attendez mais cette scène de BREAKING BAD en VF : c'est la VRAIE VF ?

Dis mon nom
- ...Heinsenberg !
- Plein dans le mille ma bille

https://image.noelshack.com/fichiers/2022/26/2/1656424536-knifos-heisenberg-right.png

Le 04 juillet 2023 à 16:05:35 :
Vous trollez mais vous l'auriez traduit comment vous cette ligne là? La VO est juste inégalable

je sais pas

un truc genre

"t'as foutrement raison "https://image.noelshack.com/fichiers/2019/13/7/1553991724-033f808cc088704a4266aea6c671efba.png

Il aurait dû dire quoi selon vous Ahi ?https://image.noelshack.com/fichiers/2017/02/1483996280-1234434.jpg

Dis mon nom
- ...Heinsenberg !
- Bien vu l'aveugle

https://image.noelshack.com/fichiers/2022/26/2/1656424536-knifos-heisenberg-right.png

Dis mon nom
- ...Heinsenberg !
- Des pieds jusqu'à la tête

https://image.noelshack.com/fichiers/2022/26/2/1656424536-knifos-heisenberg-right.png

"dis mon nom"
"heisenberg"
"tout a fait "https://image.noelshack.com/fichiers/2019/13/7/1553991724-033f808cc088704a4266aea6c671efba.png

Le 04 juillet 2023 à 16:08:22 :
Dis mon nom
- ...Heinsenberg !
- Des pieds jusqu'à la tête

https://image.noelshack.com/fichiers/2022/26/2/1656424536-knifos-heisenberg-right.png

mais bordel arretez

Bien fait de l'avoir regarder en VO à l'époque

- Dis mon nom
- ... Heisenberg...
- Dans le mille Emilehttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/26/2/1656424536-knifos-heisenberg-right.png

osef j'ai pas envie de me taper les soustitres à lire pendant toutes les saisons juste pour un détail comme ça une fois de temps en temps

- Dis mon nom
- ... Heisenberg...
- pour surhttps://image.noelshack.com/fichiers/2022/26/2/1656424536-knifos-heisenberg-right.png

dire que des gens ont regardé la série entière comme çahttps://image.noelshack.com/fichiers/2023/27/2/1688470413-bandeau-obvi.png
et ils osent donner leur avishttps://image.noelshack.com/fichiers/2023/27/2/1688470413-bandeau-obvi.png

Le 04 juillet 2023 à 16:05:35 :
Vous trollez mais vous l'auriez traduit comment vous cette ligne là? La VO est juste inégalable

t'as putain de raison

- Dis mon nom
- ... Heisenberg...
- ... Bingo...https://image.noelshack.com/fichiers/2022/26/2/1656424536-knifos-heisenberg-right.png

"est ce que vous en êtes ?"https://image.noelshack.com/fichiers/2019/13/7/1553991724-033f808cc088704a4266aea6c671efba.png

Allons cuisiner, Jessie.https://image.noelshack.com/fichiers/2019/13/7/1553991724-033f808cc088704a4266aea6c671efba.png

"la véhef est excellente hein, on a les meilleurs doubleurs en France même Matt Groening l'a dit"https://image.noelshack.com/fichiers/2018/41/7/1539511988-npc-en-colere.png
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/37/4/1536838855-gobelin-crise-cardiaque.png

Le 04 juillet 2023 à 16:11:05 :
"la véhef est excellente hein ? on a les meilleurs doubleurs en France même Matt Groening l'a dit"https://image.noelshack.com/fichiers/2018/41/7/1539511988-npc-en-colere.png
https://image.noelshack.com/fichiers/2018/37/4/1536838855-gobelin-crise-cardiaque.png

après c'est pas tellement le doublage la mais surtout la traduction

Bouge de mon territoirehttps://image.noelshack.com/fichiers/2019/13/7/1553991724-033f808cc088704a4266aea6c671efba.png

La vf est mieux je trouve