18:33:50 :

Traduction de Markovitz ou rien, par contre.

Giga golem

Malaise.

Par contre j'ai lu du Socrate en grec ces temps.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/31/1/1659318007-reina-triste.png

Le 07 août 2023 à 18:36:47 :

Le 07 août 2023 à 18:34:25 :
Les bandeurs de Markovitzhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

Le 07 août 2023 à 18:33:50 :

Traduction de Markovitz ou rien, par contre.

Giga golem

Malaise.

C'est toi le malaise, tu te prends pour qui pour écrire Markovitz ou rien ? Tu penses que des précédents traducteurs étaient des amateurs autodidactes qui ne savaient pas ce qu'ils faisaient ? Quels autres traducteurs de Dostoïevski est-ce que tu as lu pour te permettre un jugement aussi définitif ?

Le 07 août 2023 à 18:36:47 :

Le 07 août 2023 à 18:34:25 :
Les bandeurs de Markovitzhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

Le 07 août 2023 à 18:33:50 :

Traduction de Markovitz ou rien, par contre.

Giga golem

Malaise.

Il te manque l'edit après le "giga golem"

J'ai préféré Oblomov - pour ce genre de personnage.

Le 07 août 2023 à 18:36:18 enieres a écrit :

Le 07 août 2023 à 18:31:23 :

Le 07 août 2023 à 18:26:21 enieres a écrit :

Le 07 août 2023 à 18:23:14 :
Je l'ai pas lu, il faudrait que j'aie me prendre des livres mais je suis dans une période où j’arrive pas sortir.https://image.noelshack.com/fichiers/2022/31/1/1659318007-reina-triste.png

Commande les.

Non, c'est tricher

il faut tricher dans la vie.

mmmtoi

Le 07 août 2023 à 18:41:31 DernierRejet a écrit :

Le 07 août 2023 à 18:36:47 :

Le 07 août 2023 à 18:34:25 :
Les bandeurs de Markovitzhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

Le 07 août 2023 à 18:33:50 :

Traduction de Markovitz ou rien, par contre.

Giga golem

Malaise.

C'est toi le malaise, tu te prends pour qui pour écrire Markovitz ou rien ? Tu penses que des précédents traducteurs étaient des amateurs autodidactes qui ne savaient pas ce qu'ils faisaient ? Quels autres traducteurs de Dostoïevski est-ce que tu as lu pour te permettre un jugement aussi définitif ?

^

J'ai été déçu d'apprendre que Dosto était un pervers.

(Je vous laisse chercher, mais il a été blacklist après avoir dévoilé un truc pas net)

Le livre préféré des gens que je préfère.

Je suis justement en train de le lire
par contre je ne savais pas qu'il y avait une méta des traducteurs
La version que je lis est traduite par Albert Mousset, vous en pensez quoi

Vous en avez pensé quoi?

Bouffée d'air grâce à l'innocence du Prince Mychkine. Il incarne une certaine figure christique de sainteté et de pureté au milieu d'humains calculateurs et hypocrites. Ce qui m'a beaucoup touché, vu que je me sens un peu dans la même situation.

Le 07 août 2023 à 18:41:31 :

Le 07 août 2023 à 18:36:47 :

Le 07 août 2023 à 18:34:25 :
Les bandeurs de Markovitzhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

Le 07 août 2023 à 18:33:50 :

Traduction de Markovitz ou rien, par contre.

Giga golem

Malaise.

C'est toi le malaise, tu te prends pour qui pour écrire Markovitz ou rien ? Tu penses que des précédents traducteurs étaient des amateurs autodidactes qui ne savaient pas ce qu'ils faisaient ? Quels autres traducteurs de Dostoïevski est-ce que tu as lu pour te permettre un jugement aussi définitif ?

J'ai déjà lu 4 traducteurs (dont une traductrice pour crime et châtiment qui était correcte) différents pour ses œuvres et Markovitz écrase tout le monde.

markowicz c'est imbuvable

Le 07 août 2023 à 18:44:33 :
J'ai été déçu d'apprendre que Dosto était un pervers.

(Je vous laisse chercher, mais il a été blacklist après avoir dévoilé un truc pas net)

Raconte.

Le 07 août 2023 à 18:47:38 :

Le 07 août 2023 à 18:41:31 :

Le 07 août 2023 à 18:36:47 :

Le 07 août 2023 à 18:34:25 :
Les bandeurs de Markovitzhttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

Le 07 août 2023 à 18:33:50 :

Traduction de Markovitz ou rien, par contre.

Giga golem

Malaise.

C'est toi le malaise, tu te prends pour qui pour écrire Markovitz ou rien ? Tu penses que des précédents traducteurs étaient des amateurs autodidactes qui ne savaient pas ce qu'ils faisaient ? Quels autres traducteurs de Dostoïevski est-ce que tu as lu pour te permettre un jugement aussi définitif ?

J'ai déjà lu 4 traducteurs (dont une traductrice pour crime et châtiment qui était correcte) différents pour ses œuvres et Markovitz écrase tout le monde.

Ah bah si c'est toi qui l'affirme

Est ce que "Les carnets du sous-sol" vaut le coup ?

Le 07 août 2023 à 17:44:47 :
J'en pense, qu'encore une fois, Dostoïevski avait découvert les autistes-aspergers avant tout le monde.

Comme pour la plupart des troubles psychologiques que la psychiatrie reconnaît maintenant qu'il décrivait clairement deux siècles plus tôt dans ses romans

Gros malaise le lowhttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/16/2/1586875681-dumbledorerire.png

Le 07 août 2023 à 18:48:29 :
Est ce que "Les carnets du sous-sol" vaut le coup ?

Complètement. C'est parfait pour s'initier à Dosto

Le 07 août 2023 à 18:48:29 :
Est ce que "Les carnets du sous-sol" vaut le coup ?

Le livre le plus proche de l'état d'esprit d'un forumeur de nuit.