"Je suis BILINGUE en ANGLAIS" :rire: :rire: :rire: :rire: :rire:

Le 01 juillet 2023 à 17:20:50 :
Y'a rien de plus insupportable que les demi-habiles comme l'OP qui sous prétexte qu'ils s'y connaissent un peu dans un seul domaine bien précis se prennent pour des puits de connaissances et prennent les autres de haut

Bereft of its rudder, pundits claim our schooner's steerability is markedly hindered, although it does not affect its buoyancy in the slightest

Est-ce que l'américain moyen connait lui-même tous ces mots ?

Pourquoi on dit "Statue of Liberty" et pas "Liberty Statue" pour la Statue de la Liberté ?
Pourquoi on dit "Freedom Tower" et pas "Tower of Freedom" pour la Tour de la Liberté ?

AHI j'avoue que celle-ci me pose une colle

Le 01 juillet 2023 à 17:21:07 :

Le 01 juillet 2023 à 17:20:05 :
les américains ne pourraient pas répondre à tes questions avortin

Les fameux américains qui ne savent pas dire "table de nuit" et "certainement" dans leur propre langue

Table two night

Le 01 juillet 2023 à 17:20:05 :
les américains ne pourraient pas répondre à tes questions avortin

Tu dis ça comme si les américains savaient parler anglais

BTG les 2000 n'utilisent plus que 500 mots, donc théoriquement on est quasi tous bilingue nowadays

Francais --> phare
Anglais --> maisonlumière

Francais ---> luciole
Anglais ---> feumouche

J'ai tout résumé

Le 01 juillet 2023 à 17:21:53 :

Bereft of its rudder, pundits claim our schooner's steerability is markedly hindered, although it does not affect its buoyancy in the slightest

Est-ce que l'américain moyen connait lui-même tous ces mots ?

Je viens d'aller regarder la traduction de la phrase et en vrai oui, si tu sais parler la langue tu connais tous les mots.
Manœuvrabilité à la limite je pense que certains français qui ont pas le bac ou desco ne savent pas que ça veut dire, et encore

please don't revelate

Le 01 juillet 2023 à 17:21:00 :
Facile.
Essuie-glace = carglasshttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/26/1/1529953308-olivier-carglass.jpg

Et table de nuit : night table

Le 01 juillet 2023 à 17:20:50 Chidi-Anagonye a écrit :
Y'a rien de plus insupportable que les demi-habiles comme l'OP qui sous prétexte qu'ils s'y connaissent un peu dans un seul domaine bien précis se prennent pour des puits de connaissances et prennent les autres de haut

Surtout qu'il connait absolument rien, il a juste fait sa petite recherche Google du jourhttps://image.noelshack.com/fichiers/2017/22/1496583962-risisingecigarette.png

Le 01 juillet 2023 à 17:16:34 :
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/13/4/1522325846-jesusopti.png

Il y a combiend d'auxiliaires en anglais ? Pour rappel en français il y en a 2, être et avoir ; ça vous le savez déjà, car vous savez parler français.

Pourquoi on dit "Statue of Liberty" et pas "Liberty Statue" pour la Statue de la Liberté ?
Pourquoi on dit "Freedom Tower" et pas "Tower of Freedom" pour la Tour de la Liberté ?

C'est quoi la différence entre cemetary et graveyard ?
Comment dit-on "essuie-glaces" ? Ou encore "table de nuit" ?

Castoff = ?
Ubiquitous = ?
Admittedly = ?

"Bereft of its rudder, pundits claim our schooner's steerability is markedly hindered, although it does not affect its buoyancy in the slightest."

Quelle est, sans la regarder, la liste des verbes modaux ?

C'est une vielle boucle, je me souviens de la fameuse phrase sensé être compliqué, le seul mot que je connaissais pas c'était schooner, goelette en français, d'ailleurs pour les français natifs qui n'ont pas grandi sur la côte ça m'étonnerai qu'ils connaissent le mot goelette déjà en français alors en anglais c'est juste impossiblehttps://image.noelshack.com/fichiers/2020/31/4/1596129454-ahi-fondu.png

Pourquoi on dit "Statue of Liberty" et pas "Liberty Statue" pour la Statue de la Liberté ?
Pourquoi on dit "Freedom Tower" et pas "Tower of Freedom" pour la Tour de la Liberté ?

Si quelqu'un a la réponse pour celle-ci je veux bien parce que ça m'intrigue

l'auteur ce mongolien

Suffit de voir comment le français lambda pour voir qu'il n'utilise pas le français à son plein potentiel linguistique

Le 01 juillet 2023 à 17:21:53 :

Bereft of its rudder, pundits claim our schooner's steerability is markedly hindered, although it does not affect its buoyancy in the slightest

Est-ce que l'américain moyen connait lui-même tous ces mots ?

Bereft pas forcément, le reste est commun.

Le 01 juillet 2023 à 17:24:09 :
l'auteur ce mongolien

Suffit de voir comment le français lambda pour voir qu'il n'utilise pas le français à son plein potentiel linguistique

Tu en es la preuve d'ailleurshttps://image.noelshack.com/fichiers/2018/10/4/1520520305-pupute-cr7.png

[17:24:22] <InfinifatSJW>

Le 01 juillet 2023 à 17:21:53 :

Bereft of its rudder, pundits claim our schooner's steerability is markedly hindered, although it does not affect its buoyancy in the slightest

Est-ce que l'américain moyen connait lui-même tous ces mots ?

Bereft pas forcément, le reste est commun.

Jamais entendu en presque 3 ans aux US

Graveyard c'est un cimetière autour d'une église (churchyard) comme on enterrait les morts il y a plusieurs siècles
Cemetary, c'est un terrain où on enterre les morts (mot qui vient du nom française cimetière d'ailleurs), peu importe sa position.

Le 01 juillet 2023 à 17:23:56 :

Pourquoi on dit "Statue of Liberty" et pas "Liberty Statue" pour la Statue de la Liberté ?
Pourquoi on dit "Freedom Tower" et pas "Tower of Freedom" pour la Tour de la Liberté ?

Si quelqu'un a la réponse pour celle-ci je veux bien parce que ça m'intrigue

tout simplement parce que ca sonne eco+ de dire tower of freedom

Si quelqu'un a la réponse pour celle-ci je veux bien parce que ça m'intrigue

En francais c'est statue de la liberté. Et c'est une statue francaise

Par contre l'ile s'appelle Liberty Island